55 Çeviri Portekizce
1,733 parallel translation
- 44-X-Punch. Let's go.
"55-X-Punch".
I'm here on a 22-55.
Eu estou em preventiva.
It's 6 : 55.
6 : 55.
our getaway car was a mercedes e-55 registered to dr.
O nosso carro da fuga era um Mercedes E-55, registado em nome de Drª.
He was in Manila at 1 0 : 55 p.m. and then spotted....
Ele estava em Manila às 22 : 55 e um minuto depois foi visto na América do Sul.
180.
55 metros.
56... 55... ticktock.
Cinquenta e seis... Cinquenta e cinco... Tiquetaque.
A 55-gallon oil drum.
Um tambor de óleo com 250 litros.
If I'm not mistaken, Abby will find these to be fragments of the 55-gallon oil drum.
Se não estiver errado, a Abby vai descobrir que este são fragmentos do tambor de óleo.
All in all, as a nation, we donate over $ 55 billion a year... in foreign aid.
No total, enquanto país, investimos mais de 55 mil milhões por ano, em ajuda externa.
Okay, so we donate $ 55 billion a year in foreign aid. But then we impose certain conditions on those gifts!
Pronto, oferecemos 55 mil milhões por ano em ajuda externa, mas, depois, impomos certas condições para essas dádivas.
"article 55 " using environmental modification techniques " with hostile aims
Artigo 55, a utilização de técnicas de modificação do meio ambiental para fins hostis, de forma a proteger a saúde da população em tempo de guerra.
Your 2255 must have pleased some judge, huh?
A tua 22-55 deve ter agradado ao juiz.
55 year-old male, GSW left anterior chest, entering at the level of the deltoid and AC joint.
Indivíduo do sexo masculino, 55 anos, bala alojada no lado direito do tórax, perfuração entre o músculo deltóide e a articulação acromioclavicular.
We got the on-ramps to 55 and 80 being monitored.
Estamos a controlar todos os acessos para a 55 e 80.
Okay, we've got Renwick on the south, Weber on the east, 143rd Street on the north and 55 on the west.
Certo, temos Renwick no sul, Weber no leste, 143ª Rua no norte e a 55 a oeste.
55?
55?
- 55.
- 55 %.
I'll crack him faster than Condoleezza Rice cracked the glass ceiling with her beautiful, straightened hair.
O bom Walter, que tinha 1,55 metros. Quem poderá esquecer os seus olhos azuis e cabelo castanho?
It was a 55-foot trawler, and they we're using a three-pronged titanium steel hook on 45-pound, stress-tested monofilament.
Era um barco de arrastão de 20 metros e usavam um anzol de aço de titânio de três bicos com 20 Kgs, de monofilamentos de tensão testada.
55-foot trawler. Right...
Um arrastão de 20 mts.
Do you know how many fucking car lengths it takes to stop a car at 35 miles an hour?
Você sabe a distância necessária para frear um carro a 55 Km / h?
16 : 55,368 brilliant one.
Irado, mano. O que há de tão bom nela, cara? Dá um tremendo barato.
19 : 55,071 Quiero but... 20 : 39,422 care, pajero!
Preciso mais. Cara, preste atenção onde anda.
37 : 51,322 as it beat to him to the ball... 37 : 55,381 its body... 37 : 58,180 so sensual one... 38 : 03,330 Boys, I want to present / display to them to... 38 : 07,642 Dane Rosemary Corn Wallace.
A maneira que ela rebatia aquela bola. O corpo, a cortada, a agressividade, vibrante e sensual. Garotos, quero que conheçam Dane Rosemary Cornwallace!
54 : 34,379 Papito. it pleases to you we do it 575 00 : 54 : 35,149 - - 00 : 54 : 38,889 I do not hold right here...... 55 : 02,932 good one...
Continua parecendo sem vontade. Querido, precisamos agitar, senão vai me dar a impressão que é boiola. Estou tão satisfeito de podermos passar um tempo juntos, Janet.
55 : 47,945 when I am drugged, I warm up myself. 00 : 55 : 49,189 - - 00 : 55 : 50,184 in serious?
Fiquei alta daí me soltei, entende? Sério? Isto é fascinante.
55 : 53,345 are fascinating... 56 : 18,707 that happens?
O quê... O que há de errado? Ele está morto.
Jimbo, baby... 10 : 53,851 Not... 10 : 54,660 Vamos... 10 : 55,582 I can... 10 : 56,482 You are mine!
Não, você não sabe porra nenhuma. Sim, querido.
Carter, the XJ-55 assault cannon uses a 30-round magazine? On what planet?
Carter, o canhão de assalto XJ-55 usa um carregador de 30 balas em que planeta?
Morris'little old uti lady the one waiting for a ride, has a systolic of 55.
A velhota do Morris com a infecção do trato urinário, a que estava à espera que a viessem buscar, tem a sistólica nos 55.
123 pounds
55,70 kg.
So 15 minutes, 55 seconds.
Então, 15 minutos e 55 segundos.
If Candy had problems with a client, she never told me.
"Desaparecida há 55 horas" Se a Candy tinha algum problema com um cliente, nunca me disse.
Whoever held the hammer was between 5'2 "and 5'5".
Quem segurou no martelo tinha uma altura entre os 1.55 e os 1.60 metros.
Over 30 - 38 miles per hour.
Mais de 40, 55 km por hora.
- 12 : 55.
Ás 12 : 55.
'Cause I put a Bush sketch at 12 : 55?
Porque eu pus um sketch do Bush às 12 : 55?
You know what else started in the 12 : 55? "Wayne's World."
Sabes o que mais começa às 12 : 55? 'Wayne's World'.
14 : 55,218 I am in wheelchair. 14 : 56,787 of all ways... 15 : 01,244 after that Larnell had to leave the university. - No, the type follows alive.
Isso foi um infortúnio.
34 : 55,795 Pathetic drug addicts are an excrement.
Bachman? Ele se mudou, algum tipo de problema.
40 : 55,580 But aside from the visit of the grandfathers, that we do with Bachman? 40 : 58,229 - that did with her? - Never.
- Minha marica, mano.
50 : 54,401 insurance you say it to all 50 : 55,882 Are truth.
Isso é para o vencedor.
55 : 08,744 and... as the school goes?
O que mais você faz, Janet? Quero dizer, pra se divertir.
55 : 11,222 school... 55 : 17,088 that... but beams, Janet?
Tenho alguns segredos, quero manter o mistério. Como você Alistair.
55 : 19,456 I say, for divertirte... 55 : 21,073 Tengo some secrets.
Sombrio e misterioso. Misterioso?
- If... 55 : 28,697 -, full Alistair. of mysteries. - if... 55 : 31,254 Mysteries... 55 : 37,540 This is a species of magnetic attraction... 55 : 45,104 I say to you, Janet. this is a part of your personality that did not hope.
Sempre pensei comigo mesmo como um cara magnético. Preciso dizer. Janet esse é um lado de sua personalidade que eu não esperava.
00 : 49,314 I say already... changed. 00 : 51,890 after which we smoked... 00 : 55,308 you are going to be well. you gave single a drought him. 00 : 57,683 are that not but... 01 : 01,543?
Ouviu o que a voz disse?
02 : 51,010 I thought that it was to sell it... 01 : 02 : 51,892 - - 01 : 02 : 55,625 But almost killed to all my friends and my.
Achei que ele estava apenas tentando vender. Mas matou todos os meus amigos, cara. E quase me pegou.
05 : 52,377 ahórrate the welcome... 05 : 55,922 I came with the single reason. to rescue to Janet.
Que choque, estou tão feliz que pode vir. Dispenso as amabilidades sociais. Estou aqui para apenas uma coisa.
13 : 55,569 You are imperialistic a declining one.
Aqui é a América, terra das pessoas livres. Livres para ficarem altas quando bem quiserem.