56 Çeviri Portekizce

Savage Division A BoIshevik leaflet... spoke in their language.

A Divisão selvagem, 00 : 43 : 56,240 - - 00 : 43 : 59,357 Um folheto Bolchevista... falou na sua linguagem.

- Signal : 18, 42, 56 and run. Hup!

- Jogada : 18, 42, 56, agora corram!

Listen, I come down into this desert 56 years ago.

Oiçam, eu cheguei a este deserto há 56 anos.

100 miles from here I lost this hair back in 56.

Fica a 100 milhas daqui, onde perdi a cabeleira em 1956.

It was bigger, that's why it's 56.

Foi maior, por isso é que é 56.

Then how did you manage to accumulate $ 56,000 in the bank, Karl?

Então como conseguiu acumular $ 56.000 no banco, Karl?

$ 56,000, that's a lot of lettuce.

$ 56.000 é muita alface.

... 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61,

... 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61,

I'm 56 years old, 30 years older than you.

Eu tenho 56. Sou 30 anos mais velho que tu.

I'm 56 years old.

Eu tenho 56 anos.

You're 56 years old, and you're governor of the state!

Você tem 56 anos e é governador do Estado!

All right, take the parkway, two windows open, 35 miles an hour.

Vá pela avenida do parque. Duas janelas abertas. 56 Kms à hora.

I'm 56 years old, and what I got to do with myself?

Tenho 56 anos. O que será de mim?

A woman, 56 years old, all her life she had her own house.

Uma mulher de 56 anos... A vida toda ela teve a sua própria casa.

Six sevens are 42, seven sevens are 49, eight sevens are 56....

Seis vezes sete, 42, sete vezes sete, 49, oito vezes sete, 56...

You will have two of your lunar days, or 56 days Earth time.

Terão dois dias lunares, ou 56 dias de tempo da Terra.

A new weapon in less than 56 days?

Um arma em menos de 56 dias?

Go down Take care of the butter. 20 cents a pound, it is.

- Tem cuidado com a manteiga, 56 centimos é...

I can't believe it's the 56th day of the uprising.

E pensar que é o 56º dia de levante.

You will hear how the prisoner made the acquaintance of Mrs. Emily French, a woman of 56.

Ouvirão como o acusado fez amizade com Sra. Emily French, uma mulher de 56 anos.

Here you are, Mr. Gordon, Suite 56.

Aqui está, Suite 56.

You look more like a 46.

Parece mais um 56.

Those over there, them, they get $ 97,000. We, us, we get $ 84,000. And you, by yourself, you get $ 56,000 alone.

O grupo de três... eles ganham 112 mil... eles ganham 97 mil... nós ganhamos 84 mil... e você, sozinho, ganha 56 mil.

I'd just like to remind the men that we will drop the bombs within 50 yards of each other, at ten-second intervals.

Vou relembrar que vamos largar as bombas a 56 metros umas das outras, em intervalos de 10 segundos.

Now it's nine minutes and 56 seconds.

Agora, dentro de 9 minutos e 56 segundos.

41... 42... 43... 44... 45... 46... 47... 48... 49... 50... 51... 52... 53... 54... 55... 56... 57... 58... 59.... 60!

41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50. 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60. Acabou o tempo!

I'll take your word for that.

Quatro, cinco, seis, sete com 56.

4, 5, 7, and 56. And 140 for topping out that rough string.

E 140 por amansar este grupo de potros selvagens.

RAFJET Kilo Kilo Tango 56.

JATO DA RAF Kilo Kilo Tango 56.

- IT WAS YOUR JOB TO FOLLOW THAT MAN NOT TO APPREHEND HIM. IT'S A GOOD THING I HAD 99 AND 56 THERE TO BACK YOU UP.

Ainda bem que mandei a 99 e o 56 como reforço.

YOU HAD 56 BACKING ME UP TOO?

- Tudo bem, 9... O 56? Mandou também o 56 como reforço?

YES, MAX, AND 56 IS STILL FOLLOWING THAT KAOS AGENT.

Sim, Max, e o 56 ainda está a seguir o agente da KAOS.

- ( phone ringing ) - THAT MAY BE 56 REPORTING IN.

Talvez seja o 56, para fazer o relatório.

OH YES, 56, WHERE ARE YOU?

Sim, 56, onde está?

- 56?

- 56?

ALL RIGHT, 56.

Está bem, 56.

- Good heavens! 56...

- Valha-me Deus!

- I've got 56 left.

- Sobram-me 56.

Fifty Five. Fifty Six. Fifty Seven.

55, 56, 57, 58,

I'll need about 500 feet of two-ounce hemp twine, four bottles of gin...

Então preciso de 150 metros de rastilho 56, quatro garrafas de Gin...

Then hurry, we have only 56 minutes left to save the world und our jobs.

Agora tenho quase certeza. Snead e Mrs.Neal estiveram aqui, Max.

I was doing 35, officer.

Ia a 56 km / h, policial.

Bearing 1-8-6, range thirty miles.

Rumo 1-8-6, distância 56 quilómetros.

Sir, the'56 urban planning law, clause B. Clearly forbids blockage of major highways in the city.

Sr, a lei do plano urbano de'56, cláusula B. Claramente proibe o bloqueio de vias principais na cidade.

You lads come and pick me up at 10 : 56 and we rendezvous in the back at the Cow and Sickle, at 11 : 15.

Vocês vêm buscar-me às 10h56 e encontramo-nos nas traseiras do Cow and Sickle ás 1 1 h1 5.

- 56.

- 56.

He's deaf as a post since a load of coal fell on him in'56.

Ficou surdo quando um carrego de carvão lhe caiu em cima, em 56.

Has Wellington nothing to offer me but these Amazons?

Wellington não tem mais nada para me oferecer do que estas amazonas? 473 01 : 26 : 56,448 - - 01 : 26 : 57,483 Fogo!

- What do you say, 56?

- O que diz, 56?

You fool, that's 56 guineas before we've even started!

São 56 guinéus antes sequer de começar.

- Really?

780 00 : 56 : 26,953 - - 00 : 56 : 29,338 O prelector explicava os malefícios do alcoól... e um b ~ ebado na audiência estava sempre a interromper. - A sério?