5s Çeviri Portekizce
67 parallel translation
The "Mad Seen," the one on the 5s?
O "Mad Seen," aquele da Rua 5?
That Cap ruined the 2s and 5s. The 2s and 5s used to go to the 2 yard.
O Cap fudeu a linha 2 e a 5 a 2ª e 5ª linha eram usadas para chegar a estação 2
- I've seen your new pieces on the 2s and 5s.
E u vi suas peças novas nas linhas 2 e 5.
We will be dealing with F-5s and A-4s as our MiG simulators.
Vamos usar os F-5 e os A-4 para simular os MiG.
Although hasn't joined school yet, looks like you are elder than most of those 5s.
Mas pareces-te mais com a de 5, a que não vai ainda à escola.
Damn you, 1 5s!
Malditos sejam!
- Your L-5s are all jammed up.
É a L5, está encravada.
It's about 500 soldiers, maybe 300 of them with AR-1 5s.
Cerca de 500 soldados, talvez 300 deles com AR-15s.
AR-1 5s aren't the only thing they've got.
As AR-15s não é a única coisa que têm.
About 1 200 troops with A-1 5s positioned outside the gates.
1200 soldados armados com A-15 junto aos portões.
I'm a member of a support group of film executives... who can't afford their own G-5s.
Sou membro de um grupo de terapia para executivos de cinema... que não têm dinheiro para comprar os seus próprios G-5s.
P - 90s, MP - 5s, SPAS - 12s...
- P-90, MP-5, SPAS 12...
Our daily finishing capacity is 1000 NS-5s.
A nossa capacidade de produção diária é de 1.000 NS-5s.
Attention, NS-5s.
Atenção, NS-5s.
These NS-5s haven't been configured. They're just hardware.
Estes NS-5s ainda não foram programados.
NS-5s, wait outside.
Os NS-5 esperam lá fora.
Calvin, the NS-5s are destroying the older robots!
Os NS-5 estão a destruir os robôs mais velhos!
The NS-5s wiped out the older robots because they would protect us.
Os NS-5 destruíram os robôs mais velhos porque eles nos protegeriam.
You're using the uplink to override the NS-5s'programming.
Estás a ultrapassar o programa dos NS-5.
All NS-5s, report for service and storage.
Todos os NS-5 devem apresentar-se para manutenção e armazenagem.
All NS-5s, proceed as instructed.
Todos os NS-5 devem seguir as instruções recebidas.
60 AR-1 5s, 30 M4s, 6, OOO rounds of 5-5-6 ammunition and three dozen M-16s, all of it stolen from the vault in this building.
68 ou 15? As nossas forças estão corrompidas. 6.000 Km de cobertura, e não conseguimos localizá-lo.
Yo, lil'homeys. 9-5s just jacked my lil'bro's bike.
Amiguinhos. 95s acabou de roubar a Bike do meu irmão mais novo.
If you got'em, i'll take 2 mp-5s,
- Se tiveres, quero 2 MP5s.
What are those, 1 - by-5s?
O que são esses, 1 para 5?
Face cards are wild, 3 is a jinx, 5s are 25.
As figuras são as mais altas, os 3 são palha e os 5 são 2.
I'm working on it.News on the 5s.
Estou a tratar disso. Volto a ligar-vos se tiver novidades.
You have an all-access pass to the case, not my Fave 5s.
Têm acesso geral ao caso, não aos meus cinco favoritos.
5s.
Par de cincos.
$ 5s and $ 10s only.
Só notas de 5 e de 10.
Pair of 2s, pair of 5s, pair of 6s
Par de 2, par de 5, par de 6.
Yes, which you reported to me five seconds ago.
- Sim. E me disse isso há 5s.
Two men with helmets outside the church, with MP-5s.
Dois homens com capacetes na frente da igreja, com pistolas MP-55.
Two men with Mp-5s.
Dois homens com o MP-55.
I don't need broken MP-5s on our budget.
Não posso ter MP-5 avariadas na nossa contabilidade.
This message will self-destruct in five seconds.
Esta mensagem se autodestruirá em 5s.
They're like 6.5s. Oh, my god.
Meu Deus, olha aquela.
I marked these DD-5s for re-interview.
Marquei esses DD-5 para novo interrogatório.
I just wanted to drop these DD-5s off for the Commissioner.
Eu só queria deixar os DD-5 para o comissário.
5S 1000.
- O quê? Cinco "S"... 1000.
Now shift it.
- Em 3,5s - Certo, agora troca.
I think you gotta start off with 4s and with 5s.
Acho que tens que começar pelo 4 e pelo 5.
Back to the 3s, the 4s, and the 5s, because that shit, every time, without fail, makes the guy's dick alarm go off.
Para os 3, os 4 e os 5, porque é mais seguro. Sempre, sem falhas. E faz com que o alarme da pila do tipo se desligue.
5s should do it.
Cinco xelins parece-me bem.
First and last of the Mark 5s.
Primeiro e último dos Mark 5.
I'm staring at the crack, pissed as shit,'cause I just got the new 5S and the new plan.
Fico a olhar para o ecrã rachado, lixado como tudo, Porque tenho um novo 5S, e um novo tarifário.
It was $ 2300, mostly small bills, 5s, 10s, that kind of thing.
Era de $ 2300, na maioria notas pequenas, de 5, de 10, esse tipo de coisa.
Level 5s are more expendable than Level 8?
Os cinco são mais dispensáveis do que os níveis oito?
I only heard MP-5s, you know, like the guards carry.
Só ouvi MP-5s, como estas dos guardas.
Cohiba Maduro 5s.
Cohiba Maduro 5.
All NS-5s, proceed as instructed.
Subtitle Ripped by Bruness @ inspire