60 Çeviri Portekizce

'Well, it can't actually go from 0-60, cos its top speed is 50.

'nao realidade não pode ir dos 0-100, porque a velocidade máxima é de 80.

'But it does have a claimed range of 60 miles.

'Mas dizem que consegue fazer 100 km.

James, it can't even do 0-60.

James, Não consegue nem ir dos 0-100.

But somebody in a motorway control room, in polyester trousers, with appallingly-smelly armpits, had decided that the speed limit at that particular moment, for no good reason, should be 40.

Mas alguem, na sala de controlo das estrada com calças de polyester, Com sovacos aparovantemente cheirosos, decidiu que o limite de velocidade nesse preciso momento deveria de ser 60 km / h.

~ 40?

- 60?

~ 40.

- 60.

~ 40mph on a motorway?

- 60 Km / h na autoestrada?

0-60 needs to be around three seconds... which it is.

0-100 tem de ser em cerca de três segundos O que é.

Remaining range - it tells me it is 40 miles, that's plenty.

Distância restante - diz-me que são 60 km, isso é suficiente.

Listen, I know staring at 60 years of well depths ain't exactly hair-raising.

Escute, eu... Sei que ver 60 anos de poços profundos não é emocionante.

110 over 60.

110 / 60.

You have 60 seconds to do the math.

Têm 60 segundos para fazer as contas.

As our great 60th president

Como disse o nosso grande 60º presidente

Like, remember that one time when you hacked into my mom's e-mail and wrote me this really long letter explaining how I was adopted and born with fetal alcohol syndrome and therefore, had an IQ in the low 60s?

Tipo, lembraste daquela vez quando entraste no email da minha mãe e me escreveste aquelas mensagens mesmo longas explicando-me como eu fui adoptada e que tinha nascido com o sindrome de alcóol fetal e que por isso tinha um QI de 60?

And Plan B pill's only, like, 40-something bucks, so that's 60 bucks that I get to keep.

E a pílula do dia seguinte só custa uns 40 dólares, por isso, posso ficar com 60 dólares.

Thought you, uh, Mexican chicks are good at this shit, cleaning up.

Em 2014, sites de abuso tinham mais de 60 milhões de visitas mensais... Pensei que as mexicanas tinham jeito para limpar.

- Approximately, Sixty minutes after Agent Turner went missing, the CONDOR went active.

- Aproximadamente, 60 minutos após o agente Turner desaparecer, o CONDOR foi activado.

Uh-huh. Well, it feeds on algae specific to a shallow marsh, but average flock size dictates that the marsh needs to be at least 60 hectares to be a proper feeding ground.

Alimenta-se de algas especificamente em pântanos rasos, mas a média do tamanho do bando diz que o pântano deve ter pelo menos 60 hectares para ser um campo de alimentação.

The Aix sponsa's feeding ground can be as little as 47 hectares. 60 is way on the high side.

O campo de alimentação do Aix sponsa tem 47 hectares, 60 é o máximo.

The point is how many shallow marshes are there in this general area between 47 and 60 hectares.

A questão é, quantos pântanos rasos existem nessa área entre 47 e 60 hectares?

60 Israelis and over 100 Palestinians were killed.

60 Israelitas e mais de 100 Palestinos foram mortos.

60 feet, sir.

18 metros, senhor.

If we don't get a rhythm in 60, I want him downstairs.

Se não reanimar, dentro de 1 minuto, quero-o lá em baixo.

Keyless ignition, smartphone integration, and in 4 seconds flat, I'm at 60 miles per hour, and I can get home to Sashi even quicker.

Ignição sem chave, integração smartphone, e em 4 segundos plana, Estou a 60 milhas por hora, e eu posso chegar em casa para Sashi ainda mais rápido.

What's left of the Federal Government is holed up 200 feet below the White House.

Aquilo que restou do Governo Federal, está escondido 60 m debaixo da Casa Branca.

If I'm not back in 60 seconds...

Se não voltar dentro de 60 segundos...

It's still dropping, heart rate is 60.

Continua a cair, batimento nos 60.

Including insurance, that makes roughly € 60 a month.

Incluindo o seguro, perfaz cerca de € 60 por mês.

Have you seen last month's credit card bill'? Rs. 60,000.

Viste a conta do cartão de crédito do mês passado?

Yes, that's because, he bought a new laptop.

60 mil rupias. Ele comprou um novo computador portátil.

These guys have grabbed 50k to 60k each time.

Esses tipos levam 50, 60 mil dólares de cada vez.

Use pressors to keep his maps above 60.

Usa compressores para manter a pressão acima de 60.

For example, this is a tranquilizer gun, with which I will dart the prince, and then we'll have 60 seconds to do all the scans before he wakes up with no side effects and no memory at all of the previous few minutes.

Por exemplo, isto é uma arma de tranquilizantes com a qual atingirei o príncipe e depois teremos 60 segundos para fazer tudo antes que acorde sem efeitos secundários nem memórias dos minutos anteriores.

This is because we only have exactly 60 minutes before the process wears off and we revert to normal size.

Isto porque apenas temos exactamente 60 minutos antes que o processo termine e voltemos ao tamanho normal.

Sixty minutes exactly?

Exactamente 60 minutos?

Miniaturization will begin in 60 minutes.

A Miniaturização começará em 60 minutos.

We just want you to g...

- apenas queremos... - 60 Dólares.

I don't know. 60, give or take.

Não sei. Mais ou menos 60 vezes.

People, dates, places, oh, my God,

Pessoas, datas, lugares. Meu Deus, vi isso no "60 minutos".

I saw this on 60 Minutes. You know the lady from Taxi has this?

A senhora do táxi tem isto?

All I'm saying is, I got all dressed up, and you could have sprung for valet. We didn't have to park in the garage. - For 60 bucks a night?

Arranjei-me toda e podias ter pago o empregado.

We raise 60.

Subo para 60 mil ;

She wore it every day for almost 60 years.

Ela usou-o todos os dias, durante 60 anos.

That was 60 years ago.

Foi há 60 anos.

We should. From here via the optic nerve should only take 90 seconds, then another 60 to the tear duct.

Daqui, pelo nervo óptico deveremos demorar 90 segundos, e outros 60 até ao ducto lacrimal.

Now, I talk to Kate in the next 60 seconds or I put a bullet in your other leg.

Agora, eu falo com a Kate nos próximos 60 segundos, ou coloco uma bala na outra perna.

Well, originally, to remind you to put money in your parking meter, usually attached to a keychain, and they could be set for up to 60 minutes.

- Para que serviam? - Originalmente, lembrar-te de pôr a moeda no parquímetro, preso a um chaveiro e podia ser ajustado para cada 60 minutos.

Your mother's in her late 60s, correct?

A tua mãe está com mais de 60 anos, correcto?

Hey, what... what's 10-8 60 mean?

O que é que "10-8 60" significa?

Your clumsy attempt to unseat me can be forgiven. 60,000 denarii?

A sua tentativa falhada para me depor pode ser perdoada.

We have a 10-8 60.

Temos um 10-8 60.