66 Çeviri Portekizce
762 parallel translation
Alvin Jones : $ 66,000 to a hotel that's on its last legs.
Alvin Jones : $ 66.000 para um hotel ø beira da falência.
I hear we got 86 yesterday.
- Apanhei ontem, um 66.
When I wanted to find out about a scared guy in a jalopy I didn't stand on Route 66 and stop him so I could ask a lot of questions.
Quando quis saber como se sentia um desgraçado não fui para a Route 66 fazer uma data de perguntas.
I bought myself some old clothes and a broken-down car and took Route 66 myself.
Comprei roupa velha e um chasso e fui fazer a Route 66.
Make sure all squadron commanders are here by tonight.
Quero todos os comandantes de esquadrão aqui esta noite. Traga-me os processos do pessoal, os 66-1... sobre Gately e os outros oficiais, incluindo o seu. Terceiro :
62, 63, 64, 65, 66, 67,
62, 63, 64, 65, 66, 67,
Route 66.
Rota 66.
There's number 20. The 66 crossing.
É o número 20 e já está no 66.
And it cuts log hauling time 66 % %!
E reduz o tempo de transporte em 66 %!
Sixty-six percent, eh?
Em 66 %?
Solid Krell metal, 26 inches thick.
Metal Krell sólido, 66 centímetros de espessura.
Longitude, 66 degrees west.
Longitude 66 graus oeste ".
Let's see now, that comes to $ 427.66.
Bem, vejamos, em total são $ 427,66.
Generali : 66,000.
Generali : 66,000.
My father died in the Fetterman Massacre back in'66.
O meu pai morreu no Massacre de Fetterman, em 1866.
A LITTLE 150 HEAT OUGHT TO SOFTEN HIM UP.
66ºC vão refrescar-lhe as ideias.
And then one day, one unimaginable day three minutes from start to finish!
3 minutos e 66, 3 minutos e 60, e um dia num dia inconcebível, 3 minutos do princípio ao fim!
- HELLO, 66.
- Olá, 66.
66?
66?
Hi there, 88-66.
Olá, 88-66.
Omitted income statement for years 63, 64, 65, 66. Penal Decree, transmitted for execution, and recorded as failure to appear.
Omissão das declarações de rendimentos dos anos 63, 64, 65, 66... delito penal, certidões extraídas para excução, não efectuadas por não comparência.
Omitted declaration of income for the years 63, 64, 65, and 66.
Omitida declaração de rendimentos dos anos 63, 64, 65, e 66.
Mario Zandri, age 66, four convictions.
Mario Zandri, 66, quatro condenações.
Probably a'66 or a'67 model.
O carro não é novo. Provavelmente é um modelo de 66 ou de 67.
Coal mined : 14 cars at 66 cents a car. Total : $ 9.24.
Carvão extraído, 14 vagões, a 66 cêntimos o vagão, perfaz 9,24 dólares.
Coal mined : 30 cars at 66 cents a car : $ 19.80.
Carvão extraído, 30 vagões, a 66 cêntimos o vagão, perfaz 19,80 dólares.
Our Cuban Mission is on 66th and Park.
A missão cubana fica na 66 com a Park.
Bio-check 66 plus 9 minus OL-5.
Centro da Scoop seguro a 66 + 9... "
Corporal John McBurney, 66th New York.
Cabo John McBurney, 66ª, Nova Iorque...
The average speed, 66.69 miles per hour.
A velocidade média era de 107 km por hora.
That was the famous cold winter of'66.
Foi no famoso inverno de 66.
'66, man.
66, cara.
'66.
66.
Students of criminology will remember the incidents in Grodno, in Little Russia, in the year'66, and of course there are the Anderson murders in North Carolina, but this case possesses features which are entirely its own.
Os estudantes de criminologia devem recordar-se dos incidentes em Gordno, na pequena Rússia, no ano de 66... E claro, os homicídios Anderson, na Carolina do Norte, mas este caso... tem particularidades muito próprias.
In 1966, its presence becomes official and then its head officially arrives
Em 66, sua presença se torna oficial e então chega, oficialmente, seu chefe,
Thus, in'66, this Robert Bain arrives.
Assim pois, em 66, chega o tal Robert Bain.
So inside, the temperature went way up. Over 150 degrees.
Lá dentro, a temperatura disparou, passou os 66 graus.
For a penguin to have the same size of brain as a man The penguin would have to be over 66 feet high.
Para que um pinguim tenha um cérebro do mesmo tamanho que um humano, teria de ter mais de 20 metros de altura.
He's dropped for a five-yard loss, by number 66, Wilbur Gillan.
Ele largou para perder cincojardas, para o número 66, Wilbur Gillan.
- More like a'66, really.
- Mas parece-me mais de 66.
If you stand in the middle of Route 66 tomorrow morning at eight o'clock, you can answer that question for yourself.
- Sentes o mesmo que quando vês a cara no espelho... às 8 da manhã e tens 66 anos, amanhã poderás fazer a ti mesma essa pergunta.
Roaring down Motorway 66 towards California,
- Voando pela estrada 66 para California...
66. 67. 68. 69.
66. 67. 68. 69.
... and 66 heavy artillery pieces of various caliber.
... 66 peças de artilharia de vários calibres.
L-66, Frank Sturgis.
L-66, Frank Sturgis.
Don't let the water be hotter than 66.4. Water?
A água não pode estar mais quente do que 20,8 graus.
And it will be such a good example to show how when you apply... the technique, the art of the guerrilla, properly there can be no defeat. I had an interview with Fidel... ( Mario Monje, general secretary of the Bolivian Communist Party )... on February,'66.
Tratam de semear o desalento apóiam aqueles que se opõem à luta guerrilheira apóiam os que desertam o movimento revolucionário guerrilheiro
There's a Mustang'66.
Tem ali um Mustang 66.
LAWRENCE KROGER'66
LAWRENCE KROGER 66
KENT DORFMAN'66
KENT DORFMAN 66
Just to see. return fire! hold your fire! They're blowing for the 66 crossing, outside town.
No cruzamento 66, muito perto da vila.