67th Çeviri Portekizce
21 parallel translation
Sure, Park Avenue. Corner of 67th.
Park Avenue, na esquina com a 67.
The pilot, Captain Jack Dalton, was assigned to the Fifth Air Force's 67th Flight Squadron.
" O piloto, Capitão Jack Dalton, era da Quinta Divisão da Força Aérea... no 67º Esquadrão de Voo.
Yeah, what a lovely day for the 67th Annual Harvest Day Parade!
Belo dia para o 67º Desfile Anual do dia da Colheita!
He was 67th in his class at Georgetown, sir.
- Foi o 67º aluno do seu curso.
The 67th Amendment.
A 67ª Emenda.
Okay, first off, I want to say... happy 67th birthday to Peyton Sawyer.
Primeiro, quero dizer... Feliz 67º aniversário à Peyton Sawyer.
My first car was a Mustang, roèník 67th
Tive um Mustang de 67.
Well, it seems to me Rachel Solando was suggesting that you have a 67th patient, Doctor.
Parece-me que a Rachel Solando estava a sugerir que têm um 67º doente, Doutor.
It's proof there's a 67th patient, which they said, repeatedly, doesn't exist.
Prova que existe um 67º doente, que eles afirmam não existir.
Proof of the 67th patient.
A prova do 67º doente.
The 67th patient at Ashecliffe is you, Andrew.
O 67º doente de Ashecliffe é você, Andrew.
All right, shoppers, the moment you've been waiting for has finally arrived, and on behalf of Stonefield's department store, let me be the first one to welcome you all to the 67th annual unveiling of our winter windows.
Clientes, o momento que esperavam finalmente chegou. Em nome da loja Stonefield, vou ser o primeiro a dar as boas-vindas à 67ª edição anual de abertura das montras de Inverno.
- Up on 67th, right?
- Acima da Rua 67, certo?
50 West 67th.
50 Oeste 67th.
Derek Morgan, this is the 67th message that I have left you, and if you do not call me back, I will have no choice but to show everyone that nude photo of you from art class,
Derek Morgan, esta é a mensagem nº67 que te deixo. Se não me voltares a ligar, não terei escolha, a não ser mostrar a toda a gente, aquela tua fotografia nu, na aula de arte.
Turn left on 67th.
Virou à esquerda na rua 67.
Coffee shop's on the south side of 67th and Lex.
Café no lado sul da 67 e Lex.
I need a ride to the check-cashing place on Cermak and the gas company on 67th.
Preciso de uma boleia para ir levantar um cheque na Cermak e para a empresa de gás na 67.
Well, COC reported them offline in the vicinity of the 67th gridline.
O Centro de Operações diz que ficaram offline perto da grelha 67.
- 67th floor.
- 457 ° andar.
I heard about you from a girl who got fired from a blood bank on 67th about a year ago.
Uma rapariga que foi despedida de um banco de sangue falou-nos de si.