69th Çeviri Portekizce

During the war, I was a major in the 69th New York Regiment.

Durante a guerra, eu era Major no Regimento 69 de New York.

Proceed to 69th Street and Third Avenue.

Prossigam para a rua 69 e Terceira Avenida. Tiros disparados.

As long as we're all here, Buck, I'd like you to meet : what's left of the 69th Earth Space Marine Squadron :

Já que estamos aqui, quero-te apresentar-te, Buck... o que restou do Esquadrão Espacial 69.

And when I say "we," I mean all of us : the Fighting 69th :

E quando digo "nós," refiro-me a todos nós : o Esquadrão 69.

Did he say 69th?

Disse 69?

Like how to get across the 69th street bridge - - it's mined, but I know where they're planted.

Tipo como atravessar a ponte da rua 69. Está minada, mas eu sei onde elas estão.

69th Street Bridge tomorrow, 12 Noon.

Ponte da rua 69, amanhã, ao meio-dia.

And when we roll down the 69th street bridge tomorrow on our way to freedom,... we're gonna have their best man leading the way. From the neck up.

E quando atravessarmos a ponte da rua 69 amanhã... a caminho da liberdade... teremos o seu melhor homem a conduzir o caminho, do pescoço para cima!

They spotted two cars on the 69th street bridge.

Viram dois carros na ponte da rua 69.

- Station 19! They spotted two cars on the 69th street bridge.

- É o Plissken?

- The Fighting 69th.

- The Fighting 69th.

Columbus and 69th.

Esquina da Columbos com a 69th.

It's a place over on 69th and Columbus.

Há uma filial entre a 69ª e a Columbus.

Even on his 69th birthday, he still wants to face the bulls.

Mesmo no seu aniversário de 69 anos, ainda queria enfrentar os touros.

As I made my way up 69th towards Park, I passed Mr. Westlake and Mr. Utley.

Subi pela Rua 69 na direcção do Parque e passei pelo Sr. Westlake e pelo Sr. Utley.

And I live on West 69th.

E eu... vivo na West 69th.

This, by the way, is the 69th day that the American hostages have been held in Tehran.

Este é o 69.º dia de captura dos reféns norte-americanos em Teerão.

Okay, he's at 69th, just off Amsterdam Ave.

Está bem, ele está na rua 69. perto da Avenida Amsterdão.

523 69th Street, Apartment One.

Rua 69, número 523. Apartamento um.

He used to live down the block When we had that apartment on 69th and 2nd.

Ele vivia aqui por perto, quando morávamos entre a 69th e a 2th.

Eggleston and 69th, where your girlfriend and your child sleep.

Eggleston e 69, onde dorme a tua namorada e o teu filho.

Officer George Clooney from the 69th precinct.

Agente George Clooney, da esquadra 69.

I was with the 69th.

Eu servi no 69º.