78th Çeviri Portekizce
53 parallel translation
4024 78th Street, Jackson Heights.
78th Street, 4024, Jackson Heights.
Address, 4024 78th Street, Jackson Heights.
Residente em 78th Street, 4024, Jackson Heights.
I live at 4024 78th Street in Jackson Heights with my wife and my two boys....
Vivo na 78th Street, 4024, em Jackson Heights, com a minha mulher e os meus dois filhos.
- Mr. Frank Carveth? - This is Frank Carveth. - This is Sgt. Martel, with 78th Division.
Um dos nossos agentes descubriu uma janela partida... enquanto patrulhava a vizinhança.
"25, 78." 25th year, 78th cycle.
"25, 78". 25o ano, 78o ciclo.
78th and Amsterdam.
- Na esquina da 78th com a Amsterdam.
And he's coming down from 78th.
Está a descer a 78th Street.
I was there myself with the 78th.
Eu também estava lá com a Infantaria no 78.
I Saw the 78th advance... on their own.
Eu vi-os avançar... por sua conta.
The man who made a name for himself that day was an officer of the 78th.
O homem que ganhou um nome naquele dia foi o oficial da Infantaria no 78.
Then a major of the 78th took a step to his front, and steadied the line
Então um major da Infantaria no 78 deu um passo em frente, e marcou a linha.
78th Highlanders.
Os Highlanders.
Checkbook at 78th. No cash, no plastic.
O livro de cheques estava na 78th, não encontrámos dinheiro nem cartões.
78th.
- Na 78a.
- I read at a 78th-grade level.
- Eu leio a turbo.
One mystery store, Sleuth, at 78th and Amsterdam...
Uma livraria de policiais na Rua 78 e outra...
78th and Lex.
78 av. e Lex.
Apartment Of Katya Ivanova 14 East 78th Street Wednesday, September 8
CASA DE KATYA IVANOVA QUARTA-FEIRA, 8 DE SETEMBRO
Erm, I have a fruit stand on Lex and 78th Street.
Tenho uma banca da fruta na esquina da Lex com a 78th Street.
- 331 West 78th Street.
- Rua 78 Oeste, 331.
331 West 78th Street, Apartment 4F.
Rua 78 Oeste, 331. Apartamento 4F.
224 West 78th...
224, Rua 78 Oeste...
Got a spot on 78th.
Arranjou uma pechincha na 78th.
It was an old warehouse on 78th and Main.
- Fechou. Era um velho armazém na 78 e Main.
The second plane hits the South Tower between the 78th and 82nd floors at 9 : 03 AM,
O segundo avião embateu às 09H03M entre os pisos 78 a 82 da Torre Sul.
Chief Palmer had reached the fire on the 78th floor of the South Tower and devised a plan to put it out.
O comandante Palmer já tinha chegado ao fogo no 78º piso da Torre Sul e tinha um plano para apagá-lo. "
Radio that, 78th floor numerous 10-45 Code Ones. "
Comunica isto. 79º piso, numerosos 10-45 Code 1. "
If the 78th floor was a raging inferno like the government would have us believe, then Palmer wouldn've got as far as he did and certainly wouldn't be able to put it out.
Se o 78º piso era um verdadeiro inferno de chamas, como o governo afirma, Palmer nunca teria chegado lá. Quanto menos apagar o fogo.
I think her name is Chloe- - she works at Cosa Coffee on 78th.
Acho que o nome dela é Chloe, trabalha no "Cosa Coffee" na 78ª.
Radio that, 78th floor
Confirmando 78º andar
Guy from the Port Authority told them the damage was somewhere above the 78th floor
Imediatamente, alguém do Port Authority disse que os danos foram em algum lugar acima do 78º andar
The South Tower was hit between the 78th and 84th floors
A Torre Sul foi atingida entre os andares 78 e 84
one-bedroom near 78th and harding.
Com um quarto perto da 78th e da Harding.
2087 E. 78th St, UPPER EAST SIDE, MANHATTAN It's right this way.
2087 E.78th St UPPER EAST SIDE, MANHATTAN É por aqui.
And the 78th time is the charm!
E à 78ª vez é um encanto.
I parked on 78th Street in front of a vacuum-cleaner store.
Estacionei na Rua 78, em frente a uma loja de aspiradores de pó.
We live over on 78th street.
Vivemos na Rua 78.
Heading north on 78th.
- Topou-nos. Dirige-se para norte na 78º.
June, the 78th street shelter is the most exclusive in the city.
June, o abrigo da Rua 78 é o mais exclusivo da cidade.
I talked to the cabbie, whose log showed that he picked up Hannah at 78th and Lex.
Falei com o taxista, cujo registo mostra que apanhou a Hannah nas ruas 78ª com a Lex.
Espo, you get uniforms to canvass the area around 78th and Lex and see if there's any green sustainable buildings that might use that allu- - whatever the plant is.
Espo, leva reforços para examinar a área da 78ª com a Lex e vê se há prédios sustentáveis que talvez usem essa Allu... O quer que seja essa planta.
Hey, I turned down the job with the 78th!
Eu recusei o trabalho com a 78ª!
The op to move the refugees in Qhardistan was the 78th Composite Unit's final mission.
A operação para deslocar os refugiados no Qhardistão foi a última missão da 78ª Unidade.
The colonel didn't even wait to clear the 78th's name.
O coronel nem esperou para limpar o nome da 78ª.
We promised to do it together on our 78th birthday.
Prometemos fazê-lo juntos no nosso 78 °. aniversário.
Congressman Gostin was a firebrand champion of working people, making him a nationally recognized figure, as well as a local hero to the constituents in the 78th District.
O congressista Gostin era enérgico na luta pelos trabalhadores, o que o tornou nacionalmente reconhecido, além de herói local, para constituintes do Distrito 78.
A warehouse at the corner of 78th and Washington.
Um armazém na esquina de 78th e Washington.
Little tattoo parlor on 78th and Roosevelt.
Na Loja de tatuagens na 78 com a Roosevelt.
His address is on West 78th Street.
Ele mora na West 78th Street.
On his 78th birthday, Nikola Tesla makes headlines on the front page of the New York Times for his alleged "death beam."
Obrigado Apenas capaz de movê-la Cerca de meia polegada. Narrador :
"78" stands for 78th District.
"78" Distrito 78.