80's Çeviri Portekizce

The 80's are described as the era of state sponsored international terrorism, but they are not referring to any of these things.

Os anos 80 são descritos como a era do terrorismo internacional patrocinado por estados, mas não se referem a nada disto.

You know, it's like 75, 80 stations or something.

São mais ou menos 75, 80 estações.

- Are you ready for the'80s song?

Estás pronta para musica "80's song"?

specialists and experts on terrorism and they identify the 1980's as the era of state sponsored terror, agreeing with the Reagan administration.

No seu número chamado "América em Guerra", inclui historiadores de primeira linha, especialistas e peritos em terrorismo que identificam os anos 80 como a era do terrorismo com apoio de estados, concordando com a administração Reagan.

They would see it down the line. But for Green's confidence to pay off, he and Schwarz would have to confront the fact that in the early 1980s, string theory still had fatal flaws in the math known as "anomalies."

Mas para a confiança de Green dar frutos, ele e Schwarz teriam de confrontar o facto de que no início da década de 80, a Teoria das Cordas ainda tinha falhas fatais na matemática que eram conhecidas como "anomalias".

There's got to be 80 calls here to the same number.

- Ligou 80 vezes para este número.

Yes, but there is only one species that's found at depth of 80 feet.

Sim, mas há apenas uma espécie que é encontrada a uma profundidade de 80 pés.

There's nothing back there but 50 miles of sand and sidewinders.

Para ali só há 80 quilómetros de areia e cascavéis.

The guy's about six feet tall, he's got a military cut, dark jacket, he's near 4th and Main.

O tipo tem cerca de 1,80 m, penteado militar, casaco escuro e está perto da Fourth e da Main.

- Pressure's falling, down to 80.

- Tensão a cair para 80.

It's nearly 80 million kilometres long.

Tem algo em torno de 80 milhões de Km.

At 80, he's conscious.

Aos 80, está consciente.

It was originally found over 80 years ago in a pharaoh's tomb in Egypt.

Foi encontrada há mais de 80 anos no sepulcro de um faraó, no Egipto.

Blood pressure's 80 on 60.

Pressao arterial 80 / 60.

The plan raises taxes on the richest one percent in the U.S. by one percent to let college tuition be fully tax-deductible for anyone making under $ 80,000 a year and incrementally tax-deductible after that.

O plano aumentaria os impostos do 1 % mais rico dos E.U.A. em 1 % para que a educação universitária fosse deduzida nos impostos para quem ganha menos de 80.000 dólares por ano e ser deduzido nos impostos depois. Faz sentido?

Yeah, I think 80 million's pretty unrealistic from the House.

Oitenta milhões é pouco realista da parte do Congresso.

We'll tell them the budget submission's at 80 and everyone's happy at 70.

Dizemos que o orçamento é de 80 e que nos contentamos com 70.

It's gonna be partly cloudy, breezy and warm today with highs around 80.

O céu vai estar parcialmente nublado, vai haver vento e a máxima vai rondar os 27.

He's doing 80 years on an opium bust.

Está na prisão por 8 anos, foi apanhado com ópio.

Volokolamsk Fields, 50 miles from Moscow, that's where we're going.

Campos Volokolamsk, a 80 Kms de Moscovo, é para lá que vamos.

So, it's not my business to leave my $ 80,000 car in Mexico.

Mas tenho de deixar o meu carro que vale 80 mil dólares no México?

"Well then, Fogg..." let's see you circumnavigate the world in 80 days

Bem então, Fogg... vamos ver se você circum-navega o mundo em 80 dias

I'd say he's a size 17.

Diria que calça o 80.

He's probably over 80.

Se calhar tem mais de oitenta anos.

There's no such thing as a six-foot frogmoth.

Não existe tal coisa como um sapomute de 1 metro e 80.

That's sixt... 80 bucks.

São sess... 80 dólares.

Okay, and that's 80 bucks.

Ok, e isto são 80 dólares.

Rate's ascending past 80.

90... 100, 110...

He's enhanceable because of priors in the early'80s.

Pode ser valorizado por antecedentes, no início dos anos 80.

It was my mom's in the'80s.

- Era da minha mãe, nos anos 80.

Now, at the age of 80, it would be this retired gentleman of leisure who could point me in Bill's direction.

Agora, com 80 anos de idade, seria esse cavalheiro aposentado que poderia me colocar na direção do Bill.

She's doing, like, about 80 when she skids out on this icy curve and hits an oncoming car head on.

Calculou mal uma curva, saiu da mão dela e embateu noutro carro.

His bio could say that he's 6'5 ", 220, with a Ph.D. from Oxford, and in reality, he smokes, he's bald, he's toothless, ugly, with an IQ of 65.

A biografia do tipo, pode dizer que ele tem 1,82 m, 80 kg... com um doutoramento em Oxford... e, na verdade, ele fuma, é careca... desdentado, horroroso, com um Ql de 65.

It's about 50 miles downriver.

Cerca de 80 quilômetros rio abaixo.

There's something about riding a 60 - to 80-foot-face wave that draws something out of you.

Há alguma coisa em surfar uma onda de 18-24 metros que atrai algo dentro de ti.

80 years of R.S.C.

80 anos de R.S.C.

We're going to have 80,000 people tonight. It's amazing.

Serão 80 mil pessoas hoje à noite.

It's a detonating device, part of the Soviet's biowarfare arsenal till late 1980s.

É um detonador, parte do armamento biológico soviético até final dos anos 80.

He's left-handed. According to the autopsy reports in the'80s, the Friday Harbor killer was right-handed.

De acordo com a autópsia nos anos 80, o assassino era destro.

- It's a couple hundred acres... of lemon groves, right near Camp Pendleton.

São 80 hectares de limoeiros, mesmo ao lado de Camp Pendleton.

It's 80 degrees outside, and you're wearing fur.

Estão uns 80 graus lá fora, e tu vestes pele.

- Fetal heart rate's down to 80.

- Batimentos cardíacos fetais a 80.

- Pressure's dropping, 80 / 45.

- A tensão está a cair, 80 / 45.

Pressure's only 80 palp.

Tensão a 80 à palpação.

- BP's 132 / 80.

- Tensão arterial é de 32 / 80.

BP's 80 palp.

TA é de 80 à palpação.

But this trick's not going to work if we get within 80,000 kilometres.

Mas o truque não resultará se ficar a menos de 80 mil quilómetros.

His fever's up to 103.5, and his blood pressure is 80 over 40. How, um-

Tem 39,7 e uma tensão de 8 / 4.

That's more than 80 dollars.

É muito mais de 80 dólares.

It's 80 degrees out.

Estão 27 graus lá fora.

There's an 80 % chance that it's a software anomaly... but my people will take care of that.

Há 80 % de possibilidade de ser uma anomalia no software... mas o meu pessoal trata disso, não te preocupes.