800 Çeviri Portekizce
2,825 parallel translation
The born-again thug, who is apparently a complete fraud, he said that if I don't pay him $ 800, he's going to cap my ass.
O bandido renascido, que parece ser uma completa fraude, disse que se não Ih pagar 800 dólares, ele vai esfolar-me o coiro.
800 bucks.
800 dólares.
Okay, so how about you get your classy chassis in there and you command him to give me 800 bucks?
Então que tal ires lá dentro com essa elegância e ordenar-lhe para me dar 800 dólares?
But there must be half a mile of solid rock covering those calderas.
Mas deve haver uns 800 m de rocha sólida a cobrir as crateras.
As you know, I've been transferred between departments about 800 times.
Já fui transferida entre departamentos umas 800 vezes.
Target ahead, 25 ° to the right, distance at 500.
Alvo à frente! 25º para a direita! A 800 metros de distância!
NASA already has like 800 pounds rocks.
NASA tem sido " uma pilha de pedras.
There's got to be 800 units in this place.
Deve ter 800 unidades aqui.
[Stalin killed 800 billion people because of ideas like this...]
Estaline matou biliões de pessoas por causa de ideias como essas...
800,000 women were fired from the aircraft industry, and other companies began to follow suit. We needed a huge media campaign to get these women back into the home.
O patriarcado é a configuração base dos Estados Unidos, em que os homens detêm as posições de privilégio e poder e as mulheres, frequentemente, são tratadas como cidadãs de 2ª classe.
Women rushed to their new shopping centers in their brand-new cars and loaded up.
800.000 mulheres foram despedidas da indústria de aviação e outras empresas começaram a seguir-lhe os passos.
That's definitely how I heard about Superior Lumber. Just by seeing their half-mile-long train full of forest go by.
Foi aí que descobri a Superior Lumber, ao ver o comboio de 800 m cheio de madeira a passar.
The one year it was corked in the wrong bottle. $ 800 a pop.
O único ano em que foi engarrafado na garrafa errada. 800 dólares cada.
L.A. Is over 500 square miles.
L.A. tem 800 km2.
The poop of 800 shrimps.
Caca de 800 camarões.
The list price is $ 3,800.
O preço é 3 800 dólares.
4.2 miles to exit 15.
800 metros para a saída da 15.
800 Euros for a faucet, 1, 000 Euros to tend the roses...
Essa maravilha gastou 200 euros nuns retoques,.. .. mil euros em arranjos do jardin.
$ 800.
Oito... centos.
- 850 francs.
- 800 Francos?
- Man. - It's up the creek about half a mile.
- A subir o córrego, a uns 800 m.
April... The police found his truck yesterday here, 800 Miles from where it should be.
A polícia encontrou a camioneta aqui, ontem, a 1500 km de onde devia estar.
and medi-vacced 500 miles to Anchorage Children's Hospital.
Ele ainda está inconsciente quando o avião leva para o ar - 800 km viagem para o hospital de Anchorage crianças.
Hey, listen, I think we need to expand the grid search - to a half-mile radius.
Precisamos de expandir a área de busca para um raio de 800 m.
Shh! All right, so the Goat house is half a mile that way.
Certo, a Casa do Cabrito está a 800 metros por ali.
800 ibuprofen, please.
800mg de ibuprofeno, por favor.
Try 800 milligrams ibuprofen I.V. Where's that lab report?
Tenta mais 800mg de ibuprofeno intravenoso. Onde está o relatório?
You can contact me at 1-800-555-0140.
Pode-me contactar em : 1-800-555-0140.
Teams must ride a gond lato an elevation 3,000 feet above sea level and find spruce meadow where their next clue awaits.
As equipas têm de entrar num teleférico que os levará a uma altitude... de 4.800 metros acima do nível do mar, e encontrar o prado de abetos... onde espera a próxima pista.
My cause is to drive the English invader from a land he has occupied for 800 years.
A minha causa é expulsar o invasor inglês de uma terra que ocupou durante 800 anos.
It's spinning at a rate of over 30 times a second, 1,800 revolutions per minute, and it really is an astonishingly alien world.
Gira a uma velocidade superior a 30 vezes por segundo, 1.800 rotações por minuto, e é realmente um mundo espantosamente exótico.
So I called every pharmacy, cardiologist and pediatrician within 500 miles of Twin City, Georgia.
Liguei para todas as farmácias, cardiologistas e pediatras dentro de 800 Km de Twin City, Georgia.
Well, you know, having said that, it was inverted full throttle at 42,000 feet, but that's a different definition of "doddle".
não foi bem assim, fizemos um mergulho invertido a toda a velocidade a 12.800 metros, mas é uma definição diferente de canja.
Four billion for the debt, 800 million for education.
Quatro mil milhões para a dívida, 800 milhões para a educação.
They gave 800 million dollars and bought off 3 billion dollars of debt.
Por 800 milhões de dólares, compraram 3 mil milhões em dívidas.
0 to 60 in 7.2. A full 800 RPMs over the red line.
Vai dos 0 aos 100 em 7,2 segundos, 800 rotações por minuto, acima da linha vermelha.
400 students per year, 4,800 names.
400 alunos por ano, 4800 nomes.
1,800 people need a plumber in Chepstow?
1800 pessoas precisam de um canalizador em Chepstow? Vai-te lixar.
Remember to order all your "Fuller Talk" products at the 800 number at the bottom of the screen.
Encomende os seus produtos Fuller no 0800 que aparece no seu televisor.
$ 800,000 - - Soverow's Shame to win.
800 mil Soverow's Shame para ganhar.
$ 4,800?
4.800 dólares?
So, uh, $ 4,800 divided by 24 months is...
Portanto, 4,800 dólares divididos por 24 meses...
Is it just me, or does knowing this les Paul cost 800 grand actually make it sound better?
É de mim, ou saber que esta Les Paul custa 800 mil faz com que soe melhor?
Y-you've got her address right there. 800 Harbor View Drive.
View Drive Harbor, 800.
No, you're sensing $ 1,800 is a lot of money, even when we had two incomes.
- Não, detectas 1800 dólares. É muito dinheiro, mesmo quando tínhamos dois ordenados.
The deposit is... $ 2,800.
O depósito são 2800 dólares.
A stupid preschool deposit - - $ 2,800.
Uma treta de um depósito para a creche. 2800 dólares.
When I used to work for Magic Jim, you call 1-800-get-magic, and whoop, there it is.
Quando trabalhava para o Mágico Jim, ligávamos 1-800-por-magia e pronto, era logo.
I've got about 800,000.
Tenho umas 800 mil.
1.8 million.
US $ 1.800.000.
1,800 bucks.
- 1800 dólares.