83rd Çeviri Portekizce
48 parallel translation
- It's John Blaine, 77 East 83rd Street.
- É John Blaine, 77 East 83rd Street.
"John Blaine. 77 East 83rd Street."
"John Blaine. 77 East 83rd Street."
Lives at 77 East 83rd Street.
Vive em 77, East 83rd Street.
Here we are, lady. 77 East 83rd Street.
Cá estamos, menina. 77 East 83rd Street.
That's what it says, lady. 77 East 83rd Street.
É o que diz ali, menina. 77 East 83rd Street.
He's a perfectly divine freman from a station over on 83rd Street.
É um bombeiro divino de uma estação na 83rd Street.
And you gotta get me to 83rd and Aviation.
Leve-me ao cruzamento da 83 com a Aviation.
- What's it like? - l haven't seen it yet but it's a two-bedroom, it's on West 83rd...
- Ainda não a vi, mas tem dois quartos,
It's a two-bedroom West 83rd, half-block from the park.
Uma casa com dois quartos, a meio quarteirão do parque.
The 83rd Pennsylvania, 44th New York, and 16th Michigan... will be moving in to our right.
O 83rd Pennsylvania, 44th New York, e 16th Michigan... estão se movendo para a nossa direita.
Captain Clark, take the right side from the 83rd... over in this direction to the center.
Capitão Clark, vá até ao 83rd... nesta direcção para o centro.
Keep a tight hold on the 83rd, on old Pennsylvania over there.
Façam com que mudem a direção do ataque para caírem sob o fogo do 83th da Pensilvânia.
They can't send help from the 83rd.
Virão mais para a esquerda. Não consegui ajuda do 83rd.
Skylar Apartments. Skylar and 83rd.
Nos apartamentos Skylar, no cruzamento da Skylar com a 83.
Would you tell this jury exactly what you saw at the corner of 83rd Street and Columbus?
Quer contar aos jurados o que viu exactamente, na esquina da 83rd com a Columbus?
You get a ride on 83rd Avenue, dressed like that in the middle of winter.
Apanhe boleia assim vestido na Avenida 83, no meio do inverno.
They got 83rd?
Estão em 83º lugar?
Welcome to the 83rd annual Quahog Harvest Festival Parade.
Benvindos ao 83º anual Quahog Harvest Festival Parade.
" West 83rd, two-bedroom, doorman building...
" Oeste 83rd, dois quartos, edifício com porteiro...
Shots fired at 83rd and Hoover.
Foram ouvidos tiros na 83rd com a Hoover.
The 83rd Mechanized.
A 83º mecanizada.
The Senator's gone skiing for the 83rd time.
O senador vai esquiar pela 83ª vez.
83rd and park, very nice.
Rua 83 com Park, muito bom.
- 83rd.
- na Rua 83.
If anyone's feeling brave, there's a Korean deli on 83rd that gets their roses today.
Se alguém se sente com coragem, há um restaurante na Rua 83 que vai receber rosas hoje.
251 west 83rd street, between Broadway and west end.
Rua 251 West 83rd, entre a Broadway e a West End.
- On 83rd.
- Da Rua 183.
Marconi's- - 83rd, off broadway.
Na Marconi... na 83.ª, ao pé da Broadway.
Marconi's. 83rd, off Broadway.
Na rua Marconis, 83, a caminho da Broadway.
- 83rd and what, Park, Madison?
- 83 e que mais, Park, Madison?
Can I have half a dozen boxes sent to to Kelly Oliver at 171 l2 East 83rd Street?
Sim, posso encomendar meia dúzia de caixas para enviar para Kelly Oliver na rua 83, 1750, Leste?
As Mayor, it is my deeply tedious pleasure to kick off the 83rd or 84th Annual E-Waste Recycling Festival!
Como Presidente da Câmara, é com grande e tedioso prazer que dou início ao 83º ou 84º Festival Anual de Reciclagem de Lixo Electrónico!
701 West 83rd, 2nd floor!
701 West 83, segundo andar!
There's a coffee shop on 83rd across from the park.
Há uma cafetaria na rua 83, ao atravessar o parque.
The boys leading 3-nil in the 83rd minute here at Celtic Park.
A rapaziada ganha 3-1 aos 83 minutos aqui no Celtic Park.
Any available unit, neighbor dispute at 2233 83rd Street.
Unidades disponíveis, discussão de vizinhos, casa 2233, na Rua 83.
Suspect is on the move on foot, heading down North Street to 83rd.
O suspeito está a fugir a pé... a descer a North Street em direcção à 83ª.
South of 83rd.
Ao sul da 83.
If the base is above the 83rd parallel, it's international territory.
Se a base está acima do paralelo 83, é território internacional.
No, West 83rd was 260 square feet.
a da 83 West tinha 24 m ².
Gentlemen, welcome to the 83rd meeting of the Metropolitan Surgical Society.
Cavalheiros... Bem-vindos à 83ª Convenção da Sociedade Metropolitana de Cirurgia.
Come on, Galan, we are in the 83rd minute.
Vá lá, Galan! Já estamos no 83.º minuto.
Suspect is stationary at 83rd near Gardengrove!
O suspeito está parado na 83 perto de Gardengrove!
Mike Nichols his podiatrist on 83rd Street.
O podólogo do Mike Nichols, na Rua 83.
Go over to the 83rd.
Vá até ao 83rd.
Try a G7 - the 83rd key.
Tente sol 7, a tecla 83.
- 705 East 83rd.
- 705 East 83rd.
East 83rd Street.
Rua 83 Este.