850 Çeviri Portekizce
191 parallel translation
For those 850-pounders
Para os que pesam 400 quilos
Well, that's 850 escudos.
Ora vem a ser 850 escudos.
It'll run you $ 850.
Custar-Ihe-á 850 dólares.
- Distance, 850!
- Distância, 850!
$ 850,000.
850.000 dólares.
Nearly a year... over by Stalingrad where I lived, and then on the Champs Elysees after I'd bought a car with my money.
Um ano, praticamente. Na estação de metro de Estalinegrado porque morava para aquelas bandas. E, depois, nos Campos Elísios, porque tinha comprado um carro com o dinheiro que ganhei, um Fiat 850 descapotável.
- 850!
- 850!
- 850 over here.
- 850 ali.
$ 850 total first prize money.
$ 850 no total, para o primeiro prémio.
$ 3,850.
$ 3,850.
850, 850 000 francos.
850, 850 000 francos.
850 000.
850 000.
850.
850.
850 once, 850 twice,...
850 uma, 850 duas,...
I'll put the whole lot up for $ 850.
Vou colocar todo o lote acima dos 850 dólares.
$ 850. 850.
$ 850. 850.
The volume, 11,850,000 shares.
O volume foi de 11 850 000 acções.
Pays $ 850 a week.
Pagam-me $ 850 por semana.
$ 850 a week?
$ 850 por semana?
$ 850 a week, that's what I'm pulling off.
$ 850 por semana, é o que estou a conseguir.
I'm barely making 850 rubles now.
Hoje, saco 850 rublos por mês.
They're willing to pay. They'll go from 650 to 850 an episode.
Estão dispostos a pagar mais 200 dólares por episódio.
Rate of fire... 850 rounds per minute.
Dispara 850 balas por minuto.
We made a profit of $ 850 last semester.
Tivemos um lucro de $ 850 no semestre passado.
Closing 850.
Aproximação 850
Baron Levitsky recently offered $ 850,000 for it and I laughed in his face.
O Barão Levitsky ofereceu recentemente $ 850.000 por ele e eu ri-me na cara dele.
As you can see, Drago averages 1,850 pounds, so the result's quite obvious.
Como podem ver, Drago alcançou 836 kg. - Por isso o resultado é óbvio.
We can stock 850 gallons in a week.
Com cem litros por viagem, em oito dias, teremos mais de 3.200 litros na cisterna.
I guarantee, you and all your buddies, I'm going to put you away for 850 years!
Garanto-te! Tu e os teus amigos! Vou-vos prender por 850 anos!
The hourly cost of a flight crew is 850 an hour.
O custo de uma tripulação em voo são 850 à hora.
$ 850,000.
850.000.
There are at least 850 anti-aircraft and missile sites around Hanoi and Haiphong.
Há, pelo menos, 850 instalações anti-aéreas e de mísseis, à volta de Hanoi e de Haiphong.
So, Nigerian Airlines Flight 850, non-stop Lagos-New York. 13 passengers, Transmission Travel.
Voo 850 da Nigerian Airlines, directo de Lagos para Nova Iorque, 13 passageiros, pela agência Transmission Travel.
At the Rubber Rose Ranch, we prepare more than 850 lo-cal meals per day.
Na fazenda Rubber Rose, preparamos mais de 850 refeições por dia.
I ordered the repair of my Volvo 850 GLT and delivery to my private parking bay.
Eu pedi a reparação do meu Volvo 850 GLT e entrega no meu lugar cativo no parqueamento.
- Eight fifty.
850...!
Seven hundred fifty million, 800 million, 850 million.
Setecentos e cinquenta milhões, 800 milhões, 850 milhões.
I get'em for 850 and double my money.
Compro a 850 e vendo pelo dobro.
850-6369.
- 850-6369.
531 miles from the nearest coast.
A 850 km da costa mais próxima.
Shields are holding. 850 kilometers.
- Escudos aguentando.
US $ 1,850.
Um milhão e 850.
US $ 1,850. US $ 1,875.
Um milhão e 875.
800, 850 $ 920.
800, 850 $ 920.
Anywhere from 850,000 to 1,000,000 missing every year.
Entre 850 mil a 1 milhão desaparecem todos os anos.
But let's deal in round figures, shall we, and call it L850.
O melhor é arredondar, o que totaliza 850 libras.
One, two, 350 makes $ 850. That's right.
Mais 350 faz 850 dólares.
Distance, 850!
- Distância, 850!
800. 800. - 850!
- 850!
- 850.
830. 840. - 850.
- $ 850.
- 850.