8mm Çeviri Portekizce
33 parallel translation
I said. "I've been making these 8-mm dramas in Arizona where I live where I go to high school."
Digo : "Estou fazendo uns dramas em 8mm no Arizona, onde moro, onde eu vou ao colégio."
It has a Super 8mm camera in here, and the dot right here, the 10 : 00 dot, will show exactly what the camera sees on the back.
... tem uma câmara Super 8 e este ponto aqui, este ponto das dez horas, vai mostrar exactamente aquilo que a câmara vê atrás.
It's a magazine-loaded camera, Super 8mm...
É uma máquina Super 8 com um carretel...
It's 9 inches.
São 22.8mm.
8mm wide. 16mm.
8mm, super 8, 16mm.
To me, the great hope is that now these little eight-millimeter video recorders and stuff are coming out, some people who normally wouldn't make movies are gonna be making them.
com essas pequenas câmaras de vídeo de 8mm agora os façam.
I am however, NOT in Hollywood, not having been offeredeven a minor role in a 8mm pornographic movie!
Eu, contudo, não estou em Hollywood. Eu não consegui um papel nem num filme pornográfico.
And he was lowering me on a 9mm, well 8.8mm rope. That's that thick.
E ele estava a baixar-me em corda de 9mm, bem 8.8mm. Com essa espessura.
I want my 8mm back.
Queria o meu projector de volta.
- Actually I said 8mm.
- Na verdade eu disse 8mm.
Can I go on the record and say by the time you get an office, plasmas will have gone the way of the eight-track? - ( ALL LAUGHING )
Posso acrescentar que quando tiveres um escritório, os plasmas já seguiram o mesmo caminho das 8mm.
What is this? 8mm?
É o quê, 8mm?
I've done those transfers from 8mm.
Fiz a conversão dos filmes de 8mm. Os filmes que me deste.
No, it's because it's an 8mm film. Song transferred it to video.
É porque é um filme de 8mm que a Song transferiu.
What's an 8mm film?
- Mas o que é um filme de 8mm?
And this is 8mm Bruni that too empty
E esta é uma Bruni de 8mm mas está vazia.
The 1-6-8 grain loses stability when it goes through glass.
A de 6,8mm perde estabilidade ao atravessar o vidro.
Bruce had some of the films, 8mm, that he used to show us, where they get into the old traditional stance and one guy would come in and throw a couple of punches and the other guy would back up and fall down over the plant pot.
Bruce tinha alguns filmes em 8mm, que costumava mostrar-nos, onde eles entravam na posição tradicional... E um tipo apareceria e dava alguns golpes, e o oponente recuava e caia no vaso de plantas.
And he's watching this 8mm film and he's watching it backwards.
E ele estava a ver esses filmes de 8mm. Mas de trás para a frente.
He would stretch and read and review on 8mm film of a boxer at the same time.
Ele fazia alongamento... e lia... E revia filmes sobre pugilistas de 8mm, ao mesmo tempo.
What do you mean?
- Como assim? Isso é 8mm.
- 8 mil is tricky.
O 8mm é manhoso.
8 mil is really 16 mil split in two.
O 8mm é o 16mm dividido em dois.
Oh, well, if that's your deal, I just got in a 8-millimeter smoker...
Se é disso que gostam, acabou de chegar um filme em 8mm.
Tool size, eight mil max.
Tamanho da ferramenta, 8mm no máximo.
It seems Hedda Hopper got her hands on some eight millimeter films you shot back in Germany.
Parece que a Hedda Hopper arranjou uns filmes de 8mm que filmaste há uns tempos na Alemanha.
8mm details. 8mm details fit well.
Detalhes de oito milímetros, parecem-me bem.
- 8mm and 20mm details?
- Detalhes de oito e 20 milímetros?
We need more 8mm and 6mm details...
Precisamos de mais detalhes de oito e seis milímetros...
Then please explain to me why they needed a gas-proof door with a peep hole with double 8mm glass and a metal grill on the inside?
Então, por favor, explique-me por que eles precisavam de uma porta à prova de gás com um olho mágico com dupla camada de vidro de 8 milímetros e uma grade de metal no interior?
It made it legal for human beings to go to a store and rent an X-rated movie legally.
Tornou legal os seres humanos irem a uma loja... CASSETES VÍDEO FILMES 8MM XXX... e alugar legalmente um filme pornográfico.
From the coal bin we come out there... go down... take that stairway, see? 8 mm pliers will do.
Bastam alicates de 8mm.
It's an 8mm.
Ele é em oito milímetros.