942 Çeviri Portekizce
32 parallel translation
"The 9th of July, 1 942."
"9 de julho de 1942."
FOR THE YEAR IS 1 942.
O ano é 1942.
( male presenter ) THE S.S. QUEEN OF GLASGOW HEADING FOR NEW YORK AND THE TIME IS 1 942.
O S.S. Rainha de Glasgow, dirigindo-se para Nova York, no ano de 1942.
FOR ONE MAN, IT IS ALWAYS 1 942. LIGHTS IN THE SALON.
Para um homem, sempre é 1942.
Yes, that's correct. Then, in addition, there's a state income tax involved which... using thumb rule... the whole thing comes to a total of... roughly, mind you... $ 942,640.
Além disso, há um imposto de renda estatal, no meio, que... fazendo as contas... tudo, fica a um total de...
America was now discovered in 1 942 by...
A América foi agora descoberta em 1942 por...
1 942 - 9th August
1942 - 9 DE AGOSTO
I'm the real loser here, and I'm concerned about your sincerity... in repaying the $ 27,942 gambling debt... that is one week past due.
Eu sou o verdadeiro perdedor, e estou preocupado com a sua sinceridade em reembolsar os $ 27,942 de dívida apostada que passou uma semana do combinado.
By the winter of 1 942, however the tide turned, and the Nazis began to experience what they thought was impossible... defeat.
Porém, no Inverno de 1942, a sorte mudou, e os Nazis começaram a sentir aquilo que julgavam ser impossível... a derrota.
It's the same dog of the cave! It was Christmas 1 942.
É idêntico ao cão da gruta!
In 1 941, 1 942, he comes to Argentina... to Peru, to bolivia.
Em 1 941, 1 942, vem à Argentina... ao Peru, à bolívia.
Secondary Adjunct of Trimatrix 942.
Adjunto secundário da Trimatriz 942.
- 942, go ahead.
- Revistem a casa!
- Still hypotensive.
- 942, pode seguir.
We're gonna warm ourselves up with some fireworks.
Nós somos gonna se esquentam para cima com algum fogos de artifício. 942
Rick and Nathan Lang, buried November 22nd, 1 942, at the local VA.
Rick e Nathan Lang, enterrados a 22 de Novembro de 1942, no AV local.
It's definitely not the usual thing.
Definitivamente. não é o normal acontecer 942 01 : 17 : 37,488 - - 01 : 17 : 40,090 Quem é que quer isso, certo?
And his sons Ignacio and Gonzalo Mexico City 1 942-1 992
E do filhos Ignacio e Gonzalo Cidade do México 1942-1992
" I gratefully thank You, eternal King, for You have returned my soul...
"Eu humildemente te agradeço, Eterno Rei, por me teres devolvido a minha alma... 10 00 : 09 : 09,482 - - 00 : 09 : 13,942 Vocês que são fiéis ao Senhor, vocês que estão vivos hoje..."
This vintage, oil-lamp-powered magic lantern can be yours for 21. 14 or 942 Indian rupees.
Esta antiga lamparina, esta lanterna mágica pode ser sua por $ 21, 14 ou por 942 rupias indianas.
I got a 942 in progress.
Tenho um 942 em progresso.
"If you were born to stand, never drown."
942 ) } Se nasceste para ser enforcado... 932 ) \ i1 }... nunca te afogarás.
That means you have to take the widow personal effects.
942 ) } Isso significa que tem de levar à viúva os seus objetos de uso pessoal.
Maybe they were just kids testing us.
942 ) } Talvez fossem só miúdos a testarem-nos.
But I thought you were brave.
Mas eu pensei que era corajoso. 1053 01 : 07 : 45,552 - - 01 : 07 : 48,942 Mesmo em suas derrotas tem classe.
Would it surprise you to learn... that you presided over 17 murder trials... 434 assaults... 12,942 civil cases?
Surpreendê-lo-ia saber que presidiu a 17 julgamentos por homicídio, a 434 ofensas corporais e a 12.942 casos civis?
942... 54... 0920.
942. 54. 0920.
1 942.
1942.
Nineteenth of May, 1 942.
19 de Maio de 1942,
38 : 48,942 This good. she is very energetic.
Ela está bem?
58 : 36,942 this buenisimo. like... 58 : 41,572 well-taken care of one!
Temos que sair daqui agora mesmo, é muito esquisito. Vamos! É uma viagem.
13 : 00,974 do not exist force that can overcome your logical sense. 13 : 07,942 That comedian... 13 : 11,640 You are likeable...
Você é tão hilário, é tão bonitinho.