952 Çeviri Portekizce
28 parallel translation
Esau, I hate to tell you this, but I'm gonna go her alone.
Esau, sinto ter que lhe dizer isso 952 mas vou sozinho.
"Congratulations on your purchase... of a Fissionator 1 952 slow fission reactor- -"
"Parabéns pela compra... de um reactor 1952 de fusão lenta- -"
Uh, this is the most exciting thing... to happen to our fair town... since the Dalai Lama visited in 1 952 and so, I hereby declare that Route 401 currently known as the Dalai Lama Expressway... will henceforth be known as the MichaelJackson Expressway.
Uh, esta é uma das mais excitantes coisas... que acontecem na nossa pacata cidade... desde que o Dalai Lama a visitou em 1952. E assim, por este meio, declaro que a via 401, actualmente conhecida como via-rápida Dalai Lama, será, doravante conhecida por via-rápida Michael Jackson.
Whereby Petty Officer Rourke on the 22nd of September of the year 1952 with disregard for his own life, did save the life of Petty Officer Timothy Douglas Isert. "
Doravante, contramestre Rourke, que em 22 de setembro do ano de 1 952 arriscando sua própria vida, salvou a vida do contramestre Timothy Douglas lsert. "
She was murdered in 1 952.
Foi assassinada em 1952.
Ow!
Ow! 952
You life
A tua vida vai a 952 01 : 24 : 27,570 - - 01 : 24 : 27,620 A tua vida vai ac
I wore them in 1952.
Usei-os em 1 952.
"Criminals deserve to die."
ELE ESTÁ ERRRADO MAS SÃO TODOS CRIMINOSOS 952 :
952, and they all end the same way.
O novecentos e cinquenta e dois. Acabaram todos do mesmo modo.
1 948, London. 1 952, Helsinki.
1948, Londres. 1952, Helsínquia.
"Third platoon, E company, March 2nd, 1 952, Korea"?
"Terceiro Pelotão, Companhia" E ", 2 de Março de 1952. " -" Coreia "?
1 952, we were sent up to take out a chink machine-gun nest.
Foi em 1952. Mandaram-nos neutralizar um ninho de metralhadora.
Didn't you hear about the land reform in 1 952?
Não ouviste falar da reforma agrária de 1952?
Your husband will never love this woman he's marrying as much as he loved you.
O seu marido nunca amará essa mulher com quem ele vai casar 279 00 : 17 : 59,955 - - 00 : 18 : 01,952 como ele a amou a si. Guardo todas as cartas dele.
In Manila there are many dentists.
952 ) } Em Manila existem muitos dentistas.
Come back when you left breastfeeding.
952 ) } Volta cá quando tiveres deixado de amamentar.
If you're not going to dance on stage you sit in the fishbowl and wait for a customer choose your number.
930 ) } Se não fores dançar no palco... 952 ) }... sentas-te no aquário e esperas que um cliente escolha o teu número.
The costume...
952 ) } O camarim...
Sometimes... must hold... burning a nail.
Por vezes... 952.67 ) }... a única coisa que nos resta é agarrar a lâmina da navalha.
Defend the family...?
952 ) } Defender a família...
Cops find it, and think that they took the job to access key that opens.
924 ) } Os policias vão encontrá-la. 952 ) } Eles vão pensar que aceitaste o trabalho para teres acesso à chave que a abre.
4952 arrests
4.952 Detenções
Chinese are 1 % of the US population which is a drop in the bucket.
NOVA IORQUE 576 952 Os chineses são 1 % da população dos EUA, o que é uma gota no oceano.
Streetcar 952 that ran on the Desire line started right here.
O eléctrico 952, que faz a linha Desire, começou mesmo aqui.
A thousand miles through Italy in something like a 1 952 Alfa Romeo?
Mil milhas através da Itália em algo como um 1952 Alfa Romeo?
- Is it in 1 952 Alfa Romeos?
- É Em 1952 Alfa Romeos?
There is no problem.
952 ) } - Larga isso!