968 Çeviri Portekizce
36 parallel translation
WAIT A MINUTE.
Espere um minuto. 344.. 00 : 23 : 12,771 - - 00 : 23 : 15,968 Onde está o meu quadro?
I'm part of a scientific team in the year 1 968.
Eu faço parte de uma equipe científica do ano de 1968.
You see, we come from the year 1 968. We've traveled back through time to this moment. What's happening here is history to us.
Este navio está morto, assim como todos à bordo... à não ser que o Sr. dê ordens agora para baixar os salva-vidas!
He's been here since 1 968.
Está cá desde 1968.
Give me a call at 1-800-968-7825.
Liguem-me para o 1-800-968-7825.
He emigrated to America in 1968.
Emigrou para a Amèrica em 1 968.
Should've been here for the Zeronion migration in 1 968.
Devias ter cá estado na migração Zeroniónica em 1968.
Maybe you haven't heard of the Rent Stabilization Act of 1968.
Talvez não tenha ouvido falar do Dec. Lei de Estabilização de Rendas, de 1 968.
but the accusation directly follows the disclosure... that Governor Stanton was arrested in 1968 in Chicago.
, de que o Govemador Stanton esteve detido em 1 968, em Chicago.
- I had mine done in Amsterdam in 1968.
- Fiz a minha em Amesterdão, em 1 968.
1 968.
1968.
1 968?
1968?
In Louisiana 1 968, we sold....
Em Louisiana em 1968, vendemos
- 1 968.
- 1968.
Goddamn, this is the...
Goddamn, isto é o... 968
- November 16, 1968.
- 1 6 de Novembro de 1 968.
Yeah, it's a 1 968 Gibson SG, mint condish.
Ya, é uma Gibson SG de 1968, "mint condish".
This crime scene, some are saying, is as brutal as the Sharon Tate killings back in 1 968.
As pessoas dizem que o local do crime, é tão chocante como as mortes de Sharon Tate em 1968.
The total comes to five thousand, nine hundred sixty-eight, forty-two.
O total é de $ 5.968,42.
968.1 01 : 48 : 51,375 - - 01 : 48 : 54,175 [Rom] Fluture. Fluture.
Alexandria!
Some say late 1 968...
Alguns dizem 1968...
Well, in 1 968, I kissed Betty Jablonski at the factory Christmas party.
Em 1968, beijei a Betty Jablonski na festa de Natal lá da fábrica.
January 27th, 1 968.
27 de Janeiro de 1968.
4-2-3-5... 4-2-3-5... 9-6-8... 9-6-8...
- 4235. - 4235. - 968.
Sam and your dad both assumed it was one thing hunting solo.
O Sam e o teu pai assumiram que era uma a caçar sozinha 529 00 : 29 : 49,134 - - 00 : 29 : 50,968 Por que é que pensariam isso?
Fill this out and bring it with you tomorrow. ! At 8 : 00!
968 ) } Preenche este formulário e trá-lo amanhã às 8 em ponto!
You can wash it and give it back... Or buy a with your first paycheck.
926 ) } Podes lavá-la e devolver-ma 968 ) } ou comprares-me outra com o teu primeiro salário.
I cured the tooth and gave me lollipops.
968 ) } Ele arranjou-me os dentes e deu-nos doces.
! Brother!
968 ) } Companheiro!
That would sprinkle me too.
968 ) } Isso significa que me arranjarias problemas também.
Six months ago, when we Biboy and robbed me, Thieves tried to leave with two boxes.
Biboy fomos roubados há seis meses atrás 968 ) } os ladrões tentaram fugir com duas caixas.
But he climbed on a plane with a plan.
968 ) } Mas o Alfred embarcou num avião com um plano.
• You are safe are the things that my husband?
968 ) } Tem a certeza que estas coisas são do meu marido?
Like I told you, it's the first 48 hours that matter the most, and we're... 968 hours past that.
Como eu te disse, o que importa são as primeiras 48 horas - e estamos... - 968 horas atrasados.
I'm sorry, you said... 5.968,42 So what are we looking at?
De quanto estamos a falar?
50 : 32,968 after all are a special occasion. 50 : 39,352 are It?
Toda vez que uma mulher como você bonita e inteligente atravessa a porta.