970 Çeviri Portekizce
51 parallel translation
It's almost 600 miles to Kansas City.
São quase 970 km até Kansas City.
Judas was content with $ 4,970 less.
A Judas bastaram menos 4.970 dólares.
Judas was content with $ 4,970 less.
Judas contentou-se com menos $ 4,970.
I don't suppose they said anything in Denver about the tragedy we had up here during the winter of 1 970.
Nada lhe devem ter dito sobre a tragédia que tivemos aqui no Inverno de 1970?
900 and 65, 900 and 70, 975,000 francs.
965, 970, 975 mil francos.
I made $ 970,000 last year.
Ganhei 970 mil dólares ano passado...
Mine. 1 970 Pontiac Firebird, the car I've always wanted, and now I have it.
- Meu. Um Pontiac Firebird de 1970 que sempre desejei, e agora já tenho.
1 970.
1 970...
I'd say he still has $ 960,000, $ 970,000 left, depending on the options. Wait in the car, Donny.
Eu diria que ainda tem uns 960 mil ou 970 mil, dependendo dos extras.
Mine. 1 970 Pontiac Firebird, the car l've always wanted, and now I have it.
- Meu. Um Pontiac Firebird de 1970 que sempre desejei, e agora já tenho.
I'll just give Goliath II the old rock to the head... applause, applause, you gotta believe in yourself, stay in school, and we're outta here.
Jerusalém 970 a.C. Enfio duas pedradas na tola ao Golias Segundo, palmas, palmas "acredita em ti próprio, não saias da escola", e bazamos.
Goliath II is really gonna pay!
975 a. C. - 970 a.C. Golias Segundo vai pagar a sério.
Jackie, I've got $ 970 here.
Jackie, eu tenho aqui 970 $.
So we don't go to P4C-970, we don't meet the Aschen,..... then... what?
Não vamos a P4C-970, não conhecemos os Aschen, e... depois?
" Under no circumstances go to P4C-970.
" Nunca ir a P4C-970 sob nenhuma circunstância.
General, wasn't 970 on our mission list?
Meu General, o 970 não está na nossa lista?
I want P4C-970 removed from the dialling computer immediately.
Quero que retirem o P4C-970 do computador dos destinos.
970 degrees and holding, Captain.
970 graus e mantendo-se, Capitão.
Okay, September 8, 1970.
Dia 8 de Setembro de 1 970.
... Let's get fucked up...
970... Let se levante fucked... 971
Since 1 91 7, there have only been 970 Medals awarded, out of a total of 30 million Americans at arms.
Desde 1917, só foram entregues 970 medalhas a um total de 30 milhões de soldados americanos.
But I want to let Alexis down easy, so how am I gonna tell her?
Mas eu não quero magoar a Alexis, o que lhe digo? 970 00 : 57 : 03,286 - - 00 : 57 : 05,457 deixa-me contar.
Those missiles travel at a speed of 600mph. It could hit a target on either coast in three hours.
À velocidade de 970 km / h, atinge um alvo em qualquer das costas em menos de 3 horas.
For those of you who may not know this is the final resting place for six members of the 1 970 Thundering Herd.
Para aqueles que não sabem este é o lugar onde descansam seis membros da equipa "Rebanho Trovão" que morreu em 1970.
It's a girl. Six pounds, nine ounces.
É uma menina com 2,970 kg.
3,970 metres, all rock and ice.
3.970 metros, toda rocha e gelo.
Rajab 27th 1 390, which corresponds to September 28th 1 970,
"27 de Rajab de 1390, * * ( Calendário Árabe ) " que corresponde a 28 de Setembro de 1970.
Concentration at 970,000 on the Scoville scale, that's one of the hottest chili peppers there is.
Concentração de 970,000 na escala de Scoville, é uma das malaguetas mais fortes que existe.
Nathaniel Anthony Ayers enrolled in 1 970 and he dropped out toward the end of his second year.
Nathaniel Anthony Ayers matriculado em 1970 e ele desistiu no final do seu segundo ano.
I remember the date, it was 9th of January, 1 970.
Lembro-me da data : 9 de janeiro de 1970.
You mo will be splitting $ 970,000,
Vocês dois vão dividir $ 970,000,
That's a 1970 Z28 Camaro.
Este é um Camaro Z281.970.
That's a 1 970 Charger.
É um Charger de 1970.
3,970.
3,970.
Listen, I am 6000 miles from my home in London.
Oiça, eu estou a 970 km da minha casa, em Londres.
Our bid was 970 million, we're short 30 million quid.
A nossa proposta era de 970 milhões. Faltam-nos 30 milhões de libras.
£ 970,000,000, DAD.
970 milhões, pai.
OUR BID WAS £ 970,000,000.
A nossa proposta foi 970 milhões.
It means that you have not acquired bad habits over the years.
970 ) } Significa que não aprendeste maus hábitos ao longo dos anos.
For my partner, was a Timex watch... and a check for $ 300 life insurance.
No caso do meu companheiro... 924 ) }... era um relógio Timex... 970 ) }... e um cheque de indemnização de 300 dólares de seguro de vida.
The case where the keys are is always closed.
970 ) } O armário que contém as chaves está sempre trancado.
Do not worry.
970 ) } Não te preocupes...
Made hostesses collect money from passengers, and there in that pillowcase, just then... was the freedom Alfred and his family needed.
954 ) \ i1 } O Alfred pediu às hospedeiras que recolhessem dinheiro de todos os passageiros. justamente nesse momento... 970 ) }... estava a liberdade tão procurada pela família de Alfred.
Depth, 26,970 feet.
Profundidade, 26,970 pés,
970 meters.
970 metros.
970 mile to go!
Faltam 1500 quilómetros!
Upwards of 970.
Mais de 970.
Can you remember all 970 items of evidence that were seized?
Lembra-se de todos os 970 itens que foram recolhidos?
Called the P3, it looked as sleek as a GT40.
Chamado o P3, Ele parecia tão elegante como um GT40. 970. 00 : 54 : 29,331 - - 00 : 54 : 34,346 E com apenas 37,4 centímetros de altura, Foi ainda menor.
- 722DJS3970.
72-2D-JS3-970.
Who did they think they're fooling?
Vou ligar aos meus contactos na agência 85,1 00 : 08 : 18,762 - - 00 : 08 : 20,970 É óbvio que é um encobrimento feito as pressas.