995 Çeviri Portekizce
49 parallel translation
In 1995, a supermarket tabloid ran this story on its front page.
Em 1 995, um tablóide de supermercado pôs esta história na primeira página.
Will the owner of a 1995 LeSabre see the front desk?
Pedimos ao dono do LeSabre de 1 995 que se dirija à recepção.
- A'95 LeSabre?
- Um LeSabre de 1 995?
22,995,000.
- 22,995,000.
Enjoy the snow cone.
Desfrute o cone de neve. 995
Garnish it with some metallic paint, some allow wheels, and you can even have a diesel version for 8,995 pounds.
Decore-o com algum metálico pintura, alguns permitem rodas, e você pode até ter um diesel versão para 8,995 libras.
They're doing a deal where you can get all of that off, so that means instead of 8,995 pounds, you can get a 1.4 for 7,700 pounds.
Yup. Então, o que eles estão fazendo? Eles estão fazendo um negócio onde você pode obter todos que fora, o que significa que em vez de 8,995 libras, você pode obter um 1,4 para 7.700 quilos.
9,995 pounds... on the road.
9.995 libras episódio na estrada.
18,995.
18.995.
The most you'll pay for one is 18,995.
O máximo que você vai pagar por um é 18.995.
And it'll cost you, 17,995 quid.
E ele vai custar, 17.995 libras.
I spent a semester at A.S.U. in 1 995!
Passei um semestre na ASU, em 1995.
See, in 2995 B.C., about five years after the team in this tape arrived in the past, there was an uprising.
Em 2.995 A.C., cerca de cinco anos após a equipa nesta gravação ter chegado ao passado, houve uma rebelião.
I also know where she lives, her employment history and if you want I can get you photographs of a wet T - shirt contest she entered during spring break 1 995 at a college bar called Señor Frogs.
Também sei onde mora, o seu histórico de emprego e se quiseres, posso-te arranjar umas fotos de um concurso t-shirt molhada em que ela entrou nas férias de Primavera em 1995 num bar chamado Señor Frogs.
9.9.5.
995.
This ring's $ 995.
- Este anel é 995 dólares.
Altogether 995.
Tudo junto dá 995.
You moved to Tijuana in 1 995 to build and manage a casino.
Mudou-se para Tijuana em 1995 para construir e gerir um casino.
994, 995... 996, 997, 998, 999...
994, 995 996, 997, 998, 999...
After years of prejudice they were reintroduced in 1 995 brought back by the authorities to restore Yellowstone's natural balance.
Após anos de discriminação, foram reintroduzidos em 1995... trazidos pelas autoridades para restaurar o equilíbrio natural de Yellowstone.
They only began to reappear here in 1 995 the year the wolves came back.
Só começaram a reaparecer aqui em 1995, o ano em que os lobos regressaram.
He continued his conflict with prison institutions until 1 995 when he promised to "bury the hatchet" after his umpteenth attempt to escape.
Prossegui com os seus conflitos com as instituições prisionais até 1995 quando, após a sua enésima tentativa de fuga fracassada, prometeu "enterrar o machado de guerra".
214 00 : 20 : 16,995 - - 00 : 20 : 20,954
214 00 : 20 : 16,995 - - 00 : 20 : 20,954
It costs just £ 6,995.
Custa só £ 6,995 ( € 8 mil )
Because what does £ 6,995 buy you if you're prepared to ferret around on the second-hand market?
O que será que £ 6,995 ( € 8 mil ) podem comprar, se estiver pronto para sacar algo no mercado dos usados?
It's 23 years old, it's done 122,000 miles and this actual car is for sale right now for £ 6,995.
Tem 23 anos, já rodou 196.000 km, e este carro está a venda agora por £ 6,995 ( € 8 mil ).
A Mercedes CL which I found on the internet for £ 6,995.
Um Mercedes CL que eu encontrei na internet por £ 6,995 ( € 8 mil ).
£ 6,995. Less!
£ 6,995 ( € 8 mil ).
How about that bracelet for $ 995.
E que tal esta bracelete por $ 995?
This is 995.
Aqui é o 995.
To its greatest size ever - 400,000 square miles.
1.035.995 km ². Afirma :
Hi, I'm Al Cerrone, four-wheel drive SUVs just like this, with a gas-saving, six-cylinder engine, only $ 19,995.
Olá, sou o Al Cerrone, um jipe destes com tracção às quatro rodas, económico, motor de seis cilindros, por apenas $ 19.995.
NARRATOR : Jerusalem. 995 BC.
Jerusalém - 995 A.C.
NARRATOR : Once installed in the temple in 955 BC, the mysterious ark continued to serve the Israelites for another three-and-a-half centuries... until, suddenly...
Uma vez instalada no templo, em 995 A.C., a misteriosa arca continuou a servir os israelitas durante mais de três séculos e meio... até, de repente...
[Moss] Dairy Management was created in 1 995. to act as a marketing arm of the dairy industry.
A Dairy Management foi criada em 1995 como arma de marketing para a indústria dos lacticínios.
The U.S.D.A. says to limit your sugar intake, yet has provided over $ 8 billion in subsidies for corn-based sweeteners since 1 995.
O USDA aconselha-nos a limitar o consumo de açúcar, mas concedeu mais de oito mil milhões de dólares em subsídios para adoçantes à base de milho desde 1995.
We need to drop it to $ 1,995. We need to double the marketing budget, put more bodies on an internal hard drive and invest in FileServer.
Temos de o baixar para $ 1.995, duplicar o orçamento de marketing, pôr mais gente a trabalhar num disco interno e investir no FileServer.
The Mac needs to sell for $ 1,995.
O preço do Mac tem de ser $ 1.995.
911.
995.
That doesn't undo everything else.
Isso não apaga tudo o resto. 301 00 : 14 : 17,995 - - 00 : 14 : 19,861 De certeza que Chester's Mill's ficará melhor sem ti.
She came here as a kitten... and never left.
Veio para cá filhotinha... e nunca foi embora. 53 00 : 10 : 59,366 - - 00 : 11 : 02,995 Bengü ama ser amada. Sério.
499,995, 499,996...
499 995... 499 996...
It retailed for $ 3,995, which at the time would have been a quarter of your average annual income.
Era vendido por 3995 dólares, o que, na altura, seria um quarto do rendimento anual médio.
.. for 1,995.
.. por 1.995.
See here, the serial number of the gun we found in the grave ends in 995.
O número de série da arma que encontrámos na vala acaba em 995.
00 : 32 : 02,829 - - 00 : 32 : 04,632 Larnell, Bachman died. 32 : 11,995 but if he is but young that I!
- O que aconteceu cara?
Freedom to drug itself I do not deny it. 14 : 09,995 but under our own will... 14 : 13,352 taken care of with which you say.
Melhor retirar tudo isso garoto, melhor não mexer comigo.
Emergency units are responding to a multi-vehicle pileup on I-95 North. Forthaven PD are advising motorists to avoid all approach routes to Forthaven County General until further notice.
995 Norte a polícia pede que evitem essa zona até novo aviso.
The cops are leaving.
320,1 00 : 34 : 03,995 - - 00 : 34 : 05,801 - Olhe! - O quê?