A restaurant Çeviri Portekizce

May I see you alone over there in the, uh... I guess one would call it a restaurant?

Posso falar contigo a sós no, uh... eu acho que lhe chamariam de restaurante?

We had a date planned out, we had a restaurant, and I told her,

Nós tínhamos um encontro planeado e um restaurante.

He's willing to blow up a restaurant to take down one man.

Se explodiu um restaurante por ti, vai explodir o estádio para matá-los.

We're killing ourselves trying to run a restaurant no one goes to.

Estamos a matar-nos a tentar manter um restaurante onde ninguém vai.

So we're just randomly choosing a restaurant - without researching it online'?

Então, andamos à procura de um restaurante ao calhas, sem ver na Internet?

I think anywhere in the world where they can find a place to put a restaurant they will do it.

Acho que, se puderem encontrar um lugar para abrir um restaurante, abrem-no.

in New York Chinatown there's a restaurant called Strange Taste.

Por exemplo, na Chinatown de Nova Iorque há um restaurante chamado Sabor Estranho.

a couple of times a year to a restaurant in Schenectady a Chinese restaurant.

Mas íamos algumas vezes por ano a um restaurante em Schenectady... autor, FROM LOKSEN TO LO MEIN... chamado restaurante chinês Lum Fung's.

I admit that I don't often look for it when I go to a restaurant.

Admito que não o procuro muito quando vou a um restaurante.

I understand how he thinks. I get his humor. I could predict what he's gonna order in a restaurant.

Sei o que ele pensa, percebo o seu humor, eu consigo adivinhar o que ele pede no restaurante.

City plans show an exit to a restaurant.

A planta mostra que vai dar a um restaurante.

Except her credit card records show that she was at Le Fagio restaurant last night.

Mas o extracto do cartão de crédito dela coloca-a no restaurante Le Fagio ontem.

You'd previously used as an informant, correct? No, I was at a restaurant with a friend.

Não, estava a jantar com uma amiga.

You want me to help you steal from the restaurant?

Queres que te ajude a roubar do restaurante?

Sweetheart, I'm stealing food from the restaurant.

Querida, estou a roubar comida do restaurante.

I need a favor and I didn't want to bother you in the restaurant.

Preciso de um favor e não queria perturbar-te lá dentro.

He waits for me to get about 15 feet away, and he starts yelling in front of all the people at the restaurant.

Ele espera que me afaste seis metros e começa a gritar à frente de toda a gente no restaurante.

So I pull up to this fast-food restaurant with a big "M" on it.

Então, estaciono num restaurante de fast-food com um grande "M".

Rose left her phone at the restaurant.

A Rose deixou o telemóvel dela no restaurante.

She lost her job at a Brooklyn restaurant because she'd sneak off with Lance and miss her shifts.

Foi despedida de um restaurante em Brooklyn, porque faltava aos turnos, para ir ver o Lance.

Mallory was fired from a Brooklyn Heights restaurant a few years ago.

- Ela foi despedida de um restaurante em Brooklyn Heights.

But I'm dragging my feet and... and is it because he lied to me about the extent of his injury or'cause he almost lost it on that guy at the restaurant who he thought was looking at me?

Mas eu tenho arrastado isto e... e será que isto é porque ele me mentiu em relação à extensão da sua lesão ou porque ele quase perdeu o controlo com aquele tipo no restaurante só porque pensava que ele estava a olhar para mim?

Caterham needs to find a better Indian restaurant.

O Caterham precisa de encontrar um melhor restaurante Indiano.

No. Then why was he found in a different suit than the one that he wore at Gino's Restaurant?

Então, porque é que ele estava com outra roupa diferente da que usava no restaurante?

Let's go for a walk and see if we find a new restaurant.

Vamos dar uma volta e ver se encontramos um restaurante novo.

I just ask'cause you're the only people in the restaurant drinking Shirley Temples with shots of Red Bull.

Eu só perguntei porque és a única pessoa daqui a beber Shirley Temples com doses de Red Bull.

Restaurant after restaurant almost.

Em todos os restaurantes, quase passou a ser um prato norte-americano.

I don't know that there was a manual but you'll find A random Chinese restaurant in the middle of nowhere And all of a sudden selling General Tso's chicken.

Não sabia que havia um manual de restauração, mas pode-se encontrar um restaurante chinês no meio de nenhures e, de repente, servem Frango General Tso.

Hunan Royal Restaurant. A Chinese takeout menu.

Era do restaurante Hunan Royal, uma ementa chinesa de comida para fora.

what's now a quarter century of Collecting Chinese restaurant memorabilia.

Assim começou um quarto de século a colecionar artigos de restaurantes chineses.

000 restaurant menus From all 50 United States From over a 100 nations around the world.

Tenho mais de 10 000 ementas de restaurante dos 50 estados dos EUA e de mais de 100 países do mundo.

This right here is a postcard of the restaurant you know.

AQUI SE REÚNEM CAÇADORES, PESCADORES E OUTROS MENTIROSOS Isto é um postal do restaurante... chef e dono de restaurante... provavelmente nos anos 50.

I noticed even when I was a kid whenever we traveled anywhere in the country there was one Chinese restaurant at least one Chinese restaurant in any city of any particular size.

Eu reparei, logo em criança, quando ia a qualquer parte do país, que havia sempre um restaurante chinês, ou, pelo menos, um restaurante chinês em todas as cidades.

He had people picketing his restaurant protesting his restaurant.

Teve pessoas a fazer piquetes e manifestações contra o restaurante.

For Americans this small restaurant where the lone Chinese family lives is their invitation into the world... of Chinese culture.

Para os americanos, o restaurante pequeno onde vive a solitária família chinesa é o convite deles para o mundo da cultura chinesa.

People when they go to a Chinese restaurant they'll have dessert. And also they can see the fortunes.

As pessoas, quando vão a um restaurante chinês, a seguir ao jantar esperam comer uma sobremesa e também bolinhos da sorte.

sunshine on the land there's a Chinese restaurant.

restaurador Se há um chinês, há um restaurante chinês.

And the restaurant got a 4 star review from the New York Times.

E o restaurante teve uma crítica com quatro estrelas no The New York Times.

businessmen from the Shun Lee restaurants went to Taiwan looking to do something new and interesting and came back with dishes from this particular restaurant called.. Chef Peng's Hunan Yuan.

No início dos anos 70, homens de negócios dos restaurantes Shun Lee foram a Taiwan em busca de algo novo e interessante, voltaram com pratos deste restaurante específico chamado Chef Peng's Hunan Yuan.

Chef Peng understood very early that a couple of restaurateurs from New York had come and seen his restaurant and went back to New York and copied it.

Em Taiwan, o Chef Peng compreendeu rapidamente que alguns restauradores de Nova Iorque tinham vindo ao seu restaurante e voltado para Nova Iorque, copiando-o.

How many orders does the average restaurant sell a day?

Quantos pedidos vende um restaurante médio por dia?

in a place where another restaurant wouldn't stick.

Tenta-se fazer o restaurante sobreviver num lugar onde outro restaurante não sobreviveria.

Some of the Mexican restaurant and Italian restaurants think that this is a good idea and have fortune taco cookie and fortune cannoli cookie.

Alguns dos restaurantes mexicanos e italianos acham que isto é uma boa ideia e têm o taco bolinho da sorte, ou o cannoli bolinho da sorte. Aniversário Amarelo Natal Vermelho

Who's watching the restaurant?

Quem é que ficou a tomar do restaurante?

Do you know the conditions of a modern fast food restaurant?

Estás a par das condições existentes num restaurante de fast food moderno?

She was on her way to the restaurant to meet us the night that she was killed.

Ela estava a ir para o restaurante para jantar connosco na noite em que foi assassinada.

"I finally know what used napkins at a barbecue restaurant feel like."

"Sei finalmente como se sente um guardanapo usado num restaurante".

The restaurant and diner association.

A associação dos restaurantes e lanchetarias.

Works out of a Chinese restaurant in Reseda.

É atrás de um restaurante chinês em Reseda.

So, you got a white supremacist working at a Chinese restaurant?

Então há um supremacista branco a trabalhar num restaurante chinês?

He works at The Great Wall restaurant on Sherman Way in Reseda.

Trabalha no restaurante A Grande Muralha - na Sherman Way, em Reseda.