Adams Çeviri Portekizce
2,278 parallel translation
And also pay'em for the training period they endured under Mr. Adams.
E também pagar-lhes pelo período de formação que suportaram pelo Sr.. Adams.
Mr. Adams, what would it be?
Sr. Adams, o que seria?
- This is the world- - that's- - "The World of Nick Adams" is the piece? - Yeah.
- Este é o mundo é... a peça é "O Mundo de Nick Adams"?
Yeah, this is Willie Adama's... Adams'father.
Aqui fala o pai de Willie Adama...
Could you find him, tell him to wait?
Adams. Pode procurá-lo e dizer-lhe que espere?
Adams.
Adams.
Your head's not in the game anymore, Adams.
Já não estás concentrado no jogo, Adams.
See you in court, Adams.
Vejo-te em tribunal, Adams.
- My name's Tamara Adams.
Chamo-me Tamara Adams.
Tamara Adams, 16 years old.
Tamara Adams. 16 anos.
Hey, are you, uh, Joseph Adams?
Olá, o senhor é... o Joseph Adams?
Joseph and samuel adams are at the door.
Joseph e Samuel Adams estão à porta.
Dr. Andrea adams.
Dr. Andrea Adams.
Sixty kilometers from USS Adams.
Manda as coordenadas para o USS Adams.
Get the USS Adams to the launch. Launch just didn't get any more.
Avisa o USS Adams que já temos os balões.
We have an emergency situation with USS Adams.
- Temos uma emergência no USS Adams.
But we lost all communications with USS Adams.
- Sim, mas perdemos a comunicação com o USS Adams.
We're still unable to contact the USS Adams.
Ainda estamos a tentar entrar em contacto com o USS Adams, mas...
Detective Lydia Adams has seen this one before.
A detective Lydia Adams já viu esta.
I'm Detective Adams.
Detective Adams.
We're Detective Adams and Suarez.
Detective Adams e Suarez. Viemos falar com o Tyler.
We're Detectives Adams and Suarez.
Somos os detectives Adams e Suarez.
Adams.
- Adams.
I'm Detective Adams, LAPD.
Sou a detective Adams, LAPD.
Detective Adams.
Detective Adams.
Rachel Adams.
Rachel Adams.
2529 adams street.
2529 Adams Street.
Brittany Adams.
Brittany Adams.
I'm staying at the presidential suite at the Adams House. If you would like to protect me there... you're welcome to.
Se quiser proteger-me lá... será bem-vindo.
Look, I have to get Sayif to the Adams House Hotel.
Olha, tenho que levar Sayif para o Hotel Adams House.
Computer is in the guest business center of the Adams House.
O computador está na Sala para Executivos do Hotel Adams House.
Why are you at the Adams House?
Porque estava no Hotel Adams House?
So do you remember that Maglev bombing,
"A polícia identificou Tamara Adams, 16 anos." Lembras-te daquele atentado no LevMag?
There's a truck outside with the flower arrangements for the Adams party.
Está lá fora um camião com os arranjos florais para a festa dos Adams.
Sure, we could do that.
Administra uma empresa de importação e exportação em West Adams, e tem o nome sujo. Sim, podemos fazer isso.
You were Wednesday Adams.
Tu eras o Wednesday Addams.
- The Adams House Hotel.
- No Adams House Hotel.
Well, they're already up on Jefferson, Figueroa, and West Adams.
Bem, já estão montados na Jefferson, Figueroa, e West Adams.
I'm Agent Adams, I believe you know Sheriff Mills.
Conhece a xerife Mills.
His name is Steve Adams.
O nome dele é Steve Adams.
Steve Adams was there from 1 : 36 to 2 : 48, waiting for his opportunity.
O Steve Adams esteve lá das 13 : 36 às 14 : 48, à espera da oportunidade dele.
GPS puts Adams at his apartment at the time Vivien was murdered.
Pelo GPS, o Adams estava em casa, no momento do assassinato da Vivien.
Let's get a hold of Steve Adams'producer, Cody Donnelly.
Vamos falar com o produtor do Steve Adams, o Cody Donnelly.
It's going just like Steve Adams says.
Aconteceu o que o Steve Adams disse.
She said it was bigger than Steve Adams.
Que isto era melhor do que o Adams.
Steve Adams'alibi checked out.
O álibi do Steve Adams bate certo.
If you're as serious about her as Cindy Adams thinks, then we'll be crossing paths all the time.
Se estás tão interessado nela, como pensa a Cindy Adams, vamos estar sempre a darmo-nos de caras.
Actually yeah.
Queria dizer-te da última vez que estivemos juntos quando fizemos a peça do Nick Adams. Na verdade, sim.
- No. All he said was That if Adams isn't waiting outside my courtroom
- Não, apenas disse, " Se o Adams não está à minha espera quando abrir aquela porta, emito um mandato de captura e garanto que não poderá pagar a fiança antes do fim de semana.
I already know who owns that shell company. Rachel Adams?
- Rachel Adams?
Mr. Singer?
Sou o agente Adams.