Afro Çeviri Portekizce

Now a little change from the Afro-Cuban rhythm.

Agora, para variar das cadências afro-cubanas.

African-American.

Afro-Americano.

- Big Afro. 21, 22.

- Grande carapinha.

" and take Eddie and get these motherfucker long Angela Davis afro-ware motherfucker kids of yours...

" e podes levar o Eddie e os teus filhos cabeludos...

With an Afro? Hi, Lennie!

Cabelo tipo Africano?

He is actually 6'5 ". With the Afro, 6'9 ". Pretty good dribbler.

Tem 1,96 m., com o pentado vai aos 2,06 m., é óptimo a driblar.

I'm raising some cash for the Afro-American festival...

Olha, estou recolhendo dinheiro para o festival Afro-Americano e pensei...

Next thing you know, you'll have afros...

Ainda os vejo de cabeleiras afro...

And I would put my hair in those afro puffs?

E eu fazia um penteado estilo afro.

You are ugly Mexican - African fucking whores!

Vocês são putas afro-mexicanas e feias!

You know, Afro hairdo?

Está a ver? Um penteado africano.

Afro-American.

Claro, com certeza.

IT'S A HALF-BLACK, HALF-MEXICAN WHORE

É uma cabra afro-mexicana.

Wears the same old dashiki and monster afro.

Usa a mesma túnica velha e aquela cabeleira afro monstruosa.

He just has to have a big afro, a dashiki... and stand in front of a crowd and read some stuff I'll write.

Tem só de ter uma grande afro, uma túnica, e declamar ao público umas coisas que escrevi.

Where's your afro?

E a tua afro?

Roy Bishop, do I detect a little Afro sheen on that unusually wavy hair of yours?

Roy Bishop, será que eu estou a ver crescer um pequeno afro nesse cabelo ondulado?

I asked for an African-American to replace Terri.

Acho que pedi uma afro-americana para substituir Terri.

- You requested an Afro-American?

- Uma afro-americana?

- Why should we hire someone... solely on the qualification of being an African-American?

Porque razão devemos contratar alguém somente por causa de ser afro-americano?

- No harm, no foul. We got a call that an Afro-American male... was attacking a Caucasian woman.

Disseram que um homem negro estava a atacar uma mulher branca.

I think Mozart should have a big Afro or a Mohawk, or a something.

Penso que Mozart deveria fazer um penteado, afro... mohwak, ou coisa assim.

This insidious group that tears down any African-American politician who dares to defy their power.

É o grupo que desanca qualquer afro-americano que se lhe opõe.

Baby, don't you have enough problems being an African-American woman?

Querida, não tens problemas suficientes sendo uma afro-americana?

Yet, Vivian braved the afro, the dashiki, and the platform shoe.

Mas Vivian adoptou o estilo Afro, as túnicas e os sapatos de sola alta.

I teach a course in Afro-Haitian culture and religion.

Um curso de ensino de cultura de Afro-Haitiana e religião.

Maybe she grew an afro and put shoe polish all over her face.

Talvez tenha feito tranças e pintado a cara com graxa.

I would like to know... how many members of the chairman's committee are African-Americans.

Quantos membros afro-americanos estão na Comissão do presidente?

- ( gunshot ) -.. that this beleaguered, unfortunate,..... but nonetheless proud community..... has found a braver, more gaIIantyoung champion..... than this Afro-American..... who lies before us,...

- ( tiro ) -.. que este beIeaguered, desgraçado,..... mas nonetheless comunidade orgulhosa..... achou um mais valente, mais gaIIantyoung campeão..... que este Afro-americano..... que Is antes de nós,...

I say the word again as he would want me to,..... Afro-American.

Eu digo a palavra novamente como ele would me quer,..... Afro-americano.

Afro-American MaIcoIm.

malcolm Afro-americano.

malcolm had become an Afro-American.

malcolm se tornou um Afro-americano.

And he wanted so desperately..... that we, that all his people,..... would become Afro-Americans, too.

E ele quis tão desperateIy..... que nós, aquele ali seu people,..... would se torna Afro-americanos, também.

( woman ) And so, today,..... May 1 9th, we celebrate Malcolm X's birthday,..... because he was a great, great Afro-American.

( mulher ) E então, hoje,..... 1 de maio 9 °, nós celebramos Malcolm X é aniversário,..... porque ele era um grande, grande Afro-americano.

I put the "afro" in aphrodisiac.

Eu sou o afro de afrodisíaco.

Y ou wore a dashiki and an afro.

Usou um bubu e uma cabeleira estilo afro.

But, now correct me if I'm wrong... but you don't think a 6'3 ", 250-pound black dude... in a dashiki... and an afro the size of West Philly is drawing attention to himself?

Mas, corrija-me se estiver errado, não acha que um tipo negro de 1,8 m de altura e 115 kg de peso, usando um bubu... e uma cabeleira afro do tamanho da Filadélfia Ocidental chame a atenção?

Yo, SIimmy, need some help with your African American studies?

ei, Magricela, precisas de ajuda nos estudos Afro-Americanos?

You stole my Afro comb.

Roubaste o meu pente afro.

Yeah, and I bet with that big old Afro, she probably had a lot of hair... and Afro Sheen and stuff all over the place, right?

Sim, aposto que ela tinha muito cabelo... e laca e essas coisas por todo o lado, não?

No, I'm the Executive Director for the African-American Congress and in-house legal counsel.

Não, sou o Director Executivo do Congresso Afro-Americano. - Também sou o conselheiro legal.

The AAC's not exactly mainstream.

O Congresso Afro-Americano não é propriamente normal.

I asked for an African-American. I don't think that's what I got.

Pedi um afro-americano, acho que não mo deram.

They're African-American. "

São afro-americanos. "

The promotion of an obviously intelligent, articulate qualified African-American woman in a firm which practices wanton discrimination.

A promoção de uma mulher afro-americana obviamente inteligente, eloquente, numa firma que pratica a discriminação gratuita.

I know I ain't getting heckled by no Jheri curl.

Sei que não vou ficar embaraçado com a permanente afro.

Y ou know, I ain't going to bother no Jheri curl,'cause I know that... plastic bag makes so much noise at night, you're always irritable, huh?

Não vou incomodar a permanente afro porque sei que... os sacos de plástico fazem muito barulho à noite, estás sempre irritável, sim?

Sounds like a motherfucker with a big 1967 afro out to here.

Soa a um filho da puta com um grande afro de 1967 até aqui.

I'll bet you had an afro and saw it about six times.

Aposto que tinhas um afro e viste umas seis vezes.

Well, let's see.

literatura Russa, cultura Afro-Americana ciências políticas, Francês, Swahili... ensino os bebés a usar a retrete, a comer merda, tirar macacos do nariz, uma dessas coisas, não sei. Bom, vejamos...

... and his Afro-Cubans!

-... e os seus afro-cubanos!