Ahah Çeviri Portekizce

What surprise? Ahah...

Mas que surpresa?

Ahah!

Ahah!

Ahah. Good point.

Bem visto.

I ´ d like to talk to Dr. Jnsson. Ahah?

Posso falar com o dr. Jönsson?

The elephant goes. "Ahah, OMG, that hurts."

Este grita : Meu Deus, isto dói.

Ahah-oo well, alright then.

Então, está bem.

Ha ha. Takes one to know one. Takes one.

Ahah, quem diz é quem é...

We uh... have to convince them not to take it, but, ahah ih it'll be hard to get it away from them.

Temos de convencê-los a não tomá-la. Vai ser difícil afastá-los dela.

Ahah. Who are you? And what are you doing on my ship?

Quem é você O que faz na minha nave?

Mop up on aisle three.

Estou-me a partir todo.. ahah.

I think he misses you. - Ahah!

Acho que ele sente a tua falta.

- Ahah, and what else?

E que mais?

Ahah. Open windows, uh, drafts from vents, all of it.

Janelas abertas, correntes de ar, tudo isso.

Aah, my finger!

Ahah, o meu dedo!

Ah - Aha!

Ahah!

I know you are having, like, an aha moment, but I think I'm gonna get a refill.

Eu sei que estás a ter um momento, tipo daqueles "ahah", mas acho que vou buscar algo para encher.

Oh, ahah, totally, man. I mean, adrianna's a mess.

- Completamente.

Ha, ha, very funny, Shrek.

Oh... ahah que engraçadinho, Shrek.

Busted.

- Ahah! Apanhado!

Ahah you know what'still bugging me? - Hmm?

Sabes o que me incomoda?

Aha! Now, who's the big man with the bloody great big hammer?

Ahah.. agora quem é o maior do grande martelo?

- Ahah that's incorrect, we totally abandoned you.

- hah que é esta errado voce estava totalmente abandonada.

- I win again.

Ahah, ganhei novamente...

Ahah! But he knew where.

Mas ele sabia onde.

Ahah-ah-ah. Careful, people will mistake you for a local. Oh, speaking of solo...

Cuidado, as pessoas vão confundir-te por um nativo.

♪ And take him to cherish

Ahah, porque não? Vou fazer uns esboços.