All the world's a stage Çeviri Portekizce

All the world's a stage.

O mundo inteiro é um palco.

Well, all the world's a stage, and all its men and women merely players.

O mundo é um grande palco. Homens e mulheres são meros figurantes.

" All the world's a stage, and all the men and women merely players.

O mundo é um cenário e os homens são meros atores :

´ "AII the world ´ s a stage, and all the men and women, merely players. ´"

Todo o mundo é um palco, e todos os homens e mulheres meros actores?

"And whistles in his sound" "All the world's a stage, And all the men and women merely players"

" "O mundo é um palco... e homens e mulheres não mais que meros atores." "

Heh heh heh! Shakespeare observed... that all the world's a stage... its men and women merely players.

Shakespeare observou que todo o mundo é um cenário e os homens e mulheres simplesmente actores.

"All the world's a stage."

"O mundo inteiro é um palco."

" All the world's a stage.

"O mundo inteiro é um palco."

All the world's a stage.

O mundo todo é um palco.

All The World's a Stage

Todo o Mundo è um Palco

All the world's a stage, eh, Rembrandt?

Se não quiserem ou não puderem assinar, eu falo com eles amanhã.

They say all the world's a stage. And sucker that I was, I bought the line.

Dizem que o mundo é um palco e o parvo que eu era acreditou nisso.

All the world's a stage, eh, Rembrandt?

Todo o mundo é um palco, não, Rembrandt?

All the world's a stage.

Tudo o Mundo é um palco.

On the upper east side, All the world's a stage and all the men and women merely players.

Em Upper East Side, o mundo é um palco, e os homens e mulheres são meros artistas.

A great man once said, "All the world's a stage and all the men and women merely players."

Citando um grande homem : "O mundo inteiro é um palco e todos os homens e mulheres meros actores."

Haven't you heard the saying "all the world's a stage"?

Nunca ouviste o ditado "o mundo todo é um palco"?

Hey. All the world's a stage, right?

O mundo todo é um palco, não é?

"All the world's a stage, and all the men and women merely players."

"Todo o mundo é um palco e todos os homens e mulheres meros actores".

All the world's a stage, young Joshua, and it just so happens I have the role of a lifetime for you.

O mundo é um palco, jovem Joshua. E parece que tenho o papel de uma vida para ti.

All the world's a stage, the men and women merely players.

O mundo inteiro é um palco, os homens e mulheres são meros actores.

All the world's a stage for the preacher's son... and I was a quarterback.

O mundo era um palco para o filho do pregador e eu era quarterback.

- All the world's a stage.

O mundo todo é um palco.

All the world's a stage... And all the men and women play their parts.

O mundo é todo ele um palco e todos os homens e mulheres desempenham papéis.

All the world's a stage and the stage is mine.

Onde estiveste, amigo?

I've always said that if all the world's a stage, then identity is nothing more than a costume.

Eu sempre disse que, se o mundo é um palco, então a identidade não passa do guarda-roupa.