Alonso Çeviri Portekizce
269 parallel translation
Hello Alonso Hello Johnny.
- Olá, Alonso. - Olá, Johnny.
Tony Alonso from Spain... against the Portuguese Belarmino Fragoso.
Tony Alonso de Espanha... contra Belarmino Fragoso, português.
His name... Alonso Quijana.
chama-se Alonso Quijana.
No longer will he be plain Alonso Quijana... but a dauntless knight... known as Don Quixote de La Mancha!
Já não será o entediado Alonso Quijana mas sim um intrépido cavaleiro conhecido como Dom Quixote de La Mancha!
Not the lords and ladies... and retainers of Don Quixote de La Mancha... but the simple womenfolk of Alonso Quijana.
Não são os amos e donzelas e portadores do nome de La Mancha mas sim as simples mulheres do Alonso Quijana.
- Please let me be him. Who has known Alonso all of his life.
Conhece o Alonso de toda a vida.
But in spite of the trouble that Alonso's madness... will bring crashing on their heads... you may be sure they're only thinking of him.
Mas apesar do problema da loucura do Alonso que cairá em pedaços sobre suas cabeças podem estar seguros de que só se preocupam com ele.
Alonso Quijana.
Alonso Quijana.
I, Alonso Quijana... with one foot in the stirrup... and all too ready for the final ride...
Eu, Alonso Quijana e mais que preparado para a última cavalgada...
Don José Maria Alonso Ordonez de Linares y Escobar...
Dom José Maria Alonso Ordonez de Linares y Escobar...
Martin Alonzo Pinzon.
Martin Alonso Pinzón.
We've been at sea nine weeks, Alonzo.
Navegamos há nove semanas, Alonso.
Alonso Perez and Ramon Bada!
Ramon e Alonso!
- Look what Alonso's doing.
- Olha para o Alonso.
This one was written by a man named Alonso Bilac.
Esta foi escrita por um homem chamado Alonso Bilac.
Vivian Alonso Abramowitz.
Vivian Alonso Abramowitz.
- What's up, Alonso?
- Tudo bem, Alonso?
[Panting] Fur!
Alonso!
- We are going to make them pay. - Oh, yes!
Alonso, vamos fazê-los pagar caro.
Another idiot.
Não és tu, Alonso.
- [Chair Legs Scraping Floor] Take our guests of honor to their places.
Alonso... acompanha os convidados de honra aos seus lugares.
- Thank you. Shh.
- Não te esqueças, Alonso.
Cruella will always be Cruella.
Não, Alonso. A Cruella será sempre a Cruella.
Good old Alonso.
Bom velho Alonso.
Alonso.
Alonso.
Alonso, where are you going?
Alonso, para onde vais?
Chief Alonso, Precinct 59.
Sou o comissário Alonso da 59a.
Mr and Mrs Alonso Lopez.
Mr e Mrs Alonso Lopez.
At 7 : 00, Alonso?
- Foi às sete, Alonso?
I mean, Alonso's sort of a taskmaster.
O Alonso é uma espécie de capataz.
Well, Alonso never sits very long.
- O Alonso nunca fica muito tempo.
Mrs Lopez got up about halfway through the meal to take Alonso a plate.
A Mrs Lopez levantou-se a meio da refeição para levar um prato ao Alonso.
We shared a piece of cake, and then she asked me to come in here and beg Alonso to join us for coffee, at least,'cause I think the practicing was getting on her nerves a little.
Comemos bolo. Depois ela disse para ir pedir ao Alonso, para ele vir beber café connosco. Acho que o ensaio estava a irritá-la um pouco.
I assure you, Ms Johnson, Alonso and I have the will and the means, whatever it may take, to protect our daughter.
Garanto-lhe, Ms Johnson, que eu e o Alonso temos a vontade e meios, custe o que custar, para proteger a nossa filha.
The night Richard was killed, Amelia was in this house with Alonso and me.
Na noite em que o Richard morreu, a Amelia estava nesta casa comigo e com o Alonso.
Alonso getting into the subway near his house.
O Alonso a entrar no metro perto da casa dele.
Alonso getting off the train at Western and Hollywood.
O Alonso a sair do metro em Hollywood Oeste.
And here is Alonso coming home from his son-in-law's house, his clothes damp from drowning Richard Pruitt.
Aqui é o Alonso a vir de casa do seu genro, tem as roupas molhadas por ter afogado o Richard Pruitt.
Alonso Lopez, you are under arrest for the murder of Richard Pruitt.
Alonso Lopez, está preso pelo homicídio de Richard Pruitt.
Here's the transcript for Alonso Lopez's confession.
Aqui está a transcrição da confissão de Alonso Lopez.
Alonso Ayala.
Alonso Ayala.
- I'm Alonso Martin.
- E o meu, Alonso Martin.
Alonso, that is Tintin!
É o Tintin!
Alonzo. - My ever-loyal valet. - [Chuckles]
Alonso... meu fidelíssimo criado, meu único visitante, sempre a gaguejar de forma airosa do outro lado do vidro à prova de bala.
Oh, Alonzo, how considerate.
Oh, Alonso, é muita atenção tua.
Wrong side, Alonzo. Come, Fluffy.
Não é essa porta, Alonso.
Buy the dump.
Alonso.
Who's washing who, Alonzo? [Chuckling]
Quem está a dar banho a quem, Alonso?
- Yes.
Alonso!
Is Alonzo keeping up? The little man is too slow.
- O Alonso está a seguir-nos?
RICARDO ALONSO POLICE CHIEF Yes.
Sim?