Anselmo Çeviri Portekizce
101 parallel translation
I've got a good guide for you, an old man named Anselmo.
Tenho um bom guia para si, um senhor de idade chamado Anselmo.
- You couldn't do it, Anselmo?
- Tu não conseguias, pois não?
- Oh, I can make it, Anselmo.
- Eu consigo, Anselmo.
Anselmo, write down everything that passes along the road.
Anselmo, aponta tudo o que passa pela estrada.
Any movement on the road, Anselmo?
Algum movimento na rua, Anselmo?
Anselmo, go to Agustín and hold the gun's legs, if I have to shoot.
Vai para baixo com o Agustín e segura na arma se tiver que disparar.
Anselmo says there is much movement across the bridge.
O Anselmo disse que há muito movimento na ponte.
- Until soon, Anselmo.
- Até já, Anselmo.
Blow it, Anselmo!
Façam-no explodir, Anselmo!
This is Anselmo.
Este, Anselmo.
Don't you take yourself a bit too seriously, Mr. Anselmo?
Não está a levar tudo muito a sério?
Reverend Bianchi Alfonso, Reverend Nicotera Giovanni Monsignor Valdino Evaristo, Reverend Facchetti Anselmo Monsignor Carloni Benedetto.
Padre Alfonso Bianchi, Padre Giovanni Nicotera... Monsenhor Evaristo Valdino, Padre Anselmo Facchetti... Monsenhor Carloni Benedetto.
Anselmo Duarte, awarded at the Cannes Film Festival, considers Zé do Caixão a filmmaker of undeniable talent.
Anselmo Duarte, premiado em Cannes, considera Zé do Caixão um diretor de recursos inegáveis
- Pedro!
Anselmo!
Muleteers!
Anselmo! Tenorlo!
You are tickling me, Anselmo...
Estás-me a fazer cócegas, Anselmo...
Be patient, Anselmo.
Tem paciência, Anselmo.
Anselmo.
Anselmo.
I was waiting for you, Anselmo.
Estava a tua espera, Anselmo.
I can't go on, Anselmo.
Não aguento mais, Anselmo.
Bishop Wood at St. Anselm's Cathedral.
- O bispo Wood, de Santo Anselmo.
Bishop Wood at St. Anselm's Cathedral.
É o bispo Wood de Santo Anselmo.
Dear Father Anselme try as I may, I cannot see the necessity for the interview you suggest.
Querido Padre Anselmo... por mais que tente, não vejo... motivo para o encontro que sugeris.
Make sure Father Anselme receives it.
Assegura-te que o Padre Anselmo a recebe.
I understand that Father Anselme has explained to you the reason for my visit?
Suponho que o Padre Anselmo... vos tenha explicado o motivo da minha visita.
I was talking to one old boy from San Anselmo.
Estive a falar com um velho amigo de San Anselmo.
But I found the clues to safely take us through in the Chronicles of St Anselm!
Mas eu descobri as pistas para as passar sem perigo nas Crónicas de Santo Anselmo!
But you know, Stephen and I know St. Anselms.
O Stephen e eu conhecemos Santo Anselmo.
Hello, Mr. Anselmo.
Olá, Mr. Anselmo.
So what can you do for me, Mr. Anselmo?
O que é que pode fazer por mim, Mr. Anselmo?
Thanks, Mr. Anselmo.
Obrigada, Mr. Anselmo.
I'm meeting Frank Anselmo for breakfast.
Vou-me encontrar com o Frank Anselmo ao pequeno-almoço.
When you go to Brooklyn, you're Frank Anselmo's guest.
Quando vais a Brooklyn, és convidado do Frank Anselmo.
I think I just pissed up Frank Anselmo's leg.
Acho que acabei de irritar o Frank Anselmo.
Frank Anselmo and his real-estate cronies is what happened.
O Frank Anselmo e os amiguinhos do ramo imobiliário.
Anselmo said, " "No subway stop... -... no BankExchange." "
O Anselmo disse "Sem estação de Metro... não há BankExchange."
I thought we could keep Anselmo on the back burner... ... but we need BankExchange.
Achei que podíamos manter o Anselmo em banho-maria, mas nós precisamos do BankExchange.
Frank Anselmo will be there.
Frank Anselmo estará lá.
George... ... Frank Anselmo's in there.
George Frank Anselmo está ali.
Helps Frank Anselmo go down.
Ajuda o Frank Anselmo a descer.
The revelation of a missing probation report may result in the handing up of indictments by the grandjury of Supreme Court Judge Stern and Brooklyn Democratic leader, Frank Anselmo.
A revelação de um relatório de pena suspensa desaparecido pode resultar na indiciação pelo Grande Júri do Supremo Tribunal do Juiz Walter Stern e do líder democrata de Brooklyn, Frank Anselmo.
Anselmo just killed himself.
O Anselmo acabou de se suicidar.
They found it in Anselmo's car.
Encontraram-no no carro do Anselmo.
Walter Stern and Frank Anselmo.
Walter Stern e Frank Anselmo.
Look up the dates of Frank Anselmo's calls to this office.
Procuro as datas das chamadas de Frank Anselmo para este escritório.
Frank Anselmo never called this office.
Frank Anselmo nunca telefonou para este escritório.
I'm gonna pay my respects to Nettie Anselmo.
Vou apresentar as minhas condolências à Nettie Anselmo.
Frank Anselmo is dead.
Frank Anselmo está morto.
Anselmo called me.
O Anselmo telefonou-me.
Anselmo!
Anselmo!
- Anselmo!
José!