Antonio Çeviri Portekizce
2,264 parallel translation
Antonio!
Antonio!
You disappeared without telling me.
Antonio! Desapareceste sem me dizer nada.
Thanks to you, to Antonio, to my mother, and to him, or her.
Graças a ti, ao Antonio, À minha mãe, E a ele, ou ela.
You're just like GianIuca, Papa, Antonio.
És igual ao Gianluca, ao Papá, ao Antonio.
I Iove Antonio.
Eu amo o Antonio.
I'm Antonio, a pleasure.
Sou António, prazer.
Shit, Antonio...
Caramba, António...
- Antonio...
- Ai, António...
Antonio, when you're ready.
António, quando queiras...
Antonio, these people don't know us.
António, esta gente não nos conhece de lado nenhum.
Yes, it was lovely, Antonio. That's the problem.
Sim, sim muito bonito, mas é esse o problema.
- No buts, Antonio.
- Mas nada, António.
What do you say, Antonio?
Então, António?
Don't get angry, but Antonio's right.
Não te piques, mas o António tem razão.
Antonio, come on.
Vamos António,
I was telling Kim that Sum is looking lovely tonight, isn't she, Antonio?
Estava a dizer ao Kim que Sum está linda esta noite, não é, António?
Sum say, "Antonio handsome."
Sum disse : António homem jeitoso.
Come on, Antonio, come on.
Anda, António, anda Antonito, vamos.
I was in San Antonio doing skin grafts on a firefighter with third-degree burns.
Responda à pergunta. Estava em San Antonio a enxertar pele num bombeiro com queimaduras graves.
St. Anthony's who you turn to when you've lost something.
Santo Antonio é a quem se recorre quando se perde alguma coisa.
- Antonio Salvadori.
- Antonio Salvadori.
Is your grandfather Antonio.
É o teu avô Antonio.
Recorded Friday, November 27, a936, San Antonio, Texas.
Gravado sexta-feira, 27 de Novembro de 1936, San Antonio, Texas.
Antonio Hernandez in Panama... Shut up.
- António Hernandez no Panamá...
Richard Antonio in Peru.
Richard António no Peru.
Yeah, I need them. You're, uh, you're Tommy D'Antonio, right?
É o Tommy d'Antonio, não é?
So I thought, when I come down to Miami, if I could just meet Tommy D'Antonio, maybe I could learn a few things, you know?
Portanto pensei, quando for a Miami, se puder conhecer o Tommy d'Antonio, talvez possa aprender umas coisas, entende?
Hey, Mr. D'Antonio, do you think...
Ouça, Sr. d'Antonio, acha que...
Mr. D'Antonio, that would...
Sr. d'Antonio, isso era...
Honey, I'd like to introduce you to my nephew, Antonio.
Querida, eu gostaria de apresentar o meu sobrinho, Antonio.
Antonio Espinoza.
Antonio Espinoza.
Antonio... revenge is a vicious circle.
Antonio... a vingança é um círculo vicioso. Quando começares, nunca podes parar.
This is not the Antonio that I raised.
Esse não é o António que eu criei.
- Antonio Espinoza?
- Antonio Espinoza? - Sim.
Antonio... come on...
Antonio... vamos lá...
So you're Antonio Espinoza.
Então, tu és Antonio Espinoza.
The San Antonio study showed no significant difference in one year survival rates.
Estudos mostram que não há diferença significativa na taxa de sobrevida.
Antonio!
António!
Here, Antonio!
Á minha, António!
Who would take care of my Antonio?
Não vês que tenho de cuidar do meu António?
Is Antonio getting home soon?
Falta muito para o António chegar?
That's enough, okay, Antonio?
Já chega, não, António?
He was 86 and wanted to have it large in San Antonio.
Ele tinha 86 anos e queria divertir-se à grande em San António.
Right. No San Antonio?
- Nada de San Antonio?
I'm joining you, Antonio Aguilar. We'll play in God's Mariachi band.
Estou indo Antonio Aguilar, tocaremos na banda do Deus Riachi.
Lifetime presents Antonio Sabato Jr. As Alan the drunk.
A Lifetime apresenta Antonio Sabato Jr no papel de Alan, o bêbedo.
Antonio Sabato Jr., my safely ethnic dreamboat.
Antonio Sabato Jr, o meu homem ideal étnico e confiável.
I did a theater show just like this one in the city of San Antonio.
Fiz um espetáculo como este na cidade de San Antonio.
Busted for forgery in San Antonio 13 years ago.
Foi preso por falsificação em San Antonio há 13 anos.
Yeah, Tommy D'Antonio.
Pois, o Tommy d'Antonio.
We have been able To develop state of the art irrigation systems That will be put into use on farms in san antonio
Como resultado directo das nossas experiências em Caxemira, fomos capazes de desenvolver um avançado sistema de irrigação que será usado em quintas em San Antonio e Austin, e esse é o meu objectivo, Timson.