Are you sure it's safe Çeviri Portekizce

Are you sure it's safe?

- De certeza que é seguro?

Are you sure it's safe?

É seguro?

Are you sure it's safe to travel?

Tens a certeza que é seguro viajar?

Are you sure it's safe?

- Tens a certeza que é seguro?

Are you sure it's safe to use?

Tens a certeza que é seguro?

It may be restrained by the cage, but are you sure it's safe?

Poderemos mesmo encaixá-lo na jaula?

Are, are you sure it's safe to fly in this? No problem.

É seguro voar nisto?

- Are you sure it's safe?

De certeza que é seguro?

Are you sure it's safe to pass through the interference?

Tem a certeza de que é seguro passar pela interferência?

Are you sure it's safe?

Mas será segura?

Are you sure it's safe for you here?

Tens a certeza de que estás seguro aqui?

Are you sure it's safe to stand so close to that?

Tem a certeza de que é seguro estar tão perto disso?

- Are you sure it's safe?

- Tenho de ir. - Será seguro?

Are you quite sure it's absolutely safe?

De certeza que é absolutamente seguro?

I can't sleep. Are you sure it's safe here?

- De certeza que isto é seguro aqui?

- Girl : Are you sure it's safe?

De certeza que isto é seguro?

Sheriff, are you sure it's safe?

Xerife, de certeza que é seguro?

Are you sure it's safe?

Esta seguro que estarão a salvo?

Are you sure it's safe to be taking these all at once?

Tens a certeza que podes tomar isto tudo de uma vez?

Are you sure it's safe?

Tem certeza de que é seguro?

- Are you sure it's safe to talk in here?

- Tem a certeza que é seguro falar aqui?

Are you guys sure it's safe in there?

Acham que estão mesmo seguros?

You are sure it's safe? You're right.

Tens a certeza que é seguro?

Yes, but are you sure it's safe?

Sim, mas tens a certeza de que é seguro?

Are you sure it's safe in here?

Tens a certeza de que isto é seguro?

Are you sure it's safe?

Tens a certeza que é seguro?

Are you sure it's safe?

Têm a certeza que é seguro?

Kaulder, are you sure it's safe to get off here? Yeah, sure.

Kaulder, tens a certeza que é seguro sair aqui?

Are you sure it's safe?

Tem a certeza de que é seguro?

Are you sure it's safe here?

Tens a certeza que aqui é seguro?

Are you sure it's safe to hide here?

Tens a certeza que é seguro escondermo-nos aqui?

Are you sure it's safe in here?

Não.

Are you sure that it's safe to open?

É mesmo seguro abrir?

Are you sure it's safe in here? Yeah.

Tens a certeza de que está segura aqui?

Well, I appreciate your willingness to soldier on, folks. I do, but it's important that you make sure that your loved ones are safe.

Agradeço a vontade de seguir em frente, pessoal, mas devem ir verificar como os vossos entes queridos estão.

Are you sure it's safe, Mr. Duncan?

Tem a certeza de que é seguro, Sr. Duncan?

Are you sure it's safe to be here?

Tens a certeza de que é seguro estar aqui?

Are you sure it's safe having him in the field with these mood swings?

Acha que é seguro tê-lo nas ruas com estas mudanças de humor?

Are you sure it's safe here?

Tem a certeza que aqui é seguro?

Are you quite sure it's safe for you to travel?

Estais certa de que é seguro viajardes?

- Are you sure it's safe?

Não ver o sol a pôr-se a cada dia.

Are you sure it's safe?

Tens a certeza que é seguro? Está bem, vou ajudar.

Are you sure it's safe?

Tens a certeza de que é seguro?

Are you sure it's safe for Clem?

Tens a certeza que é seguro para a Clem?

But are you sure it's safe to just leave him?

Tens a certeza de que é seguro deixá-lo assim?