Aretha Çeviri Portekizce
67 parallel translation
Like, you know, aretha Franklin and Otis Redding... And Wilson pickett, a couple of white people.
Género Aretha Franklin e Otis Redding... e Wilson Pickett, alguns brancos.
Aretha franklin, Bob Marley, Bessie Smith,
Diana Reeves, Aretha Franklin, Bob Marley, Bessie Smith,
This is my new roommate, Aretha.
Esta é a minha companheira de quarto, a Aretha.
Aretha's an unusual name.
Aretha é um nome invulgar.
This is my friend Aretha.
Esta é a minha amiga Aretha.
Remember, this Friday, Ben Franklin and Aretha Franklin will be here. Saturday is the field trip to Babylonia. And very important :
Lembrem-se, nesta sexta-feira Ben Franklin e Aretha Franklin estarão connosco, no sábado, viagem de estudo à Babilónia, e, muito importante, não façam os trabalhos de casa sem usarem fones nos ouvidos.
Smokey Robinson for the whines, and Aretha for the whole lot put together.
Smokey Robinson para os carpidos, and Aretha para o conjunto.
* ( Aretha franklin ) Someday
* ( Aretha franklin ) Em algum dia
Nice, warm goat's milk, compliments of Aretha.
Leite de cabra, morno e gostoso. Cortesía da Aretha.
If you're gonna check out, Aretha's not a bad way to go.
Bem, se um gajo tem mesmo de bater as botas, há piores maneiras de ir que a ouvir a Aretha Franklin.
I was supposed to be the new Aretha, but the old Aretha was the new Aretha and I wasn't either one.
Devia ser a nova Aretha, mas a velha Aretha era a nova e eu não era nem uma nem outra.
... Aretha ( Franklin, "soul music queen" ).
ARETHA!
Get to meet Aretha, Wilson Pickett, Solomon Burke. "
Conhecer a Aretha, o Wilson Pickett e o Solomon Burke. "
"Angel" by Aretha Franklin... and I've always had this fantasy that some beautiful, tearful woman will insist on...
"Angel", de Aretha Franklin. Sempre sonhei que uma bela e chorosa mulher me diria :
Aretha
Á Aretha
Then I wound up here and heard Aretha for the first time.
Então acabei por chegar aqui e ouvi a Aretha pela primeira vez.
As Aretha said to Gloria, Celine Shania and Mariah during Divas Live
Tal como a Aretha disse à Gloria, Celine, Shania e Mariah no Divas Live.
Ain't that what Aretha said? "R-E-S-P-E-C-T"?
Entende? "R E S P E I T O?"
You heard of Aretha Franklin, right?
Ouviste falar da Aretha Franklin, certo?
Everybody wants to party with Aretha!
Toda a gente quer curtir com a Aretha!
Aretha, come on, honey, time to eat.
Aretha, anda para a mesa, querida, hora da janta.
Like Al Green, because my sister is actually named Aretha.
Como Al Green, porque a minha irmã é chama-se na verdade Aretha.
Aretha, now, your brother would never do such a thing.
Aretha, essa agora, o teu irmão nunca faria uma coisa dessas.
Aretha!
Aretha!
Aretha Robinson, have you lost your mind?
Aretha Robinson, ficou louca?
You must be Aretha's son, huh?
És o filho da Aretha, não é?
She has been cleaning chitterlings... since she was six... and she is known throughout the hood... as the Patti Labelle of pork... the Billie Holiday of hot links... the Aretha Franklin of fried chicken.
Ela limpa intestinos de porco desde os seis anos e é conhecida no bairro como a Patti LaBelle do porco a Billie Holiday das ligações quentes a Aretha Franklin da galinha frita.
Sophia Loren, Audrey Hepburn, Aretha? Halle,
Sophia Loren, Audrey Hepburn, Aretha?
So then you're like Aretha Franklin. You learned to sing in church.
Então é como a Aretha Franklin, aprendeu a cantar na igreja.
Aretha, that's right.
- A Reetha? - Aretha.
A blond man as Aretha Franklin.
Um homem loiro a fazer de Aretha Franklin.
I gotta say, I was skeptical but we've got a lot of good Aretha Franklins here.
Tenho que dizer que estava céptica mas temos aqui Aretha Franklins muito boas.
Aretha?
Aretha?
At first I thought it was Aretha Franklin, but then she said she wasn't.
- O quê? Ao início pensei que era a Aretha Franklin, mas depois ela disse que não era.
- Aretha needs water.
- Aretha quer água.
asian, other asian, aretha, and shaft.
Asiática! O outro asiático. A Aretha e o Shaft.
He'll be singing like Aretha Franklin.
Vai cantar como a Aretha Franklin.
Went online and I saw this little 12-year-old singing Aretha Franklin, Respect, and thought, "That's pretty good."
Liguei-me à net e vi um miúdo de 12 anos a cantar "Respect", de Aretha Franklin, e pensei : "Isto é muito bom".
Freddie's great inspiration for Somebody To Love was Aretha Franklin.
A grande inspiração do Freddie para "Somebody To Love" foi a Aretha Franklin.
He absolutely loved Aretha.
Ele adorava a Aretha.
He would like to have been Aretha Franklin!
O Freddie gostaria de ter sido a Aretha Franklin!
I love Aretha.
Não peças. Adoro a Aretha.
- I'm no Diana or Aretha.
- Não sou nenhuma Diana ou Aretha.
You the one opening for Aretha Franklin.
És tu que vais fazer a abertura da Aretha Franklin.
We have to open up for Aretha Franklin tonight, right?
Esta noite temos de fazer a abertura da Aretha Franklin, certo?
If I had a song for every substitute I had to track down in these halls, I'd be Aretha Franklin.
- Se tivesse uma canção para cada substituto que tive de procurar nestes corredores, seria a Aretha Franklin.
Tata Vega, who is an unbelievably great vocalist and is up there with Aretha.
Como a Tata Vega, que tem uma voz inacreditável e canta com a Aretha.
You know, when I was a kid buying records by The Shirelles, by Aretha Franklin, by Dionne Warwick, one of the first things that appealed to me were the background vocals, and that remained with me.
Quando era miúdo e comprava discos das Shirelles, da Aretha Franklin, da Dionne Warwick, uma das coisas que mais me fascinava eram as vozes de apoio, e isso acompanhou-me sempre.
They all sound like somebody that's as big as Aretha Franklin.
Pareciam de alguém com o potencial da Aretha Franklin.
Aretha at the Fillmore with Ray Charles,
A Aretha no Fillmore com o Ray Charles.
There's only one Aretha.
Só havia lugar para uma Aretha.