Ashitaka Çeviri Portekizce

27 parallel translation

Ashitaka!

- Ashitaka!

Ashitaka.

Prince Ashitaka... show us your right arm.

Príncipe Ashitaka... mostra-nos o teu braço direito.

Ashitaka, are you ready to face your destiny?

Ashitaka, estás disposto a enfrentar o teu destino?

- Ashitaka.

My name is Ashitaka!

O meu nome é Ashitaka!

I'm sorry I kept you waiting, Ashitaka.

Perdoa-me ter-te feito esperar, Ashitaka.

Ashitaka, will you stay, and work with me?

Ashitaka, ficarás a trabalhar comigo?

What are you doing, Ashitaka?

Que estás a fazer, Ashitaka?

From Ashitaka... for me?

Do Ashitaka... para mim?

- Hurry, Ashitaka!

- Depressa, Ashitaka!

Ashitaka, you made it after all!

Ashitaka, conseguiste afinal de contas!

Ashitaka?

- Ashitaka?

It's me, Ashitaka!

Sou eu, Ashitaka!

Ashitaka...

Ashitaka, talking with humans is useless.

Ashitaka, não vale a pena falar com humanos.

I love you, Ashitaka.

Gosto muito de ti, Ashitaka.

Someone bring Ashitaka.

Alguém traga o Ashitaka.