Bagley Çeviri Portekizce
52 parallel translation
- I'm afraid you've dropped one, Lady Bagley.
- Acho que deixou cair um, Sra. Bagley.
Lady Bagley will be... taking her shower.
A lady Bagley estará... a tomar o seu duche.
My dear Lady Bagley, we must face up to it.
Sra. Bagley, temos que ser mais que ele.
I'm sure of it, my dear Lady Bagley.
Tenho a certeza, cara Lady Bagley.
Lady Bagley, now you know why we are here, won't you tell us what brings a beautiful lady like yourself here to Africa?
Lady Bagley, agora que sabe porque estamos aqui, porque não nos diz o que traz uma bela senhora como você a África?
Lady Bagley, what have I done?
Lady Bagley, o que fiz eu?
Dear Lady Bagley, did you see the giraffes just now?
Cara Lady Bagley, viu as girafas ainda à pouco?
Lady Bagley, whatever's the matter?
Lady Bagley, o que se passa?
Lady Bagley, I'm terribly sorry.
Lady Bagley, peço imensas desculpas.
Um, Lady Bagley, I wonder if you would think I was presuming if I...
Lady Bagley, estava a imaginar se pensou que eu estava a presumir...
But I keep worrying about Lady Bagley and the others.
Mas continuo a preocupar-me com a menina Bagley e os outros.
- There's Bagley.
O Bagley está ali.
Something haywire.
Mr Bagley!
Roy Bagley, would you take over and let science make the point?
Roy Bagley, tomas a palavra e deixas a ciência dizer o que é importante?
- All set, Mr. Bagley!
Tudo pronto, Mr Bagley!
Close the bolt!
Bagley, fecha o trinco!
Bagley!
Bagley!
Bagley, I want everyone interrogated.
Quero todos interrogados.
3000 block of Bagley, 4-17, 10-30.
Quarteírão 3000 de Bagley, 4 - 17, 10-30.
- The bagley bang-o-lure does it every time.
- Esta isca nunca falha.
Colonel Bagley.
Coronel Bagley.
Col. Bagley, these people had nothing to do with the raids!
Coronel Bagley, esta gente não participou nos motins!
You were right, and Colonel Bagley was wrong.
O senhor tinha razão e o Coronel Bagley, não.
No no, listen, Turk. You know what? You just bring the package to First and Bagley and wait there.
Não, ouve Turco limita-te a levar o saco à 1ª avenida de Bagley, e fica lá á espera.
It looks like Darius Bagley, a. k.a. Dime Bag... and crew are arriving home early.
Parece que o Darius Bagley, também conhecido por Dime Bag e a pandilha chegaram mais cedo.
This is the director, John Bagley.
Este é o director, John Bagley.
Mr Bagley.
Sr. Bagley.
John Bagley and Joe Clarke.
John Bagley e Joe Clarke.
I'm John Bagley from Leatherhead.
Sou o John Bagley de Leatherhead.
Produced by Joe Clarke and directed by John Bagley.
Produzido por Joe Clarke e dirigido por John Bagley.
And that's a guy called John Bagley.
E é uma pessoa chamada John Bagley.
I have known you ever since you were little Frances Bagley, that fat girl who did the tap dance at the indoor swap meet.
Eu conheço-te desde que eras Frances Bagley... aquela menina gorducha que sapateava nas feiras.
uh... yeah. i want you to meet officers bagley and hilts.
Quero que conheças os oficiais Baggle e Hilts.
this is bagley.
Este é o Baggle.
Mr. Bagley, your life skills counselor.
Sr. Bagley, o seu orientador.
Bagley and Grand River.
- O carro está em Bagley e Rio Grande.
My father's florist shop's on Bagley.
A loja de flores do meu pai é em Bagley.
Hancock and-and Bagley.
Hancock com Bagley.
You should speak to Donald, Professor Bagley at Wolsey.
Deviam falar com o Donald, o professor Bagley, em Wolsey.
Professor Bagley.
Professor Bagley.
He was a friend of Professor Bagley.
Era um amigo do professor Bagley.
Professor Bagley proved vital to Britain's efforts in developing its own nuclear capability.
O Prof. Bagley foi vital para a Grã-Bretanha, no desenvolvimento da sua própria capacidade nuclear.
And Bagley blamed himself?
E Bagley culpou-se?
You wouldn't call Professor Bagley ignorant, presumably?
Você não chamaria ao Prof. Bagley, ignorante, presumivelmente?
The name Donald Bagley still opens doors in Bramford.
O nome Donald Bagley ainda abre portas em Bramford.
You said you visited Professor Bagley.
Disse que visitou o professor Bagley.
Professor Bagley and Dr Warren, the Professor's colleague.
O Prof Bagley e o Dr. Warren, colega do Professor.
Professor Bagley, it's Detective Constable Morse.
Professor Bagley, é o detetive Morse.
But I'm hoping you're the Donald Bagley that dedicated the last 20 years of his life to peace.
Mas espero que você seja o Donald Bagley que dedicou os últimos 20 anos da sua vida à paz.
Bagley!
Ela vai levar-nos ao Ryan.
Call Bagley.
Liga ao Bagley.