Barnier Çeviri Portekizce

- I want to see Mr. Barnier.

- Queria ver o Sr. Barnier.

At 8 AM? He's not awake.

Ainda são oito da manhã e o Sr. Barnier ainda não se levantou.

He is not to be disturbed before 11 AM.

O Sr. Barnier deitou-se tarde e antes das 11h não o podemos acordar.

Does Mr. Barnier have breakfast?

O Sr. Barnier costuma tomar o pequeno-almoço?

That's Mr. Barnier.

Eis o Sr. Barnier.

Mr. Barnier, I know you're a kindhearted man. You're like a father to your employees, so...

Sei que o Sr. Barnier tem bom coração e que é como um pai para todos os seus funcionários.

- I'm in love. So what?

- Sr. Barnier, apaixonei-me.

Try to understand me.

Sr. Barnier, tente compreender o meu raciocínio.

Mr. Barnier, I started working for you 2 years ago for a salary of 500 F per month.

Entrei ao serviço do Sr. Barnier há dois anos, como contabilista, a receber 500 francos.

Barnier, trembling because of Muller! - On the contrary!

Seria uma infelicidade o Sr. Barnier ceder ao Sr. Muller.

I ask you for the hand of your daughter. - What?

Sr. Barnier, venho pedir-lhe a mão da sua filha em casamento.

Those flowers are for Mrs. Barnier.

E permita-me oferecer à sua esposa uma prova da minha gratidão.

- Bring 2 aspirin for him.

- Traga duas aspirinas ao Sr. Barnier.

Your aspirin, Mr. Barnier.

- Tome uma aspirina, Sr. Barnier.

I still have some news to announce to Mr. Barnier.

Falta contar umas coisas ao Sr. Barnier.

I hate to conceal things.

Sr. Barnier, odeio segredinhos.

I'll return in 15 minutes to kiss Mrs. Barnier.

Vou dar uma volta e volto daqui a um quarto de hora para dar um beijo à Sr. Barnier.

Thank you, sir. Mr. Barnier, let me call you Bertrand.

Sr. Barnier, deixe-me tratá-lo por Bertrand.

When I saw an ad for Barnier, I told him, "My name is Jacqueline Barnier."

Olhei para um cartaz publicitário dos armazéns Barnier e disse-lhe que me chamava Jacqueline Barnier.

Mrs. Barnier, allow me to call you Mom!

Sra. Barnier... permita-me que a trate por mãe!

- Doesn't she know?

- A Sra. Barnier ainda não sabe?

Didn't he tell you I asked for your daughter's hand?

O Sr. Barnier deve ter-lhe dito que lhe pedi a mão da sua filha.

You can imagine I wouldn't put that money in a bank.

Sr. Barnier, mas eu não depositei o dinheiro no banco.

Mr. Barnier, allow me to kiss you.

Sou o homem mais feliz. Permita-me abraça-lo.

" I, the undersigned Christian..... Barnier...

- "O abaixo-assinado Christian..." - "Barnier..."

.. acknowledge..... that I am the father..... of 64 million..... awaited by Miss Barnier. "

- "... reconheço a paternidade de... "-"... sessenta e quatro milhões... " "... da Menina Barnier... "

Mr. Barnier isn't my father.

O Sr. Barnier não é meu pai.

You're a scoundrel, Mr. Barnier!

O Sr. Barnier é um crápula.

- I'm Mr. Barnier's masseur.

- Perdão? - Sou o massagista do Sr. Barnier.

Mr. Barnier?

Sr. Barnier?

I discovered how your daughter... feels deep in her heart.

Sr. Barnier, acabo de auscultar o coração da sua filha.

If you let me go, I should first tell you about all the export problems.

Sr. Barnier, se me vai despedir, antes de partir é melhor informá-lo acerca dos problemas da exportação.

Hello, Mr. Barnier. - How do you feel?

Bom dia, Sr. Barnier, como se sente?

For the reference, see my wife.

A Sr. Barnier dá-lhe o certificado.

Give my best regards to Mrs. Barnier.

Os meus cumprimentos à Sra. Barnier. Adeus.

- Hello, Mrs. Barnier!

Bom dia, Sra. Barnier.

- Not too well, Mr. Barnier.

- Não muito, Sr. Barnier.

- Mr. Barnier!

- Sr. Barnier!

- Could you do me a favor?

Sr. Barnier, faz-me um favorzinho?

I have a transaction to propose.

- Vou chamar a Polícia. Sr. Barnier, proponho-lhe um negócio.

Thanks, you're an honest man.

Obrigado, Sr. Barnier.

My regards to Mrs. Barnier. See you soon.

Os meus cumprimentos à Sra. Barnier.

Mr. Barnier's suitcase.

Bom dia, trago a mala do Sr. Barnier.

Arm up.

- Levante o braço, Sr. Barnier.

- Of course!

- Barnier é diferente de Muller.

To prove the purity of my financial intentions,

Sr. Barnier.

- Mr. Barnier?

É o Sr. Barnier?

- You're not Barnier's daughter?

- Não és filha dele?

- Fine, Mr. Barnier.

Muito bem, Sr. Barnier.

Call me Bertrand.

- Sr. Barnier, não.

Here you are, Mr. Barnier.

- Tome, Sr. Barnier.