Bc Çeviri Portekizce
385 parallel translation
An absolutely devastating reality that will affect so many horse owners from Alberta, B.C., and Montana.
Uma realidade absolutamente devastadora que afetara tantos proprietarios do cavalo de Alberta, BC, e Montana.
In the 5th century BC the citizens of Athens, having suffered under a tyrant, managed to banish him.
No século V antes de Cristo, os cidadãos de Atenas, tendo sofrido sob um tirano, conseguiram expulsá-lo.
Second millennium BC, I would guess.
Do segundo milénio a.C., suponho.
I well remember a similar divan being brought on at Headingley in 9 BC against the darkies.
Lembro-me bem de trazerem um divã semelhante para Headingley em 9 A.C. Contra os escurinhos.
Be that as it may, the first date we know for certain is 268 BC, when this became a Roman colony and the start of the Emilian Way.
Seja como for, a primeira data certa é 268 a. C quando isto se tornou uma colónia romana e o início da Via Emília.
The technique of violence was first developed in 2.000.000 BC by the Australopithecines. A tribe of four-foot primates who had no brains to speak of. But who.
A técnica da violência se... desenvolveu á 2 milhões de anos a.C. pelo australopithecus, foi-se desenvolvendo com os primatas que não possuíam a... capacidade de falar, mas que, em todo caso, inventaram o... tomahawk e se bombardearam uns a outros
That BC makes me feel better already.
Assim, estou melhor.
- 399 BC.
- 399 AC.
- 322 BC.
- 322 AC.
- 323 BC.
- 323 AC.
- 44 BC.
- 44 AC.
Ionian column. Fifth century BC, is it not?
Uma coluna jónica... do século V antes de Cristo.
No, it happens to be third century BC, Doric.
Não, é do século III antes de Cristo, dórica.
- That's about 200 BC, it's a miniature of some household god.
- É do século ll antes de Cristo. É uma miniatura de algum deus doméstico.
That is second-century BC.
Isso é do século II antes de Cristo.
The most ancient of all the secret schools, it was founded in Babylon in the year 2500 BC.
"A mais antiga de todas as escolas secretas." "Foi fundada na Babilônia no ano de 2500 A.C."
Well, they go back to 500 BC.
Bem, do ano 500 a.c.
In the year one million BC, it is thought the first Homo sapien marriage occurred.
No ano 100.0000 AC, pensa-se ter ocorrido o primeiro casamento homo sapiens.
An Egyptian Pharaoh, Shishak, invaded Jerusalem about 980 BC, and may have taken the Ark to the city of Tanis and hidden it in a secret chamber called the Well of Souls.
- Mas como um faraó egípcio... - Shishak. ... invadiu a cidade de Jerusalém à roda de 980 a.C., bem pode ter levado a Arca de volta a Tânis, escondendo-a numa câmara secreta chamada Poço das Almas.
And then BC. you know, the lines cross.
E depois BC. Você sabe, as linhas cruzam-se.
It refers to a demigod worshipped around 6000 BC by the...
Refere-se a um semi-deus adorado por volta de 6000 a.C. pelos...
The First Sovereign Emperor of China, that mad monarch who federated our seven warring states, defeated Lo Pan and imposed upon him that horrible curse of no flesh in 272 BC.
O 1 ° Imperador Soberano da China, o monarca que federou os nossos sete estados em guerra, derrotou Lo Pan e lançou sobre ele em 272 A.C. a horrível maldição do descarnado.
1, 000 BC. Do you like it?
- É de 2000 a. C. Gostas?
Who can demonstrate that the sum of opposite sides AB + CD... is equal to the sum of the two other sides, BC + DA?
Quem me consegue demonstrar que a soma dos lados opostos AB + CD... é igual a soma dos outros BC + DA?
- Catullus. Do you know it?
Catullus ( poeta romano-sec I BC ).
Fifth century BC.
Século V AC.
"What Bronze Age civi / ization emerged about 2500 BC?"
"Que civilização da Idade do Bronze surgiu por volta do ano 2500 a.C.?"
N BC owns our company.
Só isso? Pertencemos à NBC.
N BC bought your company for two million bucks.
A NBC comprou a sua empresa por dois milhões de dólares.
You can reach him at N BC. Dan Enright.
Pode encontrá-lo na NBC.
Who won, how long they were on, it was all a scheme to keep the ratings up, and N BC made millions off it.
... é um esquema para manter as audiências altas.
Dave Garroway of the N BC Today Show, ladies and gentlemen.
Dave Garroway do "Today Show" da NBC.
When Enright realizes he's alone up there and they're gonna cut him loose, he will implicate N BC and Geritol like that, and believe me, you're gonna see somethin'.
Quando o Enright se aperceber que o vão dispensar vai denunciar a NBC e o Geritol. Aí é que vamos ver.
Did you know you'd been fired by N BC?
- Sabia que a NBC o despediu?
This is from the third or fourth century, whereas the Phaistos Disc is from 1500 BC, i.e. The Minoan Age.
Este provém do século III ou IV e o disco de Faistos provém da era minoica, 1500 anos a.C.
B.C., let me ask you something.
- BC, deixe-me perguntar-lhe uma coisa.
Don't do it, B.C.!
Não faça isso, BC.
I just hope they don't use BC weapons.
Só espero que não usem armas bioquímicas.
By law, no one was allowed to record its location, and in 330 BC it was swallowed by the sea.
Por lei, ninguém podia saber a sua localização. - E em 330 a. C., foi... - Engolido pelo mar.
In 2300 BC, an Egyptian pharaoh found a place he named The Cradle of Life, where we, life, began.
Em 2300 a. C., um faraó egípcio encontrou um sítio a que chamou Berço da Vida, onde nós, a vida, começámos.
Now, then, the Peloponnesian War lasted from 431 BC to 404 BC.
A Guerra do Peloponeso decorreu de 431 a.C. a 404 a.C.
Athens, circa 500 BC.
Atenas, aproximadamente 500 a.c.
This image dates from 1500 BC.
Esta imagem é de 1500 a.C.
Baywatch, B.C.
Oh, yeah. Baywatch BC.
- You Vice?
- Ridley. - É agente da BC?
- We're not Vice.
Não somos da BC.
BC.
- O Comandante da bateria.
The pillars were built in 1788 BC...
Estas colunas foram feitas em 1788...
Whenever you are, B.C. I mean, C.B.
- Quando estiveres, BC, isto é, CB.
- We're not Vice.
- Calma, não somos da BC.
Big Italian vice dick.
Um anormal da BC, um italiano.