Bess Çeviri Portekizce
468 parallel translation
Be still, Bess.
Cala-te, Bess.
Bess, you know where his men may be found, don't you?
Bess, sabes onde estäo os homens dele, näo sabes?
Oh, Bess, please tell me!
Bess, por favor, diz-me!
- Keep quiet, Bess.
- Cala-te, Bess.
Bess, will you leave us?
Bess, deixa-nos a sós.
Bess, where was Dickon supposed to find King Richard?
Bess, onde ia Dickon procurar o Rei Ricardo?
TED : Bess, Dolly.
Bess, Dolly.
There's no ship for you,
Navega com o Lady Bess.
- We will. My ships, the Reckless and the Lady Bess... are waiting for me in Maracaibo now.
Nós o Temerário e o Lady Bess.
But about Porgy and Bess, I was wrong.
Mas acêrca de "Porgy and Bess", eu estava enganado.
What critic said Porgy and Bess was too highbrow?
Que crítico disse, que "Porgy and Bess" era demasiado elitista?
Harry and Bess Truman got the last table.
Boa. Harry e Bess Truman conseguiram a última mesa.
Oh, if you could have seen it, Bess.
Se tivesses visto, Bess.
You're the only human mortal I can go to, Bess.
És o único ser humano com quem posso falar, Bess.
Come hither, Bess.
Aproxime-se, Bess.
Our wedding present from my devoted and very rich Aunt Bess.
A nossa prenda de casamento da riquíssima Tia Bess.
You make sure Jake eats off the good china - the set him and Bess give us for our anniversary.
Sirva o Jake na melhor porcelana o jogo que ele e a Bess nos deram de aniversário.
Seems like just the other day that you and Bess was sitting here, eating.
Parece que foi ontem que você e a Bess estavam aqui, comendo.
I'm Cutie Bess.
Sou a Cutie Bess.
Bubber, I'm Cutie Bess.
Bubber, sou a Cutie Bess.
- For "Peter"? - "B" for "Bess" and "boy."
B de Bess e barco.
Captain Fortesque and his pony, Black Bess.
Capitão Fortesque e o seu potro, Black Bess.
My bonny Black Bess
Meu ossudo Black Bess
'Morning, Bess.
Bom dia, Bess.
Bess!
Bess!
Knock it off, Bess.
- Então larga do meu pé...
Uh, Bess, uh, give us two of the same, and put it on my account, love. Yes, sir, Mr. Frame.
Traga mais duas cervejas e ponha na minha conta.
Hey, how is Bess?
Ei, como está a Bess?
You know how paranoid Bess gets if dinner starts after 8 the night before she's shooting.
Sabes como a Bess fica paranóica se o jantar começa depois das 8 na noite antes de ir filmar.
How about we get Bess in foal? Pick up some more brood mares?
Para o que pensámos fazer, precisamos de mais material.
Where's Bess?
Onde está a Bassy?
At least nothing changes up here. I saw Bess again with the brumbies.
Pelo menos nada mudou aqui.
You seen "Porgy And Bess"?
Viste "Porgy and Bess"?
I'm very happy, Bess.
Estou muito feliz, Bess.
Bess said we should take it to The NationaIEnquirer.
A Bess sugeriu que contássemos ao National Enquirer.
The other was allegedly purchased by bess myerson.
A outra foi legalmente roubada pela Best Myerson.
Bess!
Oh, Bess!
- How about Bess?
- E a Bess?
Bess, that's naughty.
Bess, fica-te a matar.
Oh, Bess?
Oh, Bess!
First Bess, and then guess what?
Primeiro, a Bess. E a seguir, adivinha quem?
- Got that, Bess?
- Percebeu, Bess?
Bess, my computer's down.
O meu computador não funciona.
Sail the Lady Bess.
- Senhor.
Oh, Bessie, no.
Bess, não!
Come and see Captain Fortesque as the infamous Dick Turpin, on his famous pony, Black Bess.
Venham ver o Capitão Fortesque...
Bess.
- Bess?
Bess, whoa.
Calma!
Bess!
Bassy!
How's that mare Bess?
Onde está a égua Bassy?
- Bess Riddle lived on coq au vin.
- A Bess Riddle vivia do coq au vin.