Betadine Çeviri Portekizce
93 parallel translation
Let's have a double prep, a Betadine prep and double draping.
Preparação dupla, uma de Betadine e um penso duplo.
Nurse Packer, I'm gonna wash this with Betadine... close it with a butterfly, give it a sterile dressing.
Muito bem. Enfermeira Packer, vou lavar isto com Betadine, fechar com uma borboleta e fazer um penso esterilizado.
No coke? No, use more Betadine, sweetheart.
Não, use mais Betadine neste, querida.
- Get the Betadine on the belly.
- Ponha Betadine na barriga.
Betadine!
Betadine!
- Betadine.
- Betadine.
- I need Betadine.
- Preciso de Betadine.
Speculum! Betadine!
Espéculo!
Set suction on high, and get me a size 14 cannula.
Betadine! Aspiração no máximo e quero uma cânula de 14.
I know where we keep the Bactine... ... and what mood you're in by which eyebrow is higher.
Eu sei onde guardamos o Betadine e qual é o teu estado de espírito quando acordas, pelas tuas sobrancelhas.
Get me an umbilical clamp and some Betadine.
Tragam-me uma pinça umbilical e Betadine.
I need Betadine, gloves and a Foley.
Quero Betadine, luvas e um cateter.
Okay, let's get a central-line kit, Betadine and some warm blankets to start.
Muito bem, necessito um kit de via central, Betadine e umas mantas quentes.
- Betadine and chest tube tray.
- Betadine e bandeja de tubo torácico.
Betadine the neck.
Lavem o pescoço com Betadine.
Get a brush and put some anti-septic on your dick.
pintalgas a pila com betadine, e já está.
Chuny, set him up with Betadine.
Chuny, traz-lhe Betadine.
- Betadine and a 10 blade, please.
- Betadine e lâmina 10.
Betadine the chest.
Betadine no peito.
- Sixteen-gauge Angiocath and Betadine.
- Cateter intravenoso e Betadine.
Yeah. Betadine, 11 blade.
Betadine, lâmina de 11...
Betadine, 32 French.
Betadine, cânula de 32.
Peanut swab with Betadine for the stump.
Zaragatoa com Betadine para o coto.
Betadine and size-eight sterile gloves.
Betadine e luvas esterilizadas tamanho oito.
Okay. Okay, Betadine and a DPL tray.
Betadine e cateteres para irrigação peritoneal.
Betadine and sterile gloves.
Betadine e luvas esterilizadas.
- Betadine and Steri-Drape.
- Betadine e lençóis esterilizados. - Um porcento com epi.
Right. Betadine and Steri-Drape.
Betadine e toalhas e ligaduras esterilizadas.
- Okay, Betadine the area.
- Não... - Betadine na zona.
- Betadine, lido and a 10 blade. - Get her out!
- Betadine, lidocaína e lâmina de 10.
I spilled Betadine all over my shirt.
Entornei Betadine na roupa.
- Betadine and a Steri-Drape.
- Betadine e compressas.
- Absent breath sounds on the right side. - Give me betadine. Let's go, let's go, let's go.
Ausência de sons respiratórios à direita.
What about irrigating the scar with some saline and Betadine swabs?
E que tal irrigar a cicatriz com gaze embebida em solução salina ou Betadine?
Katey, Betadine and sterile sixes.
Katey, Betadine e luvas esterilizadas tamanho 6.
The stain is from Betadine.
A mancha é de Betadine.
The woman is a vet, so she has medical training, which also explains the Betadine.
A mulher é veterinária, por isso tem conhecimentos médicos, o que também explica o Betadine.
Toss me the Betadine.
Passa-me o Betadine.
Lily, Betadine.
Lily, Betadine.
I was able to lift a print from a bar of betadine soap I took from nicole's room.
Obtive uma impressão de um sabonete de betadine que estava no quarto.
I need betadine, saline and a suture kit.
Preciso de betadine, salina e um Kit de sutura.
- Betadine, saline and a suture kit.
Preciso de betadine, salina e um Kit de sutura.
Yang, Betadine and give her local.
Yang, Betadine e anestesia local.
- Applying betadine to the area.
- A aplicar Betadine.
A little Betadine to disinfect the site.
Um pouco de betadine para desinfectar o local.
Lexie, you get the Betadine ready.
Lexie, prepara o betadine.
Great. Also gonna need, um, a 10 blade, some sterile seven gloves, Betadine, 5-oh vicryl suture... Great.
Óptimo, óptimo.
An 18-gauge syringe... And five packs of sterile four-by-fours.
Betadine seda de sutura Vicryl 5-0, uma seringa para uma agulha de 18G, e 5 caixas de gaze esterilizada de 4 por 4.
Give me the Betadine.
Dá-me a ligadura.
Betadine.
Betadine.
All right, Betadine.
Betadine.