Bettina Çeviri Portekizce
80 parallel translation
One frightened little girl. Bettina miller.
Uma amedrontada menininha desapareceu.
Six years of age, average height and build, light-brown hair, quite pretty.
Bettina Miller. Seis anos de idade, estatura e constituição médias, cabelo castanho claro, bonita.
For bettina miller can be heard quite clearly, despite the rather curious fact that she can't be seen at all.
Pois Bettina Miller pode ser ouvida claramente, apesar do facto, bastante curioso, de que ela não pode ser vista por ninguém.
You take her, Bettina.
Trata dela, Bettina.
Bettina, you ever been to the opera?
Bettina, já alguma vez foi à opera?
- Bettina.
- Bettina.
Bettina!
Bettina!
Jeanette, Bettina, Jeanette...
Jeanette, Bettina, Jeanette...
Mr. Crichton, my name is Dr. Bettina Fairchild, not Aeryn.
Sr. Crichton, meu nome é Dra. Bettina Fairchild, não Aeryn.
Bettina...
Bettina?
Gary Ragel meet Dr. Bettina Fairchild.
Gary Ragel. Esta é Dra. Bettina Fairchild.
Bettina.
Bettina.
"Yay! Bettina's coming to town!" It's much better.
"A Bettina vem à cidade!" É muito melhor.
Oh. just so you know. your name's Bettina now.
Só para que saibas, o teu nome agora é Bettina.
Bettina's one of our favorite people.
A Bettina é uma das tuas pessoas favoritas.
Bettina, don't, please.
Não faças isso, por favor.
I'm Bettina.
Sou a Bettina.
Bettina, this is my daughter-in-law Lisa.
Bettina, esta é a minha nora, a Lisa.
- Bettina!
- Bettina!
Not you, Bettina.
Você não, Bettina.
Bettina, this isn't right.
Bettina, isto não está certo.
Bettina, can we have a moment alone?
Bettina, podemos ficar a sós, por um momento?
Then Bettina and I will eat.
Então, como eu e a Bettina.
Dropped Maya off over Bettina's with Mom.
Deixei a Maya na casa da Bettina, com a mãe.
Council secretary, Bettina Stone.
A secretária da associação é a Bettina Stone.
No, Bettina's house-sitting, but I'm moving in anyway.
Não, a Bettina está a tomar conta da casa, mas vou na mesma.
- Bettina, that was once. - Hey, that's the one thing
- Bettina, foi só uma vez!
Sarah made dinner, and Bettina's in rare form.
A Sarah fez o jantar e a Bettina está bem-disposta, hoje.
Bettina knows.
- A Bettina sabe.
Bettina and I... we were close eight months before same of kiss us
Bettina e eu... estivemos juntos oito meses antes mesmo de nos beijarmos.
Hey, hey, Bettina.
Olá, olá Bettina.
Bettina, I'm not like that anymore.
Bettina, eu já não sou assim.
Okay. Thanks, Bettina.
Está bem, obrigada, Bettina.
Hey, listen, Bettina, I just wanna hang out with you for a while.
Bettina, só quero passar um tempo contigo.
- Oh, did bettina get a picture?
- A Bettina tirou uma foto?
Bettina, I'm gonna have call you back, yeah.
Bettina, já te ligo, sim.
Bettina darling, Well, looking mighty fine.
Bettina, querida, estás muito bonita.
Bettina takes him to the Casino, he loses it all at the tables.
A Bettina levou-o todos os dias ao casino. Perdeu tudo na mesa de jogo.
Bettina de Brossolette!
A Bettina de Brossolette.
Bettina de Brossolette?
A Sra. de Brossolette é a Betina de Brossolette?
Bettina de Brossolette.
É a Bettina de Brossolette!
He flaunted Bettina in your house!
Receber a Bettina em sua casa. Exibi-la assim.
But Bettina's one of his customers.
A Bettina de Brossolette é uma cliente.
See you tonight, Bettina
Encontramo-nos esta noite. Bettina.
Was Bettina there too?
E a Bettina também lá estava.
Bettina?
A Bettina?
Don't deny it, she was there too!
Sim a Bettina. Também lá estava.
What's with this Bettina?
Não. Estás enganada.
Were you with Bettina?
Quero que me digas se estiveste com a Bettina.
Bettina will be here soon.
A Bettina não demora.
You're so wrong!
Não negues. A Bettina?