Biddle Çeviri Portekizce
49 parallel translation
My sweet Jesus, we pray once more for Ed and Jack Biddle.
Senhor Jesus, oramos-te mais uma vez pelo Ed e pelo Jack Biddle.
Where'd you get that scar on your face, Mr. Biddle?
Onde arranjou essa cicatriz no rosto, Sr. Biddle?
- Would you like a Bible, Mr. Biddle?
- Gostaria de uma bíblia, Sr. Biddle?
How about a blanket, Mr. Biddle?
Que tal um cobertor, Sr. Biddle?
Mr. Biddle?
Sr. Biddle?
Don't people treat you and your brother like that, Mr. Biddle?
As pessoas não o tratam a si e ao seu irmão assim, Sr. Biddle?
Are you, Mr. Biddle?
É, Sr. Biddle?
Back, Mr. Biddle!
Para trás, Sr. Biddle!
But Mr. Biddle will have to remain in solitary for a while.
Mas o Sr. Biddle vai ter de permanecer na solitária por enquanto.
" Edward and John Biddle...
"Edward e John Biddle,"
" John and Edward Biddle, under the sentence of death...
"John e Edward Biddle, sob sentença de morte,"
Not if she's with that Ed Biddle right now.
Não, se ela estiver agora com esse Ed Biddle.
Biddle.
O Biddle.
You a Biddle?
És um Biddle?
Bibel, Haywood and Moffit were released from prison just a few weeks ago which was several years before their full term.
O Biddle, o Hayward e o Moffat foram libertados há umas semanas, vários anos antes da pena total.
- Biddle.
- Biddle.
Biddle, yes! See, two more seconds and I would have said it myself.
Mais dois segundos e iria descobrir.
Lutz and Biddle, it's like Kibbles'n Bits, but different!
Lutz e Biddle, é como "... da-se "e" Pide "!
His boy Biddle, he couldn't catch the Alphabet killer if he nuked the city. We got to do this.
O Biddle não caçava o Bandido do Alfabeto nem com uma bomba atómica.
- Henry Biddle!
- Henry Biddle.
You've ever met Henry Biddle?
Conhecia o Henry Biddle? O nome diz-lhe alguma coisa?
It rhymes with fiddle, ha?
Biddle, Biddle... Rima com fiddle ( violino ).
I'm sorry... no. Biddle... no.
Desculpe, não...
Biddle, Biddle, Biddle, Biddle...
É que não tenho a certeza. Biddle, Biddle, Biddle...
No, no Biddle.
Não, Biddle, não...
Biddle?
- Biddle?
And my name..... is Sullivan Biddle.
E o meu nome é Sullivan Biddle.
Now if you don't mind there is a Mr. Biddle at home.
Agora, se não se importa tenho um sr. Biddle em casa.
President Truman wants to appoint Francis Biddle as the U.S. judge for the trial.
O presidente Truman quer nomear Francis Biddle... Estás a falar a sério?
He fired Biddle as Attorney General.
Ele despediu o Biddle de Procurador-Geral.
I can stop in Philadelphia along the way and try to cajole Biddle to become a team player.
Posso parar em Filadélfia no caminho e tentar lisonjear o Biddle para tornar-se jogador da equipa.
This just arrived from Biddle.
Isto acabou de chegar do Biddle.
I'm a bit surprised at Biddle.
Estou um pouco surpreendido com o Biddle.
- Biddle doesn't look too happy.
- O Biddle não me parece muito satisfeito.
Gentlemen, I'd like to introduce Judge Francis Biddle.
Cavalheiros, deixem-me apresentar-vos o Juiz Francis Biddle.
Bless you, Biddle.
Deus o abençoe, Biddle.
Crewman Biddle, where have you been hiding yourself?
Biddle, onde você se tem escondido?
Anita Biddle.
- Sou a Anita Biddle.
My daughter, soon to be made partner at Bailey, Banks and Biddle.
A minha filha vai tornar-se sócia da Bailey, Banks e Biddle.
Your visitor's here.
Biddle. A tua visita chegou.
- I hope you're okay with this. - I'm fine, Mr Biddle.
- Espero que não se sinta mal com isto.
Well, Sterling Biddle recommends you highly.
O Sterling Biddle recomenda-o imenso.
Everything Biddle told you checks out. Everything Biddle told you checks out.
Tudo o que o Biddle te disse confirma-se.
Biddle.
Biddle.
Mr Biddle.
Sr. Biddle.
Uh, Nicholas Biddle, 2nd Regiment, Colored Infantry.
Nicholas Biddle, 2º Regimento da Infantaria de Negros.
Nicholas Biddle of the 2nd Regiment, Colored Infantry, wishes to learn the whereabouts of his wife and four children.
Nicholas Biddle, 2º Regimento da Infantaria de Negros, deseja saber o paradeiro da mulher e dos seus quatro filhos.
I think I... yeah, well, it sounds Biddle... no.
Não, Biddle, não.
Biddle Coleridge.
- Biddle Coleridge.