Bjarke Çeviri Portekizce
15 parallel translation
When Bjarke came around, Danish architecture was somehow sleeping.
Quando o Bjarke surgiu, a arquitetura dinamarquesa estava estagnada.
At the time Bjarke came around, people didn't expect anything really to happen.
Na época em que o Bjarke começou a trabalhar, as pessoas não esperavam que acontecesse grande coisa.
Bjarke Ingels is having his moment.
O Bjarke Ingels está no seu auge.
Our practice, Bjarke Ingels Group, or in short BIG, started 15 or 16 years ago.
O Grupo Bjarke Ingels iniciou atividade há 15 ou 16 anos.
And it's Bjarke who had given him the name.
Foi o Bjarke que lhe deu o nome.
We told Bjarke, "You can later try making comics, you can later get a job at an advertising bureau, but I think that you should study architecture."
Nós dissemos ao Bjarke : "Mais tarde podes desenhar, podes trabalhar numa agência de publicidade, mas acho que deves estudar arquitetura."
I meet Bjarke, first time in 2001.
Conheci o Bjarke em 2001.
The book very rapidly gave him the position as a rising star.
O livro deu-lhe estatuto de estrela em ascensão. SEDE DO BJARKE INGELS GROUP COPENHAGA
Bjarke took up the idea of, I think, asking the Danes :
O que Bjarke fez foi pegar na ideia de perguntar aos dinamarqueses :
Bjarke started off doing sort of affordable housing.
O Bjarke começou por fazer casas de preços baixos.
Danes hate big scales. But Bjarke brought in the big scale.
Os dinamarqueses detestam espaços grandes mas o Bjarke constrói espaços grandes.
Should we take a look at what some people think of Bjarke?
Vamos ver algumas coisas que dizem sobre o Bjarke?
For Bjarke to have achieved this incredible prominence at 41 years old is nothing short of extraordinary.
O facto do Bjarke ter atingido tanta notoriedade aos 41 anos é extraordinário.
And Bjarke never really shied away from really addressing topics which are found beyond architecture.
E o Bjarke nunca se esquivou de responder a questões que vão para além da arquitetura.
Do you start repeating yourself?
MESTRES DE DESIGN 2010 OS FEITOS GRÁFICOS DE BJARKE INGELS