Björn Çeviri Portekizce
361 parallel translation
On guitar, Björn Linder... on drums, Jan Carlsson... and on bass, Göran Lagerberg.
Na guitarra Bjorn Lynder. Na bateria, Jan Karlson. Na viola-baixo, Goren Lagerberg.
Bjrn Borg... yes.
Björn Borg... sim.
And I need to know, does this shirt make me look a bit kind of Bjorn Borg?
Preciso saber : Este pólo faz-me parecer o Björn Borg?
Text Fix Ripp Björn
Tradução... Shark _ Divx
No. Björn Borg, Mark Spitz.
Björn Borg, Mark Spitz.
It's a Björn.
Uma Björn.
- A Björn?
- Björn?
- Björn.
- Björn.
Do you know Bjorn?
Tu conheces o Björn?
Hey. Think we'll ever be as happy as Baby Björn couple is?
Alguma vez vamos ser tão felizes como o casal "Baby Bjorn"?
Why did you eat Björn Borg?
Porque é que comeu o Björn Borg?
Get the BabyBjörn.
Vai buscar o bebé Björn.
Who's he think he is, standing there like Björn Borg, in all that silly tennis get-up?
Quem ele pensa que é, a andar ali como o Björn Borg, Com aquelas sapatilhas de palhaço?
I had this visual of Sheldon wearing a Baby Björn.
Estava a imaginar o Sheldon a usar um marsúpio.
They call'em poppers. Toppers, Uncle Bjorn.
Calorífero, Tio Bjorn.
- Bjorn brought him here from a raid.
- O Bjorn trouxe-o de um ataque.
Are you afraid, Bjorn?
Tens medo, Bjorn?
- He could have Bjorn's place.
- Ele pode ficar com o lugar do Bjorn.
- Bjorn's not coming.
- Bjorn não virá.
- What's the matter with Bjorn?
- O que houve com Bjorn?
[door closes]
Tom, sabes que nunca deixaria o Bjorn. Disse-te isso desde o início.
Doug, if our campaign manager bites the dust, that hurts us.
Não contei ao Bjorn. - Vá lá, o que é?
I am calling Bjorn to getting...
Vou ligar ao Bjorn para me fazer Shiatsu de novo.
My name is Bjorn.
O meu nome é Bjorn.
Okay, Bjorn, and how many times do I have to tell you :
Ok, Bjorn e quantas vezes eu vou ter que te dizer :
I've got a girlfriend.
- Bjorn?
Sabrina? Bjorn?
Lembras-te quando éramos crianças e eu parti a tua clavícula?
My name is Hlynur Bjõrn Hafsteinsson.
Chamo-me Hlynur Bjõrn Hafsteinsson.
Hlynur Bjõrn.
Hlynur Bjõrn.
Hlynur Bjõrn Hafsteinsson?
- Hlynur Bjõrn Hafsteinsson?
You told us you had a patent on this product. when in fact. the idea of the Subway Tush belongs to a Mr. Bjorn Stevenson.
Disse-nos que tinha a patente deste produto, quando de facto, a ideia do Rabo do Metro pertence a um tal Sr. Bjorn Stevenson.
You stole this from Bjorn?
Roubaste isto ao Bjorn?
- I thought his name was Bjørn.
- Pensei que o nome dele era Bjørn.
- The one before that was Bjørn.
- O que está depois é que é o Bjørn.
Before him was Bjørn. Or was that Are?
Depois dele era o Bjørn.
Text Fix O Ripp Björn
Tradução por Central-Subtitles Team
Come on, Bjorn and Bjorn.
Vamos Bjorn e Bjorn
I did that regional soda ad a while Back, Doctor Bjorn's Famous Old-Fashioned Root Beer. maybe you saw it?
Fiz aquela publicidade à famosa cerveja à moda antiga do Dr. Bjorns a algum tempo atrás, se calhar já viste, de qualquer forma, entre isso e o desemprego, tenho-me desenrrascado, bla, bla, bla...
My free one year supply of Doctor Bjorn's.
O meu mantimento anual de cerveja Dr. Bjorns gratuito!
Bjorn borg is missing! No.
Bjorn Borg está sumida.
This is Bjorn, my Norwegian lover.
Este é o Bjorn, o meu amante Norueguês.
- That's Kate. - That's not a boy named, Bjorn?
Não é um rapaz chamado Bjorn?
Bjorn!
Bjorn!
We all saw Bjorn's body.
Todos vimos o corpo de Bjorn.
Bjorn. Tag archers and run against their midst.
Agarrem nos machados e apontem ao meio.
What about "The Bjorn ldentity"?
Que tal "A Identidade Bjorn"?
Sure, Dad, why don't you carry me in a Baby-Bjorn?
Claro, pai. Porque não me levas num carrinho de bebé?
Is Bjorn here today?
O Bjorn está cá hoje?
Bjørn!
Bjørn!
Bjørn...
Bjørn...
The country's greatest export since Bjorn Borg.
A melhor exportação deles depois do Bjorn Borg.