Bobbie Çeviri Portekizce
317 parallel translation
I did it once at Bobbie's concert. He's never forgiven me.
Uma vez foi no concerto da escola do Bobbie.
Bobbie and Margaret, fighting again.
O Bobbie e Margaret estiveram a discutir novamente.
You remember Bobbie's school concert... and Eileen's wedding... and when you took me to the symphony concert at the Town Hall?
Não te recordas do concerto da escola do Bobbie... e do casamento da Eileen... quando quisestes levar-me ao concerto no Town Hall?
- Bobbie's been knocked down.
- O Bobbie foi atropelado.
Some boys were sailing boats. One looked like Bobbie. It should've given me a pang of conscience, but it didn't.
Estavam uns rapazinhos a brincar com os barcos na água... parecidos com o Bobbie, isto devia ter-me pesado, mas não.
Mrs. Runyon... in the words of our great poet, Bobbie Burns :
Sra. Runyon... nas palavras do grande poeta, Bobbie Burns...
In the immortal words ol Bobbie Bums.
Nas palavras imortais de Bobbie Burns.
In the immortal words ol Bobbie Bums.
Nas imortais palavras de Bobbie Burns.
They call me Bobbie, sometimes Lanky.
Chamam-me Bobbie, Às vezes, Lanky.
Come along, Bobbie, it's a real feast.
Venha, Bobbie, é uma verdadeira festa.
The coal in the little shed has held out well, Bobbie.
O carvão no armazém parece chegar, Bobbie.
Bobbie, you're to tidy yourself up in here.
Bobbie, deve arranjar-se ali.
Hello, Bobbie.
Olá, Bobbie.
Bobbie go and fetch Doctor Forrest.
Bobbie vai buscar o Dr. Forrest.
Bobbie!
Bobbie!
Bobbie, look at me.
Bobbie, olha para mim.
Keep off the line, Bobbie.
Saia da linha, Bobbie.
- Stand off the line, Bobbie.
- Saia da linha, Bobbie.
Bobbie.
Bobbie.
"Your loving friend, Bobbie."
"Seu amor, Bobbie."
- His wife and children, Bobbie.
- Sua mulher e filhos, Bobbie.
- Please let Bobbie show you the labels.
- Por favor, deixe Bobbie mostrar-lhe os rótulos.
- Where's Bobbie?
- Onde está a Bobbie?
Bobbie?
Bobbie?
We'd love to have you here, wouldn't we, Bobbie?
Gostamos de te ter cá, não gostamos, Bobbie?
Now, Bobbie, I wonder whether you could...
Agora, Bobbie, pergunto-me se podias...
Bobby Sheen ran off and got married.
O Bobbie Sheen fugiu e casou-se.
Bobbie's?
- Com Bobby?
Bobbie Tucker.
Bobbie Tucker.
I just wanted to tell you Bobbie here is madly in love with you... and trembles at the sight of your rippling biceps.
Queria dizer que a Bobbie aqui está loucamente apaixonada por você... e treme diante de seus bíceps vigorosos.
- Hello, Bobby.
- Olá, Bobbie.
Oh, Bobby, just because you're a vitamin salesman?
Bobbie, só porque é um vendedor de vitaminas?
What's wrong, Bobbie, you gonna make lemonade in your pants?
Não sei... - Vais mijar nas calças, Bobby?
Bobbie Lee, what are you doing here?
Bobbie Lee, O que fazes aqui?
Bobbie, you wait here a spell.
Bobbie, espera aqui um pouco.
Mine's Bobbie Lee.
Chamo-me Bobbie Lee.
- Bobbie?
- Bobbie?
Well, we kinda figured that, Bobbie Lee.
Bem, nós imaginamos isso, Bobbie Lee.
Looks like you got yourself another contract, Bobbie Lee.
Parece que tens outro trabalho, Bobbie Lee.
There ain't nothin ol'Bobbie Lee can't fix.
Não há nada que o Velho Bobbie Lee não consiga arranjar.
It was this guy named Lyle Knox, and he had this brother Tyler, and there was this really cute guy named Bobbie Lee.
O sujeito chamado Lyle Knox, e ele tem um irmão Tyler, e havia um tipo atraente chamado Bobbie Lee.
Bobbie Lee.
Bobbie Lee.
Bobbie Lee, what's the matter with you?
Bobbie Lee, o que se passa contigo?
Bobbie Lee, this Nesbitt thing goes down, we're talkin'murder one.
Bobbie Lee, esta coisa do Nesbitt pode ir abaixo, estamos falando de um assassinato.
Where's Bobbie Lee?
Onde está o Bobbie Lee?
Bobbie Lee?
Bobbie Lee?
L... I don't know no Bobbie Lee.
Eu não sei do Bobbie Lee.
Bobbie Lee's gonna kill him at the Crown Sterling at 4 : 00 and that's the truth.
O Bobbie Lee vai matá-lo no Crown Sterling às 4 : 00, e isso é verdade.
If he rolls over on the Knox brothers and Bobbie Lee.
Se ele rolar para cima dos irmãos Knox e do Bobbie Lee.
Bobbie, will you relax?
Bobbie, vai você relaxar?
Thanks, Bobbie.
Obrigado, Bobbie.