Bonjour Çeviri Portekizce
768 parallel translation
Bonjour, "misu", as the French say.
Bonjour, monsieur, como dizem os franceses.
Bonjour!
Bonjour!
Bonjour. - Well, where are you going?
Onde vais?
- Bonjour, madame.
Bom dia, madame.
- Bonjour, mon petit.
- Bom dia, meu pequeno.
Hi, Grandpère.
Olá avô. "Bonjour".
- Oh, bonjour, madame.
Bom dia, madame.
I do, because that's me.
- Eu lembro-me, porque... sou eu. - Bonjour Monsieur. - Bonjour....
My, how nice to be in the old quarter!
Uau, como é bom estar no velho bairro! - Bonjour! - Bonjour...
Everybody recognizes me.
Todos me reconhecem. - Bonjour! - Bonjour...
Bonjour!
Bom dia.
- "Bonjour", Jerry, Adam.
- Bonjour, Jerry, Adam.
Oh, mais bonjour, monsieur Pendlebury.
- Olá, Sr. Pendlebury.
- Bonjour. - Well, where are you going?
Onde vais?
- Bonjour! - Monsieur!
- "Bonjour!" - "Monsieur!"...
- Bonjour, mademoiselle.
- Bonjour, mademoîselle.
Bonjour.
Bonjour.
Have you reservations?
Bonjour, mademoîselle. Têm reserva?
Bonjour, Foussard.
Bom dia, Foussard.
Bonjour, mademoiselle.
Bonjour, mademoiselle!
- Ah, bonjour, Lucille.
- Ah, bonjour, Lucille.
- Bonjour, Commandant.
- Bonjour, Comandante.
Bonjour, Paris
Bonjour, Paris
- ( crowd ) Bonjour!
- Bonjour!
- Bonjour!
- Bonjour!
( crowd ) Bonjour!
Bonjour!
( both ) Bonjour, Paris
Bonjour, Paris
- Bonjour.
- Bonjour.
- Bonjour, Barry.
- Bonjour, Barry.
Bonjour.
Bom dia.
- Bonjour, AngeÉe, you're very sweÉÉ.
- Bonjour, AngeÉe, estas Éinda.
- Bonjour, Monsieur Chavasse.
- Bom dia, monsieur Chavasse.
Bonjour, Monsieur Chavasse.
Bom dia, Sr. Chavasse.
You French girls have the right idea, it's bonjour and adieu and in between a little amour.
Vocês francesas estão certas, é "bonjour" e "adieu"... e, no meio, "I'amour".
- Good day, Madame Bonnard. - Bonjour, Monsieur François.
Bom dia, Madame Bonnard.
- Bonjour, mon père.
Bom dia, amigo.
Bonjour.
'Bom dia'.
Bonjour a vous et tu.
'Bom dia para vocês também'.
Uh, bonjour a applez toi.
'Bom dia, applez...'
Bonjour a vous Denise, likewise.
'Bom dia para vocês também'.
- Bonjour, Monsieur. My father, Captain Grant... Did he and McNabb go together to Diane's Inlet?
O capitão Grant se foi com o McNabb para a baía de Diana?
Bonjour, madame je suis americain.
Bonjour, madame je suis americain.
Bonjour, mademoiselle je suis americain.
Bonjour, mademoiselle je suis americain.
- Bonjour - Bonjour
Bonjour, bonjour
J'ai I'étoile de bonjour
J'ai I'étoile de bonjour
Bonjour.
Au Revoir!
- Bonjour, Madame.
- Bom dia, senhora.
Bonjour, madame.
Bonjour, madame!
- Bonjour, Madame.
- Bom dia, madame.
Bonjour, Monsieur.
Bom dia.
Oh, uh, bonjour.
Bonjour.