Bowers Çeviri Portekizce
234 parallel translation
Better hold on to these reports to Admiral Bowers, sir.
É melhor guardar estes relatórios para o Almirante Bowers.
FROM BOWERS DEPARTMENT STORE.
Estou a seguir o carro de entregas da loja Bowers.
IN MERCHANDISE FROM BOWERS DEPARTMENT STORE.
Em mercadorias das lojas Bowers.
" up shadowy long-forgotten bowers
" em caramanchões sombrios e esquecidos
Married Elizabeth Bowers 1955, one son : John Wade.
Casou com Elizabeth Bowers em 55 e teve um filho, John Wade.
Oates, played by your very own lovely Terence Lemming who is an English cockney officer seconded to the U.S. Navy and Bowers, played by Seymour Fortescue the Olympic pole-vaulter.
Oates, representado pelo nosso adorável Terence Lemming, que é um oficial inglês de Londres atirado para a Marinha dos E.U.A., e Bowers, representado por Seymour Fortescue, o atleta olímpico de salto à vara.
Keep a civil tongue in your head, Bowers, or you'll be out of a job.
- Porta-se bem ou perde o emprego.
Bowers will have the cabin opposite, on the starboard side.
A Bowers ficará com o camarote oposto a estibordo.
Time for your massage. My Companion, Bowers.
- A minha acompanhante, Bowers.
You have got to forgive Miss Bowers she's just unfamiliar with the marriage state.
Desculpe Miss Bowers. Ela não conhece o estado de casado.
- I saw you drooling over her pearls. - Shut up, Bowers.
Vi-a babar-se por causa das pérolas.
! Oh, that Bowers woman.
A Bowers é enfermeira.
Rosalie's gone to get Miss Bowers. She's a nurse, she'll look after you.
Miss Bowers já vem olhar por si.
Miss Bowers, she'd gone to bed. She'll be here in a minute.
- Miss Bowers já se tinha deitado.
There now. Miss Bowers is just coming.
Miss Bowers vem já aí.
- Miss Bowers, is she quiet?
- Miss Bowers, ela está calma?
And from then on, Jackie was in view either of Mademoiselle Rosalie and Monsieur Doyle or Monsieur Ferguson and Mademoiselle Bowers, who injected her with morphia and stayed with her in her cabin all night.
A partir desse momento, a Jackie foi vista pela Rosalie e o Doyle, pelo Ferguson ou a Bowers, que lhe deu então a morfina, e passou a noite com ela.
- I'll get Miss Bowers. - Yeah, right.
Vou buscar Miss Bowers.
On your way to fetch Miss Bowers, you could have seized the opportunity to take the gun to Madame Doyle's cabin and murder her.
Quando ia chamar Miss Bowers, podia ter aproveitado a ocasião para assassinar Madame Doyle.
Miss Bowers!
Miss Bowers!
Miss Bowers, will you please escort Miss Jacqueline to her cabin and see that she's all right?
Miss Bowers, acompanha Miss Jacqueline ao camarote?
That bloody Bowers!
Aquela malfadada Bowers!
Then, Mademoiselle Rosalie goes to fetch Miss Bowers.
Depois Rosalie vai buscar Miss Bowers.
Come on, Bowers. Time to go.
Bowers, são horas.
- Temper, temper, Bowers!
Porte-se bem, Bowers.
I remember over in Russellville. Old Charly Bowles. About fifteen years ago.
Lembro-me em Russelville, o Charlie Bowers, a uns 15 anos atrás.
- Roland Bowers!
- Roland Bowers!
Come on, Bowers.
Vamos, Bowers.
Lieutenant Colonel Bowers.
Tenente Coronel Bowers.
You see that billboard, Bowers?
Estás a ver o cartaz?
It's Bowers.
Fala Bowers.
Well... when Bowers gets back here with that piece of paper your old man signed... the Cup A'Joe is mine.
Muito bem... quando o Bowers voltar com o pedaço de papel que o teu pai assinou... o restaurante será meu.
This is Sergeant Bowers.
Este é o Sgtº Bowers.
Sergeant Bowers and I would like to open this up to questions.
O Sgtº Bowers e eu estamos abertos a quaisquer perguntas.
Bowers, Billy Ray.
Billy Ray Bowers.
You Billy Ray Bowers?
É o Billy Ray Bowers?
Try Bowers.
Tente Bowers.
- Billy Ray Bowers.
- Billy Ray Bowers.
- No record of a Billy Ray Bowers?
- Nenhum registo de um Billy Ray Bowers?
- Are you Billy Ray Bowers?
- É o Billy Ray Bowers?
Henry Bowers, you will stay an hour after school each day this week.
Henry Bowers vais ficar uma hora depois das aulas todos os dias durante esta semana.
- You're through, B-Bowers!
Tu já eras, Bowers.
No such luck, you want to see him and Bowers.
Não temos tanta sorte.
Henry Bowers.
Henry Bowers.
Henry Bowers confessed to everything and the killings stopped.
O Henry Bowers confessou e as mortes pararam.
Temper, temper, Bowers!
Porte-se bem, Bowers.
Bowers, pack!
Bowers, faça as malas!
I'll get Miss Bowers.
- Eu vou chamar Miss Bowers.
Bowers!
Bowers!
- Oh, God, Henry Bowers.
Meu Deus, o Henry Bowers.
- Yeah, me and Henry Bowers.
Eu e o Henry Bowers.