Boyle Çeviri Portekizce
1,028 parallel translation
This is Ned Boyle and Jack Reed.
Este são Ned Boyle e Jack Reed.
BOYLE : Do you understand?
Entenderam?
BOYLE : You got till tomorrow to think it over.
Têm até amanhã para reflectir.
BOYLE : After that, the offer is no good.
Depois disso, a oferta já não é válida.
Get off of this lot! BOYLE :
Saia deste terreno!
BOYLE : I know every man on this crew.
Conheço todos os homens desta equipa.
BOYLE : Nothing like that pure Arcadia shine, is there, neighbour?
Não há nada como o uísque puro de Arcadia, pois não, vizinho?
How many people you poison with that moonshine today, Boyle?
Quantas pessoas envenenaste com esse uísque marado hoje, Boyle?
Fowler looking in against Boyle.
Fowler enfrenta Boyle.
Boyle, the count, 3 and 1.
Boyle, 3 e 1.
Boyle over on 1 st base.
Boyle na primeira base.
Look, I gotta meet O'Boyle this morning because we're having that special demonstration for NASA.
Olha, tenho de me encontrar com o O'Boyle, esta manhã, porque vamos ter essa demonstração especial para a NASA.
- My lawyer, Jim O'Boyle.
O meu advogado, Jim O'Boyle.
Name is Patsy Boyle.
O seu nome é Patsy Boyle.
No bucks, no Buck Rogers, Boyle!
Sem dinheiro, sem tecto, Boyle!
- Boyle.
- Boyle. - Ah.
- Oh. - Richard Boyle, yeah.
- Richard Boyle, sim.
You lose tickets, passports, you drink and you're an embarrassment, Boyle.
Perdes bilhetes, passaportes, bebes e és uma vergonha para o meio, Boyle.
Mr. Boyle, your license has been revoked.
Sr. Boyle, a sua licença foi cancelada.
No... Oh, I'm not that Richard Boyle.
Não, espere, eu não sou esse Richard Boyle.
Everyone saw that article, Boyle.
Toda a gente viu esse artigo.
They kill people here, Boyle.
Matam as pessoas aqui.
- You're such an asshole, Boyle.
- És mesmo marado, Boyle.
Jesus, Boyle.
Meu Deus, Boyle.
They're gonna fucking kill us now, Boyle.
Eles vão matar-nos agora, Boyle.
How the hell did you get in here?
Ei, Boyle, como diabos entrou você aqui?
- I'm getting out.
- Vou sair daqui, Boyle.
I want my money, Boyle.
Quero o meu dinheiro.
My dog is dead, Boyle.
O meu cão está morto, Boyle.
Fuck you, Boyle.
Vai-te lixar.
Come on, Boyle.
Anda, Boyle.
- Pacific News Service, Vietnam?
- Richard Boyle SNP, Vietname?
I'm Richard Boyle, PNS.
Richard Boyle, PNS.
Nice to meet you. That's Boyle.
É um prazer conhecê-lo.
Thanks.
Boyle. Obrigado.
"Whoring Through El Salvador" by Richard Boyle.
"As Putas de El Salvador", de Richard Boyle.
- Fuck off!
- Desaparece Boyle!
- Ambassador, Richard Boyle. - Sir.
Embaixador, Richard Boyle.
Boyle, about your problem here...
Sobre o seu problema aqui...
- Do a good job, Boyle.
- Faz um bom trabalho.
Another demonstration, Boyle?
Outra manifestação, Boyle?
- You're pressing your luck, Boyle.
- Estás a abusar da sorte Boyle.
- Nice going, Boyle.
- Bem-mandada Boyle.
I'll cut your balls off, Boyle!
Vou arrancar-te os tomates, Boyle!
You're a real pro, Boyle.
És um verdadeiro profissional Boyle.
Great going, Boyle.
Estiveste bem, Boyle.
You want to play a fucking game, Boyle?
Queres brincar Boyle?
For a mick priest from Boyle Heights.
- Um padre irlandês de Boyle Heights.
Boyle.
É Boyle.
- Hi, Boyle!
Não te disse. - Ei, Boyle!
Boyle!
Boyle!