Bp's Çeviri Portekizce
564 parallel translation
BP's stable.
Tensão arterial estável.
The BP's dropping all the time.
A tensão não pára de descer.
- Pulse is 1 50 and thready, BP's 50 palp.
- Pulso a 1 50 e fibroso, TA a 50.
And his BP's dropping.
Passou para 50 e a tensão está a cair.
- BP's 50 palp.
- TA a 50.
- Man, his BP's 220 / 130.
- A pressão sanguínea está em 220 / 130.
He's had four units. BP's 70 over 50.
Já levou quatro unidades.
BP's still 70 over 50.
Tensão ainda a 70 / 50.
Temp's up to 103, BP's 65 over 50.
A febre subiu para 39,4. A tensão está nos 65 / 50.
BP's 90 over 60, pulse 120.
Tensão a 90 / 60, pulso a 120.
BP's 90 over 60.
Pressão arterial, 90 / 60.
Initial BP is 130 over 90, but over a couple of hours BP's been fine.
A pressão arterial era, 130 / 90, mas depois de um par de horas... a pressão arterial normalizou.
- BP's 70 over 50.
- Pressão arterial, 70 / 50.
- BP's high, 160 over 110.
- Pressão arterial alta, 160 / 110.
BP's stabilized?
A pressão arterial é estável?
BP's have been perfectly normal.
A pressão arterial tem estado normal.
BP's still climbing.
Pressão arterial ainda a subir.
BP's sky high. 170 over 120.
As pressões estão altas, 170 / 120.
BP's 200 over 130!
Pressão arterial, 200 / 130!
- BP's okay, 120 over 80.
- A pressão arterial está boa, 120 / 80.
- BP's holding. 110 over 70.
- A pressão arterial está a, 110 / 70.
- BP's 80 over 50.
- Pressão arterial 80 / 50.
- BP's falling. 70 over 40.
- Pressões a caírem, 70 / 40.
BP's 30 palp, pulse is weak.
Pressão 30, pulso fraco.
BP's steady.
Pressão estável.
- BP's 40 palp.
- Tensão a 40.
- BP's down to 60 over nothing.
- A tensão desceu para 60 / 0.
- Hypotensive. BP's 50 palp.
- Hipotenso.
BP's falling, respiration's down.
A pressão está a cair, a respiração a fraquejar.
He's bleeding profusely, BP's 60 over 40.
Tem uma grande hemorragia. Pressão 60 / 40.
BP's 90 over 60, heart rate 110.
Tensões de 90 / 60, pulso a 110.
- BP's 70 over 50.
- Pressão 70-50.
- Three, IV push. - There's no BP.
- Não há pressão.
BP's falling, 40 palp.
A pressão está a cair, 40.
- BP's 110 over 85, pulse 88.
- Tensão a 110 / 85, pulso a 88.
Seventeen-year-old female, BP's 90 over 60, pulse 108.
Mulher de 17 anos, tensão 90 / 60, pulso 1 08.
BP's 70 over 50, pulse 112.
Tensão 70 / 50, pulso 112.
BP's 50 over nothing!
Tensão 50 / 0!
Their BP's racing!
A tensão sobe em flecha!
BP 110 over 70, pulse 108, resp's 24, GCS 15.
Tensão 110 / 70, pulso 108, ventilação a 24, Escala de Glasgow 15.
Hurry up and get her under. Her BP's still falling.
Toca a deixá-la a dormir.
- BP's still 120 / 80.
A pressão continua em 120 / 80.
BP's 80 palp.
Pressão, 80.
BP's 50 palp.
Tensão a 50, palpável.
- BP's 100...
- Tensão a 100.
BP's 180 / 110.
TA a 180 / 110.
BP's 80.
TA a 80.
BP's 50 over 30.
Tensão a 50 / 30.
- BP's 70.
- Tensão a 70.
BP's 50 palp.
Tensão a 50 e com pulso.
- BP's rising, 180 / 130.
- A pressão está a aumentar. 180 / 130.