Brakes squeal Çeviri Portekizce

( brakes squeal )

( Barulho de travagem )

- Why? - [Brakes Squeal] - Bart Simpson, I know you cut school yesterday.

Bart Simpson, sei que faltaste à escola ontem.

Stop! BRAKES SQUEAL

Pare!

'This time...' ( BRAKES SQUEAL ) ( BOTH ) Which heaven to gaudy day denies.

Desta vez... não o irei deixar escapar entre os meus dedos.

[brakes squeal ] [ all shouting]

- Vamos. Vamos.

[BRAKES SQUEAL]

( travões chiam )

You never know what's in store for you, when you hear the squeal of brakes.

Nunca sabes o que te espera quando ouves os travões guinchar.

[brakes squeal] I see you were expecting us.

Vejo que estavam à nossa espera.

( brakes squeal ) Lord have mercy!

- Já volto. - Eu desisto.

( BRAKES SQUEAL ) Sorry.

Desculpe.

( brakes squeal )

Não acredito que chegámos tarde.

[brakes squeal ] [ engine shuts off] You're too old to drive, grandpa!

O senhor é muito velho para conduzir, avozinho!

( Brakes squeal )

Sou francesa, não inglesa.

I don't have brakes. [Tires squeal]

Não tenho freios.

BRAKES SQUEAL

E o marido da Sra. Dillen traduziu corretamente?