Btw Çeviri Portekizce

BTW - call me tomorrow and we will set up a meeting!

A propósito, chame-me amanhã e acordaremos a reunião.

And kicking ass at it, BTW.

E sou o melhor a fazê-lo, já agora.

And btw... you're not challenging.

E, A.P., você não é um desafio.

What the hell does btw mean?

O que diabos A.P. significa?

And BTW, which, FYI, means "By the way",

E AP, que PTI, significa, "A Propósito",

BTW, your lip gloss is so not glossy anymore.

E já agora : o teu gloss está muito fora de moda!

And BTW, there's one bone downstairs that ain't broken.

Já agora, há um osso ali em baixo que não se partiu.

No response, BTW, from the League yet, but my application is strong this year.

não há, APT, resposta da Liga ainda, mas a minha solicitude foi forte este ano.

She's a glorified GP, Boyd, and BTW, she is the reason you were at that hospital.

Ela é uma médica admirada, Boyd, e, por falar nisso, foi por causa dela que você ficou no hospital.

And, BTW... I loved that body the way it was.

E a propósito, gostava delas como eram.

And BTW, BTW, the thing between us... it's not just fucking, and you know it.

E por falar nisso, o que nós tivemos foi mais do que sexo e sabes disso.

BTW, I went by the post office today.

Já agora, fui aos correios hoje.

I am, BTW.

A propósito, eu tenho.

BTW, I am starving.

Já agora, estou faminta.

I saw Elena today, btw.

Hoje vi a Elena, a.p.

- And BTW, she hit me.

- E, aliás, ela bateu-me.

BTW, big story.

Já agora, tem aqui uma grande história.

Btw, i like your nails.

Por acaso, gosto das suas unhas.

You can use my pen, which, BTW, is worth more than your car.

Pode usar a minha caneta, que deve valer mais que o seu carro.

- Btw, what's her name?

- Já agora, qual é o nome dela?

"BTW homes, that video made me LMAO."

"Valeu, galera, o vídeo é animal".

Btw, I can usually locate a cell phone within 3 meters, but sometimes there are circumstances beyond my control, like physical barriers blocking a signal, not being in the satellite's direct line of sight, which bounces the signal to a repeater.

Normalmente localizo um telemóvel a 3 metros mas às vezes as circunstâncias estão fora do meu controlo. Como barreiras físicas, a bloquear o sinal vindo não directamente do satélite, mas sim de um reflector.

And BTW " s, if anything, he's the one crushing on me.

E a propósito, se houver alguma coisa, é ele o apaixonado por mim.

BTW's? By the way.

De qualquer maneira.

BTW, I insist.

Entra, eu insisto.

And I'm not drunk, BTW.

A propósito, não estou embriagado.

- l don't even say BTW usually.

- E não digo "a propósito".

Peeping Tom, a stalk, non-consensual frottage, which, BTW, is rubbing your body on, near, or against the vicinity of somebody else's- -

Bisbilhotar, perseguir, contactos não consensuais, o que aliás é esfregar o corpo perto ou contra - uma outra pessoa.

BTW.

Por acaso.

Iron Heights put out a BOLO for Ben Turner, a.k.a. Bronze Tiger... which, BTW, is a terrible nickname, because tigers are not bronze.

Iron Heights emitiu um mandado contra Ben Turner, o Tigre de Bronze, que é uma alcunha péssima porque os tigres não são de bronze.

I'm using that term extremely loosely, BTW also BTW, these numbers aren't sanitized for Wall Street.

A propósito, vou usar muito esse termo. A propósito, estes números não provêm de Wall Street.

Oh, and BTW, you might wanna check your tablet while you're at it.

E, a propósito, é melhor verificares o teu Tablet.

Ok, going off of braniac's target acquisition range, I tried to identify all the residents in the area, which is no easy feat, btw, considering most of them are doomsday preppers and don't want to be found at all.

Ok, partindo do intervalo alvo de aquisição, tentei identificar todos os moradores da região, o que não é tarefa fácil, considerando que a maioria se prepara para o apocalipse e não quer ser encontrado.

BTW, are you free for dinner tomorrow night?

Já agora, estás livre para um jantar amanhã?

Daft Punk did no promotion for this album ( which is false btw... )

OS DAFT PUNK NÃO FAZEM QUALQUER PROMOÇÃO AO ÁLBUM

BTW what is the market rate of this model?

Já agora, quanto custou esse modelo?

BTW why didn't you accept my friendship the other day?

Já agora, porque não aceitaste a minha amizade no outro dia?

TM BTW LOL.

TM BTW LOL.

You were wrong, B-T-W.

Estavas errada, BTW.

BTW, bad boys that play with fire.

Maus rapazes que brincam com fogo.

Maple BTW seven, eight.

Maple ENT, sete, oito.