Buona sera Çeviri Portekizce
49 parallel translation
Bonsoir, messieurs, dames. Good evening, ladies and gentlemen. Buona sera, signore e signori.
Boa noite, senhoras e senhores... senhoras e senhores.
Yeah. - Buona sera, paesano. - Welcome home, O'Malley.
Bem-vindo a casa, O " Malley.
Buona sera, gentlemen.
Quem vai fazer as camas?
Who's gonna make the beds? Buona sera, gentlemen.
Podíamos levá-las até aos Alpes para dar uma voltinha.
- Buona sera.
- Buona sera.
Buona sera, signore.
- Boa noite!
- Buona sera, Signorina.
- Buona sera, signorina.
Catarina... buona sera
Katerina? O que foi?
Buona sera.
Boa tarde.
Mr. Soprano, buona sera.
Mr. Soprano, buona sera.
Buona sera, Miss Blount. There was an angry fellow in here for you today.
Veio aqui hoje um tipo zangado à sua procura.
Buona sera, everybody, buona...
Boa noite, pessoal, boa...
- Buona sera.
- Boa noite.
Hello.
- Buona sera. - Olá.
We got a warrant for your arrest, Little Dickey.
Buona sera. Há um mandado de prisão para ti, Pequeno Dickey.
At this time of day it's buona sera.
A esta hora do dia diz-se "buona sera".
Sorry. Look, I need a gatto. Buona sera.
Desculpe. "Buona Sera".
Bona sera, doctor.
Buona sera, doutor.
Buona sera!
Buena sera!
Buona sera, mother fucker!
Buena sera, filho da mãe!
Not true. Buona sera.
- Não é verdade.
Oh, hello.
Buona sera. - Olá.
- Buona Sera.
- Boa noite.
Buona Sera.
Boa noite.
Buona sera.
Buonasera.
Buona sera.
Buona sera.
Buona sera, arrigo.
Buena sera, Arrigo.
Buona sera.
Muito boa noite.
Buona sera!
"Buena sera"!
Buona sera. Tonight we give you a gift of Florence. Boccaccio's the Decameron.
Esta noite oferecemos-vos um presente de Florença, o "Decameron" de Boccaccio.
Buona sera, signora.
Boa noite, senhora.
Buona sera, Signorina.
Boa noite, minha senhora.
Buona sera.
Boa noite.
Buona sera, Handsome.
Buona sera, Handsome.
Buona sera, Esta.
Buona sera, Esta.
Buona sera!
Buona sera! Buona sera!
I know Italian : bellissimo, buona sera,
Eu sei italiano.
It is alive.
Buona sera, cavalheiros.
How can we be of service to you?
"Buona sera", Sr. Marco. Em que posso servi-lo?
Um...
Buona sera.
Buona sera, signora. Buona sera.
Signor Charlie, a sua companhia é molto bella.
Buona sera.
Boa noite, boa noite.
Mr. Acardo. Buona sera.
Ah, Sr. Acardo....