But i didn't say anything Çeviri Portekizce

I don't remember anything, but... I can't say that I didn't'cause I don't- - I don't know what happened.

Eu não me lembro de nada, mas... eu não posso dizer que não fui porque eu não... eu não sei o que se passou.

And I didn't say anything about that horse deal in Sage, but your absence last night is something I won't put up with.

Não lhe disse nada sobre a compra de cavalos em Sage. Mas, a sua ausência a noite passada é algo que não tolerarei.

I didn't say anything about it to my niece, but women have a feline intuition

Não contei nada à minha sobrinha, mas as mulheres têm intuição felina.

I didn't say anything, Mama. But we did see a lovely lady in a cloud.

Mas nós vimos uma Senhora linda, numa nuvem.

I told her, but I didn't say anything about...

Eu disse, mas não disse nada sobre...

But I didn't say anything about where you might go after that.

Claro que não lhe disse onde tencionava ir depois.

He left our jackets and shoes on the roof, but I didn't say anything.

Esquecera-se das roupas e sapatos no telhado, mas não lhe fiz o reparo.

Alan didn't say anything, but I could see it in his eyes.

Alan não disse qualquer coisa, mas eu poderia vê-lo em seus olhos.

I didn't say anything. I didn't want to sound neurotic, but...

Não queria parecer neurótica, mas...

He didn't say anything, but I knew he was hurt.

Ele não disse nada, mas sei que ficou magoado.

I mean, I didn't say anything, but I took all the tough customers for myself.

Quero dizer, eu não disse nada, mas fiquei com os cliente difíceis para mim.

But I didn't say anything about us.

Mas não disse nada de nós dois.

- I don't want to pry into your life, but I would rather you didn't say anything then be dishonest.

- Não quero andar a espionar, mas prefiro que não digas nada a que me mintas. Boa noite!

- l didn't say anything. - But I...

- Eu não disse nada.

I didn't wanna say anything last night, but I had my doubts you'd even come.

Não o quis dizer ontem, mas duvidava que viesses.

When Crash hit his 247th home run, I knew the moment it happened. But I'm sure nobody else did. And The Sporting News didn't say anything about it.

Quando o Crash bateu seu 247 ° home run, eu soube naquele exato momento... mas sei que ninguém mais soube... e o jornal esportivo não escreveu nada a respeito.

Marina, I didn't say anything before, but I'm so proud of you.

Marina, não disse nada antes mas, estou muito feliz.

Honey... I didn't wanna say anything while the girls were here, but I saw you cheating.

Querida, não quis dizer nada enquanto elas estavam aqui, mas vi-te a fazer batota.

I didn't say anything but Rocky thinks you ought to have a blindfold.

Eu não disse nada, mas o Rocky acha que deve ter os olhos vendados.

I didn't say that, but it doesn't mean anything.

Eu sei, mas não diz nada.

I didn't wanna say anything last night, but I had my doubts you'd even come.

Tenho um bom pressentimento. Não o quis dizer ontem, mas duvidava que viesses.

Niles? / Sir? I didn't want to say anything in front of the children, but I am worried about Miss Fine.

Não quis dizer nada à frente dos miúdos, mas estou preocupado com a Miss Fine.

Clark. Lois. I didn't wanna say anything in front of Mayson but how long has Jimmy been working two jobs?

Clark, Lois, não quis falar em frente à Mayson...

I didn't want to say anything, but I think we're being followed.

Não quis dizer nada antes, mas acho que estamos a ser seguidos.

I realized it when you were cooking, but I didn't want to say anything.

Apercebi-me enquanto cozinhavas, mas não quis dizer nada.

I didn't want to say anything, but that happens to be a very good fork.

Não queria dizer nada, mas esse garfo é muito bom.

No, but, look, I-I didn't say you were hired or anything.

Não, mas não disse que estava contratado.

Yeah, but I-I didn't say anything about leaving.

Sim, mas eu não falei em partires.

I didn't want to say anything in front of her, but you don't have to be a genius to figure out the company's story doesn't hold up.

Não quis dizer nada na frente dela, mas não precisa ser um génio para perceber que a história da companhia não bate bem.

I didn't want to say anything to upset her, but between you and me, I have an awful feeling he's stuck back on Rain world.

Não quis dizer nada para não a preocupar, mas cá entre nós, tenho um pressentimento de que ele está preso no Mundo da Chuva.

I didn't notice anything, but, then again, I'm not as hyperaware of him as, say, for example, you.

Mas eu também não estou assim tão hiperinformada dele como... tu.

I didn't say anything when you told me... how Ray liked his underwear folded, but this is over the line.

Não comentei quando me disse como o Ray gosta da roupa interior dobrada mas isto passa dos limites.

I didn't wanna say anything, but the carpet smells too.

Não queria dizer nada, Mas a carpete também tem cheiro.

I know, but I didn't do anything. I didn't say anything. I was just being a good doctor.

Sei, mas não fiz nada, não disse nada, unicamente me levei como um bom médico.

I didn't want to say anything but you do look a little... on the petite side.

Eu não queria dizer nada, mas parecem um pouco para o pequenote.

I didn't really wanna say anything, but it just kept coming back to me.

Eu não quis dizer nada, mas não me sai da cabeca.

I realized it a half-hour ago, but I didn't say anything.

Percebi há meia hora atrás, mas não disse nada.

Look, I didn't want to say anything, but this government case if there's a leak, it's in Tony's boat.

Não queria dizer nada, mas este caso do governo se houver uma fuga, vem do barco do Tony.

I didn't want to say anything because I wasn't sure until I saw his face, but I think Cronus is the one who sent the Ashrak to kill Jolinar.

Não queria dizer nada porque não tinha a certeza até lhe ver a cara mas acho que o Cronus foi quem mandou o Ashrak matar a Jolinar.

Lois : Look, I didn't want to say anything in front of the boys but you are behaving like a giant ass!

Olha, eu não queria dizer nada na frente dos meninos

- Yes, I didn't say anything because Larussa was in the car, but his neighbour, Michele Ruoppolo, said that at about 4 a.m. on the 1 3th, he saw the professor's car returning.

Sim, Comissário. Antes não lhe disse porque é que o Profesor Larussa estava no carro. Mas um vizinho seu, um tal Michel Ruopollo disse que na noite de 13, ao voltar a casa, às 4 da manhã viu chegar o carro do Professor.

I noticed, but I didn't say anything... because I'm nice.

Sim, está claro. Eu reparei, mas não disse nada... Porque sou simpático.

I didn't say anything to her, but...

Eu não lhe disse nada, mas...

He didn't say anything for a long time, but I could tell.

Ele não disse nada por um longo tempo, mas eu sabia.

I'm sorry I didn't say anything but I promised her I wouldn't.

Desculpa não ter dito nada, é que eu prometi para ela não falar

Fine. Okay. But I gotta say, technically, I didn't even do anything wrong.

Tudo bem, mas tenho de dizer que, tecnicamente, não fiz nada de errado.

I didn't want to say anything, but then that thing came through my wall.

Não queria dizer nada, mas aquela coisa entrou-me pela parede.

Lana, Dean didn't want me to say anything until we were all together but, well, you know me, I can never keep a secret.

Lana, o Dean não queria que eu te dissesse sem estarmos juntos mas tu conheces-me, não sei guardar segredo.

I never wanted to say anything because I didn't want to make it worse for you, but...

Nunca disse nada porque não queria piorar as coisas para ti, mas...

I didn't want to say anything, but Mark is the one who was acting inappropriate.

Eu não quis dizer nada mas foi o Mark quem estava agindo inapropriadamente.

But, uh, I didn't want to say anything until DNA cleared him.

Mas eu não queria dizer nada até que o ADN o ilibasse.