C2 Çeviri Portekizce
55 parallel translation
Tell Lieutenant Blair to have his demolition crew ready. to plant C2 charges where Rinaldi disappeared.
Que o tenente Blair apronte o seu grupo para plantar cargas de C2, onde Rinaldi desapareceu.
" According to Pythagoras's theorem, a2 + b2 = c2 + B2 = C2.
" Segúndo o Teorema de Pitágoras, o quadrado mais B para ao quadrado é semelhante a C ao quadrado.
So, gentlemen, we all know that A2 plus B2 equals... C2, that's right.
Cavalheiros, sabemos que A ² mais B ² é igual... a C ², correcto.
E = m x c2
E = m x c ²
Rook C2.
Torre para C2.
C2, 4, 6, 8... all the way up the chain, right?
C2, 4, 6, 8 - por aí acima.
So we have C2, C4, C6, you know?
Temos C2, C4, C6, vês?
Fire in the main switchboard.
Fogo na caixa geral de comandos. C2 L.
Used some real force. Severed his spinal cord at C-I, C-2.
Cortou a medula espinal nas vértebras C1 e C2.
Cause of death was a culpable fracture of the neck, C1-C2.
A causa da morte foi a fractura das duas primeiras cervicais.
They're telling him I'm a C1 and C2 complete.
Estão a dizer-lhe que tenho lesões na C1 e C2.
And, uh, did he say where he was going? I have no idea where my husband is.
Diversas micro fracturas nas vértebras C1 e C2.
Here's C2 and the right ischium.
A segunda vértebra cervical e o ísquio direito.
I found the extra piece of bone lodged here in the odontoid process of C2.
Encontrei o pedaço de osso extra alojado aqui no processo odontóide de C2.
C2, C3.
Em C2 e C3.
C2 through C4 are fractured.
Tem as vértebras fracturadas.
Damage between C2 and C4, 45º angle, exact same pattern of injury as Macy.
Lesões entre a C2 e a C4, ângulo de 45 °, exactamente o mesmo padrão de lesão que o Macy sofreu.
Zack, did you catalogue this anomaly between C1 and C2 on Matthew?
Catalogaste esta anomalia entre a C1 e a C2 no Matthew? Aumente a ampliação na articulação atlanto-axial e verá calcinação no processo articular. Sim.
I broke my cervicals C1 and C2, the ones you use to turn your head.
Parti as cervicais C1 e C2, as que permitem a rotação da cabeça.
The bullet hole is visible now around the C2 vertebra.
O buraco da bala é agora visível perto da vértebra C2.
Rook to C2.
Torre para C2.
I repeat, subway entrance C2!
Eu repito, entrada do metro C2!
Fractures on the transverse processes of the C2 - both sides and the spinous process.
Fracturas nas apófises transversas do C2, em ambos os lados e na apófise espinhosa.
I fall off my goddamn bed and I break my C2 vertebrae.
Caí da porcaria da cama e parti a vértebra C2.
C1 cervical vertebrae is connected to the C2 cervical vertebrae.
A vértebra cervical C1 está ligada à vértebra cervical C2.
The C2 cervical vertebrae is connected to the C3 cervical vertebrae.
A vértebra C2 está ligada à vértebra C3.
His C-2 vertebra was crushed.
A sua vértebra C2 foi esmagada.
The C2 vertebra rotated laterally while the ligaments and facets of the transverse processes were subluxed and locked.
A vértebra C2 rodou lateralmente, enquanto os ligamentos e facetas dos processos transversos sofreram uma subluxação e ficaram presos.
And also applies for side C, so then we have C2 = B2 + A2 -...
E também se aplica ao lado C, então temos C2 = B2 + A2... ESTOU À ESPERA CÁ FORA BEIJOS
Fractures to the pars interarticularis of the C2 indicate a blow to the forehead, which may have caused unconsciousness, but not death.
Fracturas no pars interarticularis da C2 indicam um golpe na testa, que pode tê-la deixado inconsciente, mas não morta.
There was extensive damage to the C1 and C2 vertebrae.
Tem uma lesão extensa das vértebras C1 e C2.
Hairline fracture to the C2 vertebra.
Fina fractura na vértebra C2.
The M.E.'s report. Bilateral fracture of the pars interarticular of the C2 vertebra.
Fractura bilateral da parte interarticular da vértebra C2.
T9, C2, C5, and then the T1, but with both transverse processes removed.
T9, C2, C5 e depois a T1, mas ambas sem os respectivos processos transversos.
Jason Cooper, 29-year-old male with advanced juvenile arthritis, causing fusion of the jaw and extensive fusion of the c-2, c-3, and c-4 vertebrae.
Jason Cooper, homem de 29 anos com artrite juvenil avançada, o que provocou a fusão da mandíbula e fusão extensiva das vértebras C2, C3 e C4.
Her C2 is subluxated from C3.
A segunda vértebra cervical foi deslocada da terceira.
C2 Greyhound- - workhorse of the sea.
C2 Greyhound, cavalo de batalha do mar.
There's a fracture to the cervical spine at C2.
Há uma fratura na coluna cervical, na C2.
Fracture and displacement of the C2... and injuries of the C4 and C5.
Fratura e deslocação da C2 e lesões na C4 e na C5.
The graft needs to be placed on each side of the spinous process... between C-one and C-two.
O enxerto deve ser colocado em cada lado do processo espinhoso, entre a C1 e a C2.
Got two dislocations at C1 and C2.
Há duas luxações nas vértebras C1 e C2
You're C2, aren't you?
És uma C2, não és?
A C2-ranked junior field officer who can source clean passports in a foreign city. That's impressive. - What are you doing, Harry?
Uma jovem C2 patenteada de oficial de campo que consegue providenciar passaportes numa cidade estrangeira.
Quite apart from the puncture wound in his hand, the crush injuries to the C2 and C3 vertebrae show blunt force trauma, not strangulation.
Independentemente do ferimento na mão, as lesões por esmagamento das vértebras C2 e C3 mostram um trauma contundente, não estrangulamento.
C2, what is the operational load of the pls?
C2, qual é a carga operacional do camião PLS?
So, we have placed you in division C2.
Nós colocamos-te no C2.
C2.
C2.
Red crane, target C2, please.
Guindaste vermelho, alvo C2, por favor.
Because I said C2, when actually I meant three, in case it was there, that's a kill - bang - which means it has to be there.
Porque eu disse C2, quando na verdade eu quis dizer três, caso ele estava lá, que é um kill-bang - o que significa ele tem que estar lá.
You wanted to see me? I was reexamining the spinal column, and I found these fractures on the C1 and C2.
Estava a reexaminar a coluna vertebral e encontrei estas fracturas na C1 e C2.
C2!
C2!