Caffrey Çeviri Portekizce
765 parallel translation
Ray Caffrey give them to me just before he got his head blown off in Kansas City.
Foi o Ray Caffrey, antes de lhe rebentarem a cabeça em Kansas City.
?
O meu nome é Molly Caffrey.
Caffrey, you wrote the Threshold protocols.
Cafrrey, tu escreveste os protocolos do Threshold.
Dr. Caffrey wants me to juice up the amps in our stun-shells.
A Dra. Caffrey quer que eu aumente a amperagem nas armas de atardoamento.
I'm Molly Caffrey.
Sou Molly Caffrey.
Well, thank Dr. Caffrey, they're her protocols.
Bom, agradece à Dr. Caffrey, são os protocolos dela.
Mr. Tate, my name is Molly Caffrey.
Mr. Tate, o meu nome é Molly Coffrey.
CAFFREY : It's Novak!
É o Novak!
CAFFREY : Huh.
Huh.
CAFFREY : We know one thing.
Nós sabemos uma coisa.
The day County Supervisor Caffrey was found murdered.
O dia em que o lnspector Distrital Caffrey foi encontrado assassinado.
Caffrey shot himself?
O lnspector Caffrey deu um tiro em si próprio.
Before or after you murdered Caffrey, you fat- -
Isso foi antes, ou depois de ter assassinado o inspector Caffrey,
Michael Caffrey, if you have got something to say you can say it to the class.
Michael Caffrey, se tens alguma coisa a dizer, diz-nos a todos. Desculpe, stôra.
Kevin Caffrey.
Kevin Caffrey.
Your cover is Molly Caffrey, U.S. Marshal.
- Ok, estamos a verificar. O teu disfarce é Molly Caffrey, Polícia Federal.
This is top-notch preparation, Marshal Caffrey. For the military?
Este é um alto grau de preparação, Policial Caffrey.
After Marshal Caffrey finishes with her questions, you'll proceed directly to the infirmary for a blood test!
O meu pai dizia algo parecido. Depois que a policial Caffrey terminar com as perguntas, vocês irão direitos para a enfermaria para exames de sangue!
Um, now, I'm confused as to why Caffrey pulled me off that project to now do what is basically, uh, clerical work.
Agora estou confuso do porque Caffrey me tirou daquele projeto pra fazer esse que é basicamente, trabalho de criado.
Right back there, Marshal Caffrey, ma'am.
Onde viu a forma?
Caffrey.
Caffrey.
- We've got to call Caffrey.
- Temos que ligar pra Caffrey. - Sim.
Dr. Caffrey.
Dra. Caffrey.
This is dr.Molly caffrey. She's working with us on a couple of special projects.
Esta é a Dra. Molly Caffrey, ela está a trabalhar conosco em alguns... projectos especiais.
It's nice to meet you, dr. Caffrey.
- Prazer em conhecê-la, Dra. Caffrey.
I am trusting you, dr.
Estou confiando em si, Dra. Caffrey.
Dr. Caffrey, um... we were able to pull a thumbprint off the envelope you found in mexico.
Dra. Caffrey... Conseguimos extrair uma impressão digital daquele envelope que encontrou no México.
Look, Caffrey, we're not exactly getting a wealth of information from these people.
Olhe, Caffrey, não estamos a receber muitas informação dessas pessoas.
- You can't save these people, Caffrey.
Não podes salvar todas essas pessoas, Caffrey.
Molly Caffrey, Special Agent in Charge.
Molly Caffrey, agente especial no comando.
Caffrey's protocols?
- Protocolos de Caffrey?
Well, it didn't just happen spontaneously. Caffrey.
Isso não aconteceu espontaneamente.Caffrey.
Dr. Caffrey, Lucas here.
Dra. Caffrey. É o Lucas.
Dr. Caffrey, I think we got something.
Dra. Caffrey, acho que conseguimos algo.
You don't know me. My name is Molly Caffrey.
Meu nome é Molly Caffrey.
Just got off the phone with Caffrey... - They got the girl.
Acabei de falar com Caffrey no telefone.
Caffrey and Fenway are on their way back to DC. Who's going to miss us? Cavennaugh for one.
Caffrey e Fenway estão voltando pra Washington, quem vai sentir nossa falta?
- She's dangerous, Caffrey.
Ela é perigosa, Caffrey.
You may be able to save the world, Caffrey, but that doesn't mean you'll be able to save everyone in it.
Você pode conseguir salvar o mundo, Caffrey, mas não significa que poderá salvar todos nele.
Well, I sure hope Caffrey's cooked up one hell of a cover story for this.
Espero que Caffrey tenha inventado uma bela história para cobrir isso.
You've sealed your fate, Ms. Caffrey.
Você selou o seu destino!
Doctor Caffrey sent me here, said you needed back-up.
Eu estava. A Dra. Caffrey enviou-me para aqui, disse que você precisava de reforço.
We know of your plan to try to stop us, Dr. Caffrey.
Sabemos de seu plano para tentar deter-nos, Dra. Caffrey.
Brian.
Marshal Caffrey, senhora.
caffrey.
Caffrey.
- Caffrey.
- Caffrey.
- Caffrey.
Só um momento.
- It's Cavennaugh.
- Caffrey.
This is covered under Caffrey's protocols.
Isso está nos protocolos de Caffrey.
Dr. Caffrey?
Dra. Caffrey?
Caffrey.
Caffrey. Ei, é o Fenway.