Chrysler Çeviri Portekizce
205 parallel translation
A black Chrysler, THX-375.
Um ChrysIer preto, THX-375.
I got the Chrysler people to demonstrate the car again.
Pedi aos da Chrysler outra demonstração.
Oh? Chrysler.
chrysler?
Yes, Chrysler and Ford and General Motors and Rolls-Royce.
Sim, chrysler e Ford e general Motors e RoIIs-Royce.
At the top of the Chrysler building.
No piso do edifício da Chrysler.
The top of the Chrysler building is not Inspiration Point.
D piso do edifício da Chrysler não é muito inspirador.
Lead car is Plymouth station wagon. Next, the Ford van, the Volkswagen and the Chrysler Imperial convertible, all doing about 50.
Um Plymouth, depois um camião Ford... um volkswagen, um Chrysler.
Ben Tilson... Luther Thompson... bill Chrysler... all gone.
Ben Tilson, Luther Thompson, Bill Chrysler todos se foram.
He's the guy that told Chrysler that Cadillac was getting rid of its fins.
Foi o tipo que disse à Chrysler que a Cadillac estava a livrar-se de algumas coisas.
He's the fellow that let Chrysler know that Cadillac was discontinuing its fins.
Foi o tipo que avisou a Chrysler que a Cadillac estava a suspender os produtos deles.
Jesus Chrysler, get off the rope!
Pelo amor de Deus! Sai da aí!
Fuckin'Chrysler plant, here I come.
Porra da fábrica da Chrysler, aí vou eu.
I'm gonna be calling my brother tomorrow at the fuckin'Chrysler plant.
Vou telefonar ao meu irmão amanhã para o raio da fábrica da Chrysler.
, 1974 A white Pontiac convertible and a gray Chrysler sedan
A Pontiac branco conversível 1974 e cinza Chrysler sedan Color
Here's a Chrysler Imperial.
Aqui tem um Chrysler Imperial.
The lease on the Chrysler Building...
O aluguer do Edifício Chrysler.
That's the Chrysler.
- È o Chrysler. - È giro.
I think the Chrysler Building blew up.
Acho que o edifício da Chrysler explodiu.
I got the papers drawn up on that Chrysler...
Já tenho os papéis para aquele Chrysler...
Ford, Chrysler, general motors will be your headstone.
Ford's, Chrysler's, General Motors's serão a lousa da tua sepultura.
No. Ralph got tied up on the Chrysler with the cracked block.
O Ralph está às voltas com o Chrysler que tem o bloco partido.
That's a guy in an old Chrysler.
Era um tipo qualquer num velho Chrysler.
Hey, look, there's Ronald in his dad's Chrysler.
Hei, olhem. Ali está o Ronald no carro do pai dele.
[Alf] i've got enough powder in here... To blow up the chrysler building.
Tenho aqui pólvora suficiente para destruir o edifício Chrysler.
The chrysler building is 3,000 miles away.
O Chrysler está a 5 mil km daqui.
There, Chrysler LeBaron.
Chrysler LeBaron modelo, recente.
ALF : Eric. Eric, are you up here?
Faças o que fizeres, não vás ao edifício Chrysler em Nova Iorque!
Uh-oh. Stay put. Hi, honey.
Faças o que fizeres Kate, não vás ao edifício Chrysler em Nova Iorque!
You demolished that Chrysler by yourself.
Tu destruís-te esse Chrysler sozinha.
And O-Money got his hair cut to look like the Chrysler Building.
E o O-Money fez um corte de cabelo parecido com o Edifício Chrysler.
Chrysler!
Chrysler!
Rabbi, should I buy a Chrysler?
Rabino, devo comprar um Chrysler?
Um... is it right to buy a Chrysler?
É certo comprar um Chrysler?
Couldn't that Chrysler hit me instead?
"Não poderia esse Chrisler ter acertado antes em mim?"
When George Willis, Senior, isn't busy as a million-dollar man for Aetna Casualty... Or is it New England distributor for the Chrysler Corporation?
Quando o George Willis, Sr., não se ocupa a ganhar milhões como executivo da Aetna Casualty, ou é distribuidor da Chrysler Corp., em Nova Inglaterra?
Scanlors lawyers could've bungeed off the Chrysler Building, the judge still wouldn't have given him bail.
Os advogados do Scanlon podiam ter saltado do Chrysler Building e o juiz não teria estabelecido fiança à mesma.
"New from Chrysler : a space."
"A novidade da Chrysler...! Um espaço...!"
I remember when Al Jolson ran amok at the Winter Garden and climbed the Chrysler Building.
Lembro-me de que Al Jolson se passou no Winter Garden e trepou ao Edifício Chrysler.
- We called it the Chrysler desk. - Chrysler.
Chamamos-lhe mesa Chrysler.
His girlfriend drives a Chrysler.
a namorada dele tem um Chrysler.
- Eve, Clint Lammeraux. - Hi, Eve. Eve, Slim Chrysler.
Eve, Clint Lammereux, Slim Chrysler...
Seat them over there in the Chrysler,
Vai tu sentá-los, é o Chrysler.
I'm not the one who came home with the Chrysler catalog.
Foste tu que trouxeste para casa um catálogo de Chrysler.
- Chrysler 1960. perfect engine...
- Chrysler de 1960. Motor impecável.
And that's the Chrysler Building right there.
E ali é o Edifício Chrysler.
Going for the presidency of Chrysler?
Concorres à presidência da Chrysler?
Jesus Chrysler!
- Oh! Não pode ser!
They're off! Frankenstein... Holy Chrysler!
Aí vai Frankenstein na... primeira posição, mas senhores, Joe acaba de pontuar!
Whatever you do, don't go to the Chrysler Building in New York.
Willie...
Whatever you do, Kate, don't go to the Chrysler Building in New York.
Não sei como dizer isto.
- You ever see his bed?
Chrysler.